Josué 11:1-23
11 Israel runakuna tsayno rurashqanta musyaykurmi Hazor markapa mandaqnin rey Jabín propiuta kacharqan Madón markapa mandaqnin rey Jobabman, Simrón markapa mandaqnin reyman y Acsaf markapa mandaqnin reymanpis aywaykur Israel runakunata atacäshinanpaq.
2 Tsaynöpis kacharqan norti kaq lädu jalqakunacho kaykaq markakunapa mandaqnin reykunaman, Cineret qochapita sur kaq lädu *Arabá pampacho kaykaq markakunapa mandaqnin reykunaman, *Sefelacho kaykaq markakunapa mandaqnin reykunaman y Dor läducho kaq markakunapa mandaqnin reykunamanpis. Dor markaqa inti jeqanan kaq lädu costachömi kaykan.
3 Tsaynölami kacharqan Jordán mayu wak tsimpancho y kay tsimpancho taq cananeo runakunapa mandaqnin reykunaman, amorreo runakunaman, heteo runakunaman, ferezeo runakunaman, jalqakunacho taq jebuseo runakunaman y Mizpacho kaq Hermón punta chakincho taq heveo runakunamanpis.
4 Yanapananpaq qayatsiptinmi lapan reykuna aywapäkurqan soldädunkunawan, cawallunkunawan y guërrapaq ruratsishqan carrëtankunawan. Lamar kuchuncho aquyshanöraqmi yupaytapis mana atipaypaq tsay aywaq runakuna karqan.
5 Lapan tsay soldädukunami Israel runakunata atacananpaq Merom raqra nawpanman juntakarqan.
6 Tsawraqa Josuéta TAYTA DIOS kayno nirqan: “Tsay runakunata ama mantsakuytsu. Wara junaq kayno hörami lapan contrayki soldädukunata qamkunapa makikiman churamushaq wanutsipäkunaykipaq. Cawallunkunapa ankunkunatapis kutsupäkunki y guërra carrëtankunatapis lapanta rupatsir ushakätsinki”.
7 Tsawraqa Josuéqa soldädunkunawan elaqpita contrankunata atacarqan Merom raqracho.
8 Atacaptinmi TAYTA DIOS yanaparqan lapanta ushakätsinanpaq. Tsaymi qatikacharqan hasta jatun Sidón markayaq y hasta Misrefot-maimyaq. Tsaynöpis inti jeqamunan kaq lädupa qatikacharqan hasta Mizpa pampayaq. Tsayno pelyar manami kachaykurqantsu juklaylatapis kawaykaqtaqa.
9 TAYTA DIOS nishqannölami contrankunapa cawallunkunapa ankunkunata kutsupäkurqan y guërra carrëtankunatapis rupatsir ushapäkurqan.
10 Tsaypita kutiykamurnami Josuéqa Hazor markata atacar mandaq reyta espädawan wanutsirqan. Nawpataqa Hazor markapa mandaqnin reypa munayninchömi wakin reykunapis karqan.
11 Hazorcho taq runakunata lapanta wanurkatsir markatapis rupatsir usharqan.
12 Tsaynölami wakin markakunamanpis yaykushpan mandaqnin reykunata Josué wanutsir usharqan. Lapantapis rurarqan TAYTA DIOSPA sirviqnin Moisés nishqannölami.
13 Jirkankuna janancho sharkatsishqan kaq markakunataqa manami rupatsirqantsu, sinöqa Hazorlatami rupatsirqan.
14 Tsay markakunacho taq runakunataqa lapantami Israel runakuna espädawan wanutsipäkurqan. Nirkurmi uywankunata y lapan imaykantapis kikinkunapaq apakärirqan.
Moisés nishqankunata Josué cumplishqan
15 Sirviqnin Moisésta TAYTA DIOS nishqannölami lapantapis Josué cumplirqan.
16 Tsaymi *Neguevman, Gosén partiman, *Sefelaman, *Arabá pampaman y Israelcho lapan jalqakunaman Israel runakunawan Josué yaykapäkurqan.
17 Tsaynöpis Seir läducho kaykaq Halac puntapita hasta Líbano pampacho kaykaq Baal-gadyaq yaykurmi lapan markakunapa mandaqnin reyninkunatapis wanutsipäkurqan. Baal-gadqa Hermón punta chakinchömi kaykan.
18 Paykunata vincinanpaqqa atska watami pelyarqan.
19 *Pactuta rurashqa karmi Gabaóncho taq heveo runakunataqa Josué mana wanutsirqantsu. Tsaypita kaqtaqa lapantami asular usharqan.
20 Puntataqa tsaycho taq runakunapa shonqunta TAYTA DIOS chukruyätsirqan Israel runakunapa contran sharkur pelyapäkunanpaq. Tsayno kaptinmi Moisésta Tayta Dios nishqannöla tsay runakunata mana kuyapaypa asulapäkurqan.*
21 Tsaynölami anaceo runakunapa markankunatapis Josué chipyaq ushakätsirqan: Hebrónta, Debirta, Anabta, Israel jalqakunacho kaq markakunata y Judá jalqakunacho kaq markakunatapis.*
22 Tsaynöpami intëru Israelcho anaceo runakuna chipyaq ushakarqan. Gaza, Gat y Asdod markakunalachönami anaceo runakuna karqan.
23 Moisésta TAYTA DIOS nishqannölami lapan markakunata y chakrakunata Josué shuntaykur Israel trïbukunata aypurqan. Tsaypitaqa guërra mana kaptin Israel runakuna jawkalanami kawapäkurqan.
Ichic wilacuycuna
^ Arabá Arabáqa jatun pampami kaykan. Galilea qocha sur kaq kuchunpitami qalaykun. Tsaypita sur kaq lädupami Jordán mayu kuchunkunapa Kachi Lamaryaq pasan. Kachi Lamarpitanami Puka Lamarcho kaq Golfo de Acabayaq chayan. Arabápa anchunmi chunka kilömetruno kaykan. Largunnami kimsa pachak ishkay chunka (320) kilömetruno kaykan. Arabápa ishkan lädupa jirkakuna kaptinmi tsaki kaykan. Norti kaq lädu chakrakunatami Jordán mayu yakuwan parqupäkun. Sur kaq lädu chakrakunatami itsanqa yaku mana kaptin mana parqupäkuntsu (Deut. 1.7; 2.8; 3.17; 4.49).
^ Sefela Sefelaqa Israel nacioncho jirkan jirkan partimi kaykan. Sefelapita inti jeqanan lädupami Mediterraneo lamar kaykan. Sefelapita inti jeqamunan lädupanami jirkakuna kaykan. Norti lädupita sur kaq läduyaqmi Sefela kaykan chusku chunka pitsqa kilömetruno. Inti jeqamunan lädupita inti jeqanan läduyaqmi chunka soqta kilömetruno kaykan. Sefelacho chakrakuna ali kaptinmi mikuykuna ali wayun. Filisteo runakunawan pelyarmi Israel runakuna Sefelacho kaykaq markakunata y chakrakunata qechunakärirqan (Jos. 10.40; 12.8; 1Rey. 10.27; 2Crón. 28.18).
^ Neguev Neguevqa Israel nacionpa sur kaq lädunchömi kaykan. Neguevcho kaykan Beerseba, Siclag, Gerar y Arad markakunami. Neguevcho shumaq mana tamyaptinmi aläpaqa mana murukärintsu. Tsaymi tsay partichöqa uyshata y cabrata ashmakular täkärin (Gén. 24.62; Núm. 13.17; Jos. 11.16).
^ Sefela Sefelaqa Israel nacioncho jirkan jirkan partimi kaykan. Sefelapita inti jeqanan lädupami Mediterraneo lamar kaykan. Sefelapita inti jeqamunan lädupanami jirkakuna kaykan. Norti lädupita sur kaq läduyaqmi Sefela kaykan chusku chunka pitsqa kilömetruno. Inti jeqamunan lädupita inti jeqanan läduyaqmi chunka soqta kilömetruno kaykan. Sefelacho chakrakuna ali kaptinmi mikuykuna ali wayun. Filisteo runakunawan pelyarmi Israel runakuna Sefelacho kaykaq markakunata y chakrakunata qechunakärirqan (Jos. 10.40; 12.8; 1Rey. 10.27; 2Crón. 28.18).
^ Arabá Arabáqa jatun pampami kaykan. Galilea qocha sur kaq kuchunpitami qalaykun. Tsaypita sur kaq lädupami Jordán mayu kuchunkunapa Kachi Lamaryaq pasan. Kachi Lamarpitanami Puka Lamarcho kaq Golfo de Acabayaq chayan. Arabápa anchunmi chunka kilömetruno kaykan. Largunnami kimsa pachak ishkay chunka (320) kilömetruno kaykan. Arabápa ishkan lädupa jirkakuna kaptinmi tsaki kaykan. Norti kaq lädu chakrakunatami Jordán mayu yakuwan parqupäkun. Sur kaq lädu chakrakunatami itsanqa yaku mana kaptin mana parqupäkuntsu (Deut. 1.7; 2.8; 3.17; 4.49).
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 11.20 Deut. 7.16.
^ 11.21 Jue. 1.10-11.
