Números 11:1-35
11 Israel runakuna fiyupa nakar TAYTA DIOSPA contran rimapäkuptinmi TAYTA DIOS pasaypa rabyakurqan. Tsaymi paypita nina shamur campamentu kuchuncho kaq toldukunata rupar usharqan.
2 Runakuna pasaypa mantsakashpanmi yanapananpaq Moisésta ruwakurqan. Tsaymi paykunapaq TAYTA DIOSTA Moisés manakuptin nina upirqan.
3 Ninawan TAYTA DIOS rupatsishqanpitami tsay sitiupa jutinta churaparqan Tabera* jutin kananpaq.
4 Tsaypitami Israel runakunawan takukashqa aywaq jäpa runakuna Egiptucho ali ali mikuykunata mikushqanta yarpätsiparqan. Tsaymi Israel runakuna pasaypa aytsanar waqar kayno nipäkurqan: “¡Pilaraq aytsata qaraykamashwan!
5 Egiptuchöqa dembaldilami pescäduta mikupäkurqantsi. Tsaynöpis mikupäkurqantsi pepinuta, melonta, pöruta, ceböllata y äjustami.
6 Kaychöqa *manálata mikurmi pasaypa ajayashqana kaykantsi”.
7 (Manáqa karqan culandrupa murunno y jachapa weqin niraq qarwashlami.
8 Cada tutami manáqa shulyano mashtaraykar warämuq. Tsaytami runakuna shuntarkur aqapäkuq o rumiwan takapäkuq. Wakinqa yanupäkuq y wakinnami tsaypita tantata rurapäkuq. Tsayno rurarkur mikuptinmi gustunpis karqan aceitiwan masarashqa tantano.)*
9 -
10 Israel runakuna wamrankunawan toldunkuna punkuncho waqapäkushqanta mayarmi Moiséspis y TAYTA DIOSPIS fiyupa rabyakurqan.
11 Tsaymi TAYTA DIOSTA Moisés kayno nirqan: “Sirvishuqniki kaykaptïqa ¿imanirtaq nakatsimanki? ¿Imanirtaq mana kuyapämaypa Israel runakunata pushanäpaq churamashqanki?
12 ¡Manami paykunapa mamantsu ni taytantsu kä! ¿Imanirtaq nimashqanki chuchuykaq wamratano marqashqa apanäpaq? ¿Imanöparaq chayatsishaq Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqayki nacionman?
13 ¿Maypitataq aytsata tarishaq tsaytsika runakuna mikunanpaq? Pasaypa aytsanarmi waqar kayno nipäkaman: ‘Aytsata kamaripämay’.
14 Tsaytsika runakunata japalä manami pushayta kamäpakütsu. Kay runakuna pasaypami rabyanätsiman.
15 Rasunpa kuyamarqa kayno nakatsimänaykipa trukanqa jukla shuntakalämay”.
16 Tsayno niptinmi TAYTA DIOS kayno nirqan: “Qanchis chunka (70) Israel mayor runakunata qayaykatsir Tinkuna Tolduman pushay. Nirkur tsaycho shuyarpämay.
17 Tsaymanmi noqa shamushaq qamwan parlanäpaq. Nirkurmi Israel runakunata pushäshishunaykipaq qamcho kaykaq Espïrituta paykunatapis aypushaq. Kananpitaqa mananami japalaykinatsu pushankipaq.
18 “Noqa mayashqämi Israel runakuna waqar kayno nirkaykashqanta: ‘¡Pilaraq aytsata kamaripaykamashwan mikurkunantsipaq! ¡Kaycho nakar kawanantsipa trukanqa alimi kanman karqan Egiptulacho täkamuptintsi!’ Kananqa Israel runakunata niy wara junaq aytsata mikupäkunanpaq. Tsaypaq kanan junaq purificakäritsun. Noqami aytsata kamaripäshaq.
19 Aytsataqa manami juk junaqlatsu ni ishkay junaqlatsu ni pitsqa junaqlatsu ni chunka junaqlatsu ni ishkay chunka junaqlatsu mikupäkunqa.
20 Tsaypa trukanqa juk killami melanashqanyaq mikupäkunqa. Paykunawan kaykaptïpis kayno nirmi waqapäkushqa: ‘¡Imapaqraq Egiptupita yarqamurqantsi!’ Tsayno parlarmi manakaqman churapäkamashqa”.
21 Tsawraqa Moisés kayno nirqan: “Pushaykashqä runakuna soqta pachak waranqami (600,000) kaykan. ¿Tsaytsika karkaykaptïku juk killantin aytsata qarapäkamanki?
22 ¿Maychötaq uyshapis cabrapis y wäkapis kaytsika runa mikunanpaqqa kaykan? Lamarcho lapan pescädupis manami aypanqatsu”.
23 Tsayno niptinmi TAYTA DIOS kayno nirqan: “¿Pasaypa munayniynaq kashqätaku yarpanki? Kananmi rikanki nishqäkunata cumplishqäta”.
Mayor runakunata Espïritunta Tayta Dios aypushqan
24 Tsaypita aywarmi Moisésqa lapan runakunata wilarqan TAYTA DIOS nishqankunata. Nirkurmi qanchis chunka (70) mayor runakunata Tinkuna Tolduman qayatsirqan.
25 Tsawraqa Tinkuna Toldu jananman pukutaycho urarkamur Moiséswan TAYTA DIOS parlarqan. Nirkur Moiséscho kaykaq Espïrituta qanchis chunka mayor runakunatapis aypurqan. Espïrituta chaskirkurnami profëtanöna parlapäkurqan. Tsaypita yapayqa mananami imaypis tsayno parlapäkurqannatsu.
26 Qanchis chunka (70) mayor runakunata qayarmi Eldadta y Medadtapis Moisés qayarqan. Itsanqa Tinkuna Tolduman aywapäkunanpa trukanqa campamentulachömi täkärirqan. Paykunamanpis Espíritu chayaptinmi profëtanöna parlayta qalaykärirqan.
27 Tsaymi juk mözu warakayla aywaykur Moisésta wilarqan kayno nir: “Eldad y Medadqa campamentucho profëtanömi parlarkaykan”.
28 Tsayno wilaptinmi Moisésta Nunpa tsurin Josué kayno nirqan: “¡Tsayno mana parlananpaq michay, tayta!”
Josuéqa Moiséspa yanapaqnin mözumi karqan.
29 Tsayno niptinmi Moisés kayno nirqan: “¿Imanirtaq noqala profëta kanäta munanki? ¡Alimi kanman lapan runakunapis profëta kananpaq Espïritunta TAYTA DIOS qoptin!”
30 Tsaypitanami Moiséspis y mayor runakunapis campamentunkunaman kutikärirqan.
Codornizkunata Tayta Dios yuritsishqan
31 Nirkurnami lamarpita wayrata TAYTA DIOS wayrätsimurqan. Tsay wayrami tsaytsika codornizkunata patsalapa päriykaqta campamentu nawpankunaman apamurqan. Tsay codornizkunami campamentupita juk junaq aywayyaq karqan.
32 Ishkay junaq y juk tsakaymi Israel runakuna tsaytsika codornizkunata tsaripäkurqan. Walkalata tsariqkunapis chunka muntuytami tsaripäkurqan. Nirkurna campamentu nawpankunapa majaykur tsakitsipäkurqan.*
33 Codorniz aytsata mikuyta qalarkuykaptinmi TAYTA DIOS pasaypa rabyashqa kar tsaytsika runakunata qeshyawan castigar wanutsirqan.
34 Pachalanpaq yarparaq runakunata tsaycho pampashqanpitami tsay partipa jutinta churaparqan Kibrot-hataava* jutin kananpaq.
35 Kibrot-hataava partipita aywakärishpanmi Israel runakuna chayarqan Hazerot partiman. Tsaychömi campamentuta ruraykur patsakärirqan.
Ichic wilacuycuna
^ 11.3 Tabera ninanqa rupatsishqan sitiu ninanmi.
^ maná Manáqa karqan culandrupa murunno y jachapa weqin niraq qarwashlami. Tsay mikuytami Israel runakunata Tayta Dios kamariparqan chunyaq tsaki jirkacho. Tsaytami ankaypapis machkaypapis y tantata ruraykurpis mikupäkurqan. Israel runakunaqa chusku chunka (40) watami tsay mikuyta mikupäkurqan (Éxo. 16; Núm. 11.4-9; Juan 6.31).
^ 11.8-9 Éxo. 16.2-31.
^ 11.31-32 Éxo. 16.12-13.
^ 11.34 Kibrot-hataava ninanqa aytsa pachakuna pamparashqan ninanmi.
