Génesis 3:1-24
3 Tayta Dios kamashqan uywakunapitapis mas astütumi karqan culebraqa.* Tsaymi warmi kaykashqan kaqman witiykur kayno nirqan: “¿Rasunpaku qamkunata Dios nishushqanki mayqan yörapa wayuynintapis mana mikupäkunaykipaq?”
2 Tsayno tapuptin warmi kayno nirqan: “Lapan yörapa wayuyninta mikunäpaqmi nipäkamashqa.
3 Huerta chawpincho kaykaq yörapa wayuyninpaqmi itsanqa mana mikupäkunäpaq ni yataylapis mana yatapäkunäpaq nipäkamashqa. Tsay yörapa wayuyninta mikurqa wanupäkushaqshi”.
4 Tsayno niptinmi culebra kayno nirqan: “Manami wanupäkunkipaqtsu.
5 Tsay yörapa wayuyninta mikunayki junaqqa Diosnömi tantiyapäkunkipaq ali kashqanta y mana ali kashqantapis. Tsaymi mikunaykita Dios mana munantsu”.
6 Tsayno niptinmi tsay yörapa wayuynin maypis mikurkuypaq kashqanta rikar pasaypa munaparqan. Tsaymi yachaq y musyaq kayta munar yörapa wayuyninta palarkur mikurqan. Nirkurnami runanman apapaptin paypis mikurqan.
7 Tsawraqa jinan hörami tantiyapäkurqan qarapächula karkaykashqanta. Tsaymi hïgus yörapa rapranta jirarkur penqayninta tsapakärirqan.
8 Tsay tardi inti jeqaykaptinnami huertacho TAYTA DIOS puriykarqan. Tsayta mayarmi ishkan pakakärirqan yörakuna rurinman.
9 Tsaymi Tayta Dios qayakur kayno nirqan: “Adán, ¿maychötaq kaykanki?”
10 Tsayno qayakuptin Adán kayno nirqan: “Huertacho puriykashqaykita mayarmi qarapächula kashpä penqakur pakakushqä, Tayta”.
11 Tsawraqa Tayta Dios kayno tapurqan: “¿Pitaq nishushqanki qarapächu kashqaykita? Paqta mikushqanki ‘ama mikunkitsu’ nishqä yörapa wayuyninta”.
12 Niptinmi Adán kayno nirqan: “Warmïpaq kamashqayki warmi apapämaptinmi tsay yörapa wayuyninta mikushqä, Tayta”.
13 Tsawraqa warmita Tayta Dios tapurqan: “¿Imatataq rurashqanki?”
Warminami kayno nirqan: “Culebra lulapämar shakyätsimaptinmi mikushqä tsay yörapa wayuyninta”.*
Jutsata rurashqanpita Adán y Eva nakananpaq nishqan
14 Tsawraqa culebrata Tayta Dios kayno nirqan:“Tsayno lulapashqaykipitami lapan uywakunapitapis maldicionädu kankipaq.Tsaynöpis pachalaykipami purinkipaq.Alpata mikularmi kawankipaqpis.*
15 Kananpitaqa warmiwan fiyupami chikinakunkipaq.Tsaynölami warmipita yuriqpis qampita miraqkunata rikaytapis mana munanqatsu.*Warmipita yuriqtami talonnincho* picankipaq.Paynami itsanqa umaykita chamchanqapaq*”.
16 Nirkur Evatana kayno nirqan:“Tsayno rurashqaykipitami qeshyaq rikakur fiyupa nakankipaq.Tsaynöpis fiyupa nanaywanraqmi wachakunkipaq.Runaykitapis munaynikimanmi churayta munankipaq.*Tsayno kaptinpis paypa munayninchömi imaypis kankipaq”.
17 Nirkurnami Adánta kayno nirqan:“Mana mikunaykipaq niykaptïpis warmikita cäsukurmi tsay yörapa wayuyninta mikushqanki.Tsayno mikushqaykipitami chakrakunapis maldicionashqa kanqapaq.Tsaymi waran waran fiyupa nakarraq arunki mikunaykipaq.
18 Chakrachöpis tukuy casta kashakuna y mana ali jachakunami winamunqapaq.*Tsayno kaptinpis munti jachakunapa wayuynintanami mikunkipaq.
19 Kawashqaykiyaqqa mikunaykipaq pasaypa südarraqmi arunkipaq.Alpapita kamashqami kaykanki.Tsaymi wanushpayki alpaman kutinkipaq”.
20 Tsaypita warminpa jutinta Adán churaparqan Eva* jutin kananpaq. Tsay jutita churaparqan paylapita lapan runakunapis y warmikunapis mirananpaq kaptinmi.
21 Adán y Eva jatikunanpaqnami uywakunapa qaratsanpita röpankunata Tayta Dios ruraparqan.
22 Nirkurnami Tayta Dios kayno nirqan: “Kananqa noqantsino karnami ali kaqta mana ali kaqtapis runa musyan. Tsayno kaptinqa imayyaqpis kawatsikuq yörapa wayuyninta ama mikutsuntsu. Tsayta mikurqa imayyaqpis kawanqapaqmi”.*
23 Tsaymi Edén huertapita TAYTA DIOS runata qarqurqan alpapita kamashqa kar chakracho arur kawananpaq.
24 Runata tsayno qarqurir inti jeqamunan läduman *querubinkunata* Tayta Dios churarqan nina rataykaq espädawan huertata täpananpaq. Tsaymi querubinkunaqa täparqan imayyaqpis kawatsikuq yöraman pipis mana yaykunanpaq.
Ichic wilacuycuna
^ 3.1 Apoc. 12.9; 20.2.
^ 3.13 2Cor. 11.3; 1Tim. 2.14.
^ 3.14 Alpata mikularmi kawankipaqpis nishqanqa pasaypa penqayman churashqami kankipaq ninanmi.
^ 3.15 Apoc. 12.17.
^ 3.15a Wakin runakunaqa chunchuqnincho nipäkun.
^ 3.15b Wakin runakunaqa tamshunqapaq nipäkun.
^ 3.16 O runayuq kaytami munankipaq.
^ 3.18 Rom. 8.20; Heb. 6.8.
^ 3.20 Hebreo idiömacho Eva ninanqa kaway ninanmi.
^ 3.22 Apoc. 22.14.
^ querubín Querubinqa älayuq angilkunami karkaykan. Querubinkunatami Tayta Dios churarqan Edén huertata täpananpaq (Gén. 3.24). Tsaynölami Pactu Babulpa tsapanan jananchöpis qoripita rurashqa ishkay querubinkuna ichiraykarqan (Éxo. 25.18-22; Heb. 9.5). Salomón ruratsishqan templuchöpis ishkay querubinkunami qoriwan enchapashqa karqan. Tsay querubinkunapa altunmi karqan chusku metru pulan (1Rey. 6.23-29). Profëta Ezequielpis revelacionchömi querubinkunata rikarqan (Eze. 10.1-22; 41.18-19).
