Deuteronomio 12:1-32
12 Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: “Unay ayluntsikuna yärakushqan TAYTA DIOSPA mandamientunkunata y leyninkunata kanan tantiyatsishayki. Qoykushunaykipaq kaykaq nacioncho tashpayki tsaykunata waran waran imaypis cumplipäkunki.
2 “Tsay nacioncho taq runakunata ushakätsir jalqakunacho, patakkunacho y copösu yörakuna chakincho diosninkunata adoranan sitiukunatapis chipyaq ushakätsinki.
3 Tsaynöla *altarninkunatapis juchutsipäkunki. Adorananpaq ichitsishqan wankakunatapis talamapäkunki. *Asera diösata adorananpaq jawishqan raku qerukunatapis rupatsipäkunki. Wakin diosninkunata adorananpaq laqlashqan ïdulunkunatapis ushakätsinki. Tsayno ushakätsiptikimi tsay dioskunapa jutinkunapis qonqakanqa.*
4 “TAYTA DIOSNINTSITA adoraykarqa tsay runakuna diosninkunata adorashqannöqa ama adorapäkunkitsu.
5 Tsaypa trukanqa TAYTA DIOSNINTSITA adorapäkunki pay akrashqan sitiulacho. Tsay sitiucho tänanpaqmi Israel trïbukuna kaykashqanpita akranqa.
6 Tsaymanmi uywaykikunata apapäkunki rupatsina sacrificiupaq y wakin sacrificiukunapaqpis. Tsaynölami tsayman apapäkunki *diezmuykikunata, promitishqayki ofrendakunata, voluntänikipita kaq ofrendakunata, wakin kaq ofrendaykikunata y wäkaykikunapa, uyshaykikunapa y cabraykikunapa punta wawankunatapis.
7 Tsaychöqa TAYTA DIOSPA bendicionninwan mikuynikikuna ali wayuptin lapan ayluykikunawan Diospa nawpancho* kushishqa mikupäkunkipaq.
8 “TAYTA DIOS qoykushunaykipaq kaykaq nacionman chayarqa manami kanan adorashqaykinötsu adorapäkunkipaq. Kananqa puëdishqayki tupulami TAYTA DIOSTA adorarkaykanki.
9 Tsayno adorarkaykanki TAYTA DIOSNINTSI qoykushunaykipaq kaykaq jamayman manaraq yaykur y herenciata manaraq chaskirmi.
10 Jordán mayuta tsimpaykurnami qoykushunaykipaq kaykaq nacioncho tankipaq. Contraykikunata TAYTA DIOSNINTSI ushakätsiptinmi imatapis mana mantsakuypa tsaycho tankipaq.
11 TAYTA DIOSNINTSI tänanpaq akrashqan sitiucho adorapäkunaykipaqmi lapan nishqäkunata apapäkunki. Tsaymi uywakunata y mikuykunata tsayman apapäkunki rupatsina sacrificiukunapaq y wakin sacrificiukunapaqpis. Tsaynöpis apapäkunki diezmuykikunata, promitishqayki ofrendaykikunata y voluntänikipita kaq ofrendakunatapis.
12 TAYTA DIOSNINTSIPA nawpanchömi olqu tsurikikunawan, warmi tsurikikunawan y ashmaynikikunawan juntakaykur kushishqa adorapäkunkipaq. Markaykikunacho taq *levitakunatapis qayatsinki juntakaykur mikupäkunaykipaq. Paykunapaqa manami chakrankunapis kanqatsu.
13 “Cuidädu rupatsina sacrificiukunata munashqaykicho ruparkaykätsinkiman.
14 Tsaypa trukanqa lapan trïbukunapita TAYTA DIOS akrananpaq kaq sitiulacho rupatsipäkunki. Tsaychöqa payta adoranaykipaq yätsishqäkunata cumplipäkunki.
15 “Aytsanar imarqa TAYTA DIOS kamaripäshushqaykipita uywaykikunata pishtarkur maychöpis mikupäkunki. Püru karpis *impüru karpis aytsata tsayno mikupäkunki tarushta y luychuta kanan mikupäkushqaykinöla.
16 Yawarninta itsanqa ama mikupäkunkitsu.* Tsaypa trukanqa yakutano pampaman jicharinki.
17 “Diezmukunata ama markaykicho mikupäkunkitsu, trïgu kaptinpis, vïnu kaptinpis y aceiti kaptinpis. Tsaynöla markaykicho ama mikupäkunkitsu wäkaykipa, uyshaykipa y cabraykipa punta wawankunata, ni promitishqayki ofrendakunata, ni voluntänikipita ofrendakunata ni wakin ofrendakunatapis.
18 Tsaypa trukanqa TAYTA DIOS akrananpaq kaq sitiuman aywaykur paypa nawpancho mikupäkunki. Tsaycho mikupäkunki tsurikikunawan, ashmaynikikunawan y markaykicho taq levitakunawan. Mikushpaykimi kushikärinki mikuy ali wayushqanpita.
19 Nacionnikicho tar levitakunata mana qonqaypa imaypis yanapanki.
20 “TAYTA DIOS promitishqanno tänaykipaq kaq nacioncho atskaman mirar aytsanar imarqa maychöpis aytsata mikupäkunki.
21 TAYTA DIOSTA adoranaykipaq kaq sitiu markaykipita karu kaptinqa tantiyatsishqänöla wäkaykita, uyshaykita y cabraykita pishtarkur taykashqalaykicho mikupäkunki.
22 Püru karpis impüru karpis tarushta y luychuta kanan mikupäkushqaykino tsay aytsata mikupäkunki.
23 Yawarnintami itsanqa ama mikupäkunkitsu. Lapan kawaqkunapaqa yawarninchömi vïdan kaykan. Tsaymi yawartashqa aytsataqa ama mikupäkunkitsu.
24 Tsaypa trukanqa yakutano pampaman jicharinki.*
25 Yawarta mana mikurqa qam y tsurikikunapis TAYTA DIOS munashqannömi ali kawapäkunkipaq.
26 “Sacrificiupaq promitishqayki uywakunata y tsaki mikuy ofrendakunata itsanqa TAYTA DIOS akrashqan sitiuman apapäkunki.
27 Tsaychömi uywakunata rupatsina sacrificiupaq pishtarkur yawarta y aytsata TAYTA DIOSPA altarnincho rupatsipäkunkipaq. Wakin sacrificiukunapaq uywata pishtarqa aytsanta mikurpis yawarnintaqa altarman tsaqtsupäkunki.
28 “Lapan kay tantiyatsishqä mandamientukunata cumplirqa qam y tsurikikunapis TAYTA DIOS munashqanno kawarqa imayyaqpis alimi kawapäkunkipaq”.
Juk dioskunata mana adorapäkunanpaq nishqan
29 Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: “*Canaánman chayaptiki tsaycho taq runakunata TAYTA DIOS ushakätsinqami. Tsaycho tashpayki
30 tsay runakuna adorashqan dioskunata ama adorapäkunkitsu. Tsaynöla diosninkunata adorayta munar imano adorashqantapis ama tapupäkunkitsu.
31 Tsay runakunaqa diosninkunata adorarmi TAYTA DIOSTA rabyanätsin. Diosninkunata adorashpanmi olqu tsurinta y warmi tsurintapis sacrificiupaq *altarcho rupatsipäkun. Tsaynöqa TAYTA DIOSTA ama adorapäkunkitsu.
32 (13.1) “Shumaq tantiyakäriy lapan tantiyatsishqä mandamientukunata cumplipäkunaykipaq. Tsay mandamientukunamanqa ama ni juk mandamientutapis yapankitsu ni tsaykunapita juk mandamientutapis ama jorqunkitsu.*
Ichic wilacuycuna
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ Asera Aseraqa cananeo runakuna adorashqan diösami karqan. Paykunaqa yarpapäkurqan tsay diösa imatapis miratsiq kashqantami. Aserata adorananpaqmi raku qerukunata jawipäkuq. Cananeo runakunaqa yarpapäkurqan tsay jawishqan qerukunacho Asera kashqantami (Éxo. 34.13; Deut. 7.5; 12.3; 16.21; 1Rey. 16.33; 18.19; 2Rey. 13.6).
^ diezmu Diezmuqa cada chunkapita jukta Tayta Diospaq rakishqanmi kaykan. Tsaytaqa rakin qellaypita, uywakunapita y mikuykunapitami (Gén. 14.17-20; Deut. 14.22; Mat. 23.23).
^ 12.7 Tayta Diospa nawpancho nirqa Tinkuna Tolducho kaykaq altarpa nawpanchömi niykan.
^ levita Levita runakunaqa karqan Jacobpa tsurin Levípita miraq runakunami. Paykunami templucho cürakunata yanaparqan (Núm. 1.47-54; 3.5-39). Templu manaraq kaptinmi Dioswan Tinkuna Tolducho yanaparqan (1Crón. 24–26). Levitakunatami rey Josafat kacharqan markan markan Diospa leyninkunata yachatsipäkunanpaq (2Crón. 17.7-9).
^ püru, impüru Püru ninanqa ima qanrapis mana kashqan ninanmi. Tsaymi Tayta Dios munashqanno jutsaynaq kawaq runapis püru kashqanta Bibliacho nin (1Juan 3.3).
^ Canaán Canaánchöqa atska markakunami karqan. Cada markachömi juk mandaq rey karqan. Tsaychömi tarqan ceneo runakuna, cenezeo runakuna, cadmoneo runakuna, heteo runakuna, ferezeo runakuna, refaíta runakuna, amorreo runakuna, cananeo runakuna, gergeseo runakuna y jebuseo runakunapis (Gén. 15.19-21). Abrahamtami Tayta Dios promitirqan paypita miraqkunata Canaánta qoykunanpaq (Gén. 17.8).
^ altar Altarkunaqa karqan rumiwan perqashqa y qerupita ruraykur jananpa y rurinpa bronciwan enchapashqami. Tsay altarkunachömi uywakunata rupatsir runakuna jutsankunapita perdonashqa kananpaq cürakuna Tayta Diosta manakäriq. Tsaynölami templu rurincho qoripita rurashqa taksha altarpis karqan. Tsaychömi cürakuna inciensuwan qoshtatsiq. Rumipita perqashqa altar imano kashqanta musyanaykipaq rikanki 2Sam. 24.18-cho kaq dibüjuta. Tayta Diosta mana cäsukuq runakunapis altarkunata ruraykurmi ïdulukunata adorapäkuq (Éxo. 30.1-10; Deut. 27.5-6; 2Rey. 16.10-16; 2Crón. 4.1).
^ 12.32 Deut. 4.2; Apoc. 22.18-19.
