Números 20:1-29
20 Wata qalaykunan killacho Zin nishqan chunyaq jirkaman chayaykurmi Israel runakuna Cades particho tarqan. Tsaychömi María wanuptin pampapäkurqan.
2 Tsaycho yaku mana kaptinmi Israel runakuna Moiséspa y Aarónpa contran sharkur
3 kayno nipäkurqan: “¡Kayno nakapäkunäpa trukanqa alimi kanman karqan wakin Israel runakunata TAYTA DIOS castigaptin wanushqalancho noqakunapis wanupäkuptï!
4 TAYTA DIOS kuyashqan runakuna karkaykaptïqa ¿imapaqtaq kay chunyaq jirkaman pushapäkamashqanki? ¿Uywäkunapis y noqakunapis ushakänätaku munarkaykanki?
5 ¿Imapaqtaq Egiptupita kay mana yachakaypaq jirkaman pushapäkamashqanki? Kaycho murupäkunäpaq chakra mana ali kaptinmi hïguspis, üvapis ni granädapis mana kantsu. ¡Yakupis upupäkunäpaq manami kantsu!”
6 Tsayno nipäkuptinmi Moisés y Aarón Tinkuna Toldu patiuman aywaykur pasaypa lakikushpan pampaman lätakuykurqan. Tsay höra chipchipyayninta rikakätsimurmi
7 Moisésta TAYTA DIOS kayno nirqan:
8 “Tukruykita aptarkur wawqiki Aarónwan lapan runakunata shuntapäkamuy. Nirkur paykunapa nawpancho taqay qaqata parlapay yaku yarqamunanpaq. Parlapaptikimi qaqapita yaku yarqamunqa paykuna y uywankunapis upupäkunanpaq”.
9 Tsaymi TAYTA DIOS nishqannöla Moisésqa babul nawpancho kaykaq tukrunta aptakurqan.
10 Nirkurmi wawqin Aarónwan lapan runakunata shuntarqan qaqa nawpanman. Tsaychömi kayno nirqan: “Mana wiyakuq runakuna, ¿manatsuraq kay qaqapita noqakuna yakuta jorqamüman upupäkunaykipaq?”
11 Tsayno nirmi aptaraykashqan tukrunwan ishkay kuti qaqata takaykuptin atska yaku yarqamurqan. Tsaytami runakunapis y uywakunapis upupäkurqan.
12 Tsaypitanami Aarónta y Moisésta TAYTA DIOS kayno nirqan: “Noqaman mana yärakurmi *santu kashqäta Israel runakunata mana tantiyatsishqankitsu. Tsayno kashqaykipitami kay runakunata promitishqä nacionman mana yaykatsinkipaqtsu”.
13 Tsaycho TAYTA DIOSPA contran Israel runakuna rimashqanpitami yaku pashtamushqan sitiupa jutin kaykan Meriba.* Tsaychömi TAYTA DIOS musyatsirqan santu kashqanta.
Israel runakuna pasananta edomita runakuna mana kachapashqan
14 Cades particho Israel runakuna taykaptinmi kachakunata Moisés kachakurqan Edom nacionpa mandaqnin reyta kayno nipäkunanpaq: “Ayluyki Israel runakunami karkaykä. Qamqa musyankimi noqakuna fiyupa nakapäkushqäta.
15 Unay aylükuna Egiptuman aywakushqanpita patsami tsaycho täpäkamushqä. Egipto runakuna paykunata nakatsishqannölami noqakunatapis fiyupa nakatsipäkamashqa.
16 Tsayno nakar TAYTA DIOSTA manakäriptïmi *angilninta kachamushqa Egiptupita jorqapäkamänanpaq. Tsaynöpami nacionnikipa lindërun cercan Cadeschöna karkaykä.
17 Ruwakuläshayki tayta. Nacionnikipa pasaq nänilaykipa pasakuykuläshaq. Chakraykikuna jananpa ni üva plantaykikuna jananpa manami pasapäkushaqtsu. Tsaynöpis pözuykikunapita yakuta manami upupäkushaqtsu. Maypapis mana jeqaykachaylapami jatun nänilapa pasapäkushaqpaq”.
18 Tsayno niptinmi Edom nacionpa mandaqnin rey kayno nirqan: “Nacionnïpaqa manami pasapäkunkitsu. Yaykapäkamuptikiqa soldädükunawanmi atacashayki”.
19 Tsaynami Israel runakuna yapay kayno nirqan: “Jatun nänilapami pasapäkushaq. Noqakunapis y uywäkunapis yakuykita upurqa pägashaykimi. Nacionnikipa pasaq nänilaykipa pasakuykuläshaq”.
20 Tsayno ruwakäriptinpis Edom nacionpa mandaqnin rey kayno nirqan: “¡Manami pasapäkunkitsu!”
Tsayno mana munarmi shumaq kamarikurkur tsaytsika soldädunkuna yarqupäkurqan Israel runakunata atacapäkunanpaq.
21 Tsayno pasananta mana munaptinmi Israel runakunaqa juk lädu nänipana tumapäkurqan.*
Aarón wanushqan
22 Tsaymi Israel runakuna Cadespita aywakärishpan Hor jirkaman chayapäkurqan.
23 Hor jirkapis Edom nacionpa lindërun nawpanchömi karqan. Tsaychömi Moisésta y Aarónta TAYTA DIOS kayno nirqan:
24 “Aarónqa wanunqapaqnami. Meriba pukyu pashtaqcho nishqäta qamkuna mana cäsukamashqaykipitami Israel runakunata qoykunäpaq kaq nacionman mana yaykunqanatsu.
25 Aarónta y tsurin Eleazarta Hor puntaman pushay.
26 Puntaman chayaykurna cüra kashqan röpanta loqtiparir tsurin Eleazartana jatipanki. Tsaycho wanurmi Aarónqa unay aylunkunawan tinkuq aywakunqa”.
27 TAYTA DIOS nishqannölami lapan Israel runakuna rikaykaptin Aarónta y Eleazarta pushakurkur Hor puntaman Moisés witsarqan.
28 Tsaychönami Aarónpa mandaq cüra kaynin röpanta loqtiparir tsurin Eleazartana jatiparqan.* Tsay puntacho Aarón wanuptinnami* Moisés y Eleazarlana kutipäkurqan.
29 Aarón wanushqanta musyaykurmi Israel runakunaqa juk killa lütupäkurqan.
Ichic wilacuycuna
^ santu; sagrädu Tayta Dios santu kashqanta nirqa jutsaynaq kashqanta y pipis ni imapis payman mana tinkushqantami niykan (Isa. 5.16; 6.3; Apoc. 4.8; 15.4).
^ 20.13 Meriba ninanqa contran rimashqan ninanmi.
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
^ 20.14-21 Deut. 2.4-7.
^ 20.28a Éxo. 29.29.
^ 20.28b Núm. 33.38; Deut. 10.6.
