Jeremías 8:1-22
8 Tayta Diosmi kayno nin: “Tsay witsanmi contraykikuna shamur wanuqkunapa tulunkuna pamparaykaqta jorqapäkunqa. Tsayno jorqapäkunqa wanuq reykunapa tulunkunata, Judá nacionpa wakin mandaqninkunapa tulunkunata, cürakunapa tulunkunata, profëtakunapa tulunkunata y Jerusaléncho unay runakunapa tulunkunata.
2 (Tsay runakuna manaraq wanurmi intita, killata y qoylarkunata qonqurpakuykur adorapäkurqan. Imatapis musyayta munarmi intita, killata y qoylarkunata tapukärirqan.) Tsay wanuqkunapa tulunkunata pipis shuntananpaq ni pampananpaq mana kaptinmi uywakunapa ismayninno mashtaranqa. Tsaymi tulunkuna jitaraykaqta intipis, killapis y qoylarkunapis rikapäkunqa.*
3 “Wanuypita qeshpiq kaqtaqa maytsaymanpis qarqushaqmi. Juk lädu nacionman qarquptï fiyupa lakikushpanmi wanuyta ashipäkunqa. Lapanta mandaq TAYTA DIOS karmi tsayno nï.
Jutsa rurayta mana kacharishqan
4 “Tsaynöpis Jerusalén runakunata kayno ninki:“ ‘TAYTA DIOSMI kayno nin:Pipis tunirqa sharkunmi.Nänipita pantakarqa aywananpaq kaq nänimanmi kutin.
5 Tsayno kaykaptinqa ¿imanirtaq Jerusalén runakuna näniman mana kutiq runakunano karkaykan?¿Imanirtaq nishqäkunata mana cäsukur conträ rikakärishqa?Paykunaqa mana väliq ïdulukunaman yärakurmi noqaman kutimuytapis munapäkunnatsu.
6 “ ‘Paykuna parlashqantapis mayaykämi.Manami mayqalantapis mayashqätsu rasun kaqta rimaykaqtaqa.Tsaynöpis manami mayqalantapis mayashqätsu jutsa rurashqanta kacharir perdonta manakamashqanta.Tsaypa trukanqa guërraman cawallu mana mantsakuypa yaykuqnömi lapanpis mana mantsakuypa jutsata rurarkaykan.
7 *Cigüeñaqa usya tiempu y tamya tiempu mayman aywananpaq kashqantapis musyanmi.Kulkushpis, grüllapis y wayanaypis* imay witsan juk läduman witikunanpaq kashqantapis musyanmi.Kuyashqä runakunami itsanqa leynïkunata mana musyapäkuntsu.*
Cürakuna y profëtakuna lutanta yachatsishqan
8 “ ‘¿Imanöpataq ninkiman leynïkunata tsararar musyaq yachaq kashqaykita?Leynïkunata yachatsishuqnikikunapis lutantami yachatsishunki.
9 Tsay yachatsikuqkunaqa castigaptï penqaychömi kanqapaq.Toqlaman* yaykuq uywanöpis mantsakanqami.Nishqäkunata mana cäsukurqa manami rasunpatsu tantiyakuq karkaykan.
10 Paykunaqa lapanpis yarparkaykan suwakuypa imatapis tarinanpaqmi.Tsaymi paykunata castigar warmintapis y chakrankunatapis jäpa runakunata qoykushaq.
“ ‘Qamkunacho kaq profëtakuna y cürakunapis lutantami yachatsipäkun.
11 Paykunaqa kuyashqä runakuna däñakushqano kaykaptinpis manami shumaq jampipäkuntsu.Castïgu kananpaq kaykaptinpis imapis mana pasananpaq kashqantami nirkaykan.*
12 Melanaypaq jutsata rurarpis manami penqakärintsu.Manami penqakuytapis yachapäkuntsu.Tsayno kashqanpita castigaptïmi wakin runakunawan iwal wanupäkunqapaq.Noqa TAYTA DIOSMI tsayno nï.*
13 “ ‘Paykunataqa waktsayätsishaqmi.Üva chakrankunapis y hïgus chakrankunapis manami wayunqanatsu.Lapan murushqankunapis tsakirmi ushakanqa.Lapan kamaripashqätapis qechushaqmi.Noqa TAYTA DIOSMI tsayno nï’.
Castïguwan wanunanpaq kashqanta runakuna tantiyashqan
14 “Tsaymi runakunana kayno nipäkunqa:‘Chikimaqnintsikunawan ushakätsimänantsipaqmi TAYTA DIOSNINTSI destinamashqantsi.TAYTA DIOSTA rabyanätsir jutsata rurashqantsipita venenashqa yakuta uputsimaqnintsinömi kanqa.Tsayno kaptinqa amparakunantsipaq corralashqa markakunaman jukla aywakushun.Kaycho wanunantsipa trukanqa mejor tsaycho wanukushun.
15 Ali kawanantsipaq kashqanta yarpaptintsipis manami yarpashqantsinötsu kashqa.Tayta Dios yanapamänantsipaq kashqanta yarpaptintsipis jinalami desgracia pasamantsi.
16 Contrantsikuna shamuptin cawallunkunapa jämayninpis Dan markapita patsami mayakaykämun.Cawallunkuna wijijyaptinpis lapan jirkakunami siksikyan.Contrantsikuna aywaykämun nacionnintsita ushakätsinanpaqmi.Markakunata juchutsishpan tsaycho taqkunatapis lapantami wanutsipäkunqa’ ”.
17 TAYTA DIOS kaynömi nin:“Qamkunaman contraykikunata kachamushaq venënuyuq culebrakunatanömi.Culebrata manshuyätsiyta mana kamäpakuptin picashqannömi tsay contraykikunapis ushakätsishunkipaq.Noqa TAYTA DIOSMI tsayno nï”.
Jeremías fiyupa lakikushqan
18 Tayta Dios tsayno niptinmi shonqüpis pasaypa lakikuywan tsapakayparaq nanäman.
19 Marka mayïkunapis maytsaycho waqashpan nirkaykan *Siónta TAYTA DIOS kachariykushqanta.Tsaynöpis nirkaykan Tayta Dios mandaqnin rey kaykarpis paykunawan manana kaykashqanta.
TAYTA DIOSNAMI kayno nin:“¿Imapaqraq rabyanätsimashqanki?Jäpa runakuna adorashqan mana väliq ïdulukunata ¿imanirtaq adorarkaykanki?”
20 Runakunanami kayno nirkaykan:“Trïgu cosëcha chayamushqana kaptinpisy üva, hïgus y olïvu cosëcha chayamushqana kaptinpisnoqantsiqa jinalami muchuycho kaykantsi”.
21 Marka mayïkuna tsayno lakikärishqanta rikarmi noqapis fiyupa lakikü.Pasaypa mantsakuywan yarpachakuptïmi umäpis jirurun.
22 Cuerpun qeshyaptinqa jampipis y jampikuqpis Galaadcho kanmi.Jutsata rurashqanpaqmi itsanqa ima jampipis ni jampikuqpis mana kantsu.
Ichic wilacuycuna
^ 8.1-2 Jer. 25.33.
^ cigüeña Cigüeñaqa wachwa niraqmi kaykan. Itsanqa älanpis, chankanpis, kunkanpis y tupshinpis mas jatulanmi kaykan. Tsaynöpis shumaqmi pärin (Lev. 11.19; Deut. 14.18; Job 39.13; Sal. 104.17; Jer. 8.7; Zac. 5.9).
^ 8.7 Wakin runakunaqa waqya pishqupis nipäkun.
^ 8.9 Wakin runakunaqa tsiklaman nipäkun.
^ 8.11 Jer. 6.14; Eze. 13.10.
^ 8.10-12 Jer. 6.12-15.
^ Sión Siónqa Jerusaléncho jirkanmi kaykan. Siónchömi Davidpa Markan karqan y templuta sharkatsipäkurqan (Sal. 2.6; 9.11; 132.13). Tsaymi Jerusalén markapa jukaq jutin Sión kaykan (2Crón. 5.2). Bibliachömi Siónta parlapan warmita parlapaqno (Isa. 49.15, 22; Lam. 2.1).
