Deuteronomio 9:1-29
9 Tsaypita mastapis Moisés kayno nirqan: “Israel runakuna, shumaq mayapäkamay. Qamkunaqa Jordán mayuta tsimpashpayki munayniyuq runakuna tashqan nacionmanmi yaykapäkunkipaq. Tsay runakunaqa qamkunapita mas atskami karkaykan. Markankunapis jatunmi y altuyaq murallashqami kaykan.
2 Musyashqaykinöpis paykuna Anacpita miraq karmi jatusaq runakuna karkaykan. Tsaymi paykunapaq runakuna kayno nipäkun: ‘¿Piraq ichipanman Anacpita miraq jatusaq runakunata?’
3 “Tsayno kaptinpis TAYTA DIOS nawpaykitami aywanqa nina ushaqno paykunata ushakätsinanpaq. Promitishqannölami yanapashunkipaq paykunata vincir asulanaykipaq.
4 Tsayno yanapashuptiki shonqulaykichöpis kayno nir ama yarpapäkunkitsu: ‘Cäsukuq kashqantsipitami TAYTA DIOS tsay runakunata ushakätsishqa’. Manami cäsukuq kashqaykipitatsu ushakätsinqa, sinöqa tsay runakuna jutsata rurapäkushqanpitami.
5 Yapaymi qamkunata kayno nï: Manami cäsukuq kashqaykipitatsu tsay nacionta TAYTA DIOS qoykushunkipaq, sinöqa tsaycho taq runakuna jutsasapa kashqanpitami. Tsaynöpami cumplinqa unay ayluntsikunata promitishqanta.
6 Shumaq tantiyapäkuy. Manami cäsukuq kashqaykipitatsu tsay ali nacionta TAYTA DIOS qoykushunkipaq, sinöqa tsay runakuna jutsasapa kashqanpitami. Qamkunaqa mana cäsukuq runakunami karkaykanki”.
Qoripita turituta rurapäkushqan
Éxodo 31.18—32.35
7 “TAYTA DIOSTA chunyaq jirkacho rabyanätsiptiki castigashushqaykita imaypis ama qonqapäkuytsu. Egiptupita yarqamushqaykipita patsa kayman chayamushqaykiyaq qamkunaqa payta manami cäsukärirqaykitsu.
8 Horeb jirkachöpis rabyanätsiptikimi ushakätsishunaykipaqna kaykarqan.
9 Tsayno rabyanätsirqayki puntacho kashqäyaqmi.
“Tsay puntamanmi witsarqä TAYTA DIOS qamkunawan *pactu rurashqanta läja rumikunacho qelqaraykaqta chaskimunäpaq. Tsaychömi qoyämurqä chusku chunka (40) junaq y chusku chunka paqas mikuyta mana yawaypa y yakutapis mana upuypa.*
10 Tsay punta chakincho juntakashqa kaykaptikimi nina rataykaqpita TAYTA DIOS parlamurqan. Lapan parlamushqankunatami ishkay läja rumikunaman dëdunwan qelqarkur tsay puntacho entregamarqan.
11 Tsaycho entregamarqan chusku chunka junaq y chusku chunka paqas cumplirkuptinmi. Tsay ishkay läja rumikunachömi qamkunawan pactu rurashqan qelqaraykarqan.
12 Entregamarmi kayno nimarqan: ‘Punta chakinman jukla kutiy. Egiptupita jorqamushqayki Israel runakuna jutsatami rurarkaykan. Paykunaqa manapis aykälatami qonqaykamar qoripita ïduluta ruraykur adorarkaykan’.
13 “Mastapis TAYTA DIOS kayno nimarqan: ‘Noqa rikashqämi Israel runakuna pasaypa mana cäsukuq kashqanta.
14 Paykunapa favornin ama sharkuynatsu. Jutinkunapis qonqakänanpaqmi paykunata kanan ushakätsishaq. Qamlapitanami miranqa jatun nación rikakunanyaq. Qampita miraqkunaqa Israel runakunapitapis mas atskami kanqapaq’.
15 “Tsayno nimaptinmi Tayta Dios rurashqan pactu ishkay läja rumikunacho qelqaraykaqta apakurkur rupaykaq puntapita urämurqä.
16 Qamkuna kaqman chaykamurmi tarirqä TAYTA DIOSNINTSITA rabyanätsir qoripita rurashqa turituta adorarkaykaqta. Tsayno rurar qamkunaqa manaraqpis aykätami pay nishqanta qonqaykärirqayki.
17 Tsaymi rabyashpä tsay ishkay läja rumikunata qamkunapa nawpaykicho pasaypa aqulaqpaq saqtariykurqä.
18 “Tsaypitanami puntaman yapay kutiykur TAYTA DIOSPA nawpanman lätakuykur lakishqa manakurqä. Puntata qoyämushqänölami chusku chunka junaq y chusku chunka paqas mikuyta mana mikuypa ni yakutapis mana upuypa qoyämurqä. Tsayno qoyämurqä payta rabyanätsir jutsata rurapäkushqaykipitami.
19 TAYTA DIOS rabyakur ushakätsishunaykipaq kashqanta yarparmi pasaypa mantsakurqä. Tsayno kaptinpis manakuptïmi ushakätsishunaykipa trukanqa kuyapäshurqayki.
20 TAYTA DIOS pasaypa rabyakur Aaróntapis wanutsiytami munarqan. Mana wanutsinanpaq manakuptïmi paytapis kuyaparqan.
21 Qoripita turituta rurapäkushqaykitapis ninaman qaykurqä. Tsaypita ñutqu aqarkur Horeb puntapita urämuq yakuman winarqä.
22 “Tsaynölami TAYTA DIOSTA rabyanätsirqayki Taberacho*, Masahcho* y Kibrot-hataavachöpis.*
23 Cades-barneaman* chayaykurpis TAYTA DIOSNINTSI nishqanta* mana criyishpaykimi payta cäsukärirqaykitsu. Tsaymi mana yaykapäkurqaykitsu qoykushunaykipaq kaykaq nacionman.*
24 Qamkunaqa reqishqäpita patsami TAYTA DIOSTA mana cäsukuq runakuna karkaykanki.
25 Tsaymi mana ushakätsishunaykipaq ruwakur chusku chunka junaq y chusku chunka paqas TAYTA DIOSPA nawpancho lakishqa lätararqä.
26 Ruwakur kaynömi nirqä: ‘TAYTA DIOS, herenciaykipaq akrashqayki runakunata ama ushakaykatsilaytsu. Munaynikiwanmi Egiptupita pushamushqanki.
27 Sirvishuqniki Abrahamta, Isaacta y Jacobta promitishqaykita yarpashpayki Israel runakuna jutsata rurashqanpita perdonaykulay.
28 Mana perdonaptikiqa Egipto runakuna musyashpan kaynömi nipäkunqa: “Promitishqan nacionman chayatsiyta TAYTA DIOS manami kamäpakushqatsu”.
“ ‘Tsaynölami kaynöpis nipäkunqa: “Israel runakunapa contran kashpanmi chunyaq jirkaman pushaykur ushakätsishqa”.
29 “ ‘Imano karpis Israel runakunaqa kuyashqayki herenciaykimi karkaykan. Kikikimi Egiptucho nakarkaykaptin podernikiwan jorqamushqanki’ ”.
Ichic wilacuycuna
^ pactu Pactuqa promitinakushqanta cumplinanpaq nishqanmi kaykan. Unay Testamentuchöqa Israel runakunawanmi pactuta Tayta Dios rurarqan. Tsaymi Tayta Dios promitirqan Israel runakunapa Diosnin kar paykunata imaypis yanapananpaq. Israel runakunanami Tayta Diosta promitirqan mandamientunkunata y leyninkunata cumplipäkunanpaq (Éxo. 6.7; 19.5-6; Lev. 26.3-12). Pactuta rurarmi uywata pishtar shuntashqan yawarta Israel runakunaman Moisés tsaqtsuparqan (Éxo. 24.8). Tsaynölami Jesucristo noqantsi rayku wanur yawarninta jichashpan mushuq pactuta rurarqan payta chaskikuqkunata jutsankunapita perdonar salvananpaq (Luc. 22.20; Heb. 10.16-17).
^ 9.9 Éxo. 24.18.
^ 9.22a Núm. 11.1-3.
^ 9.22b Éxo. 17.1-7.
^ 9.22c Núm. 11.31-34.
^ 9.23a Núm. 13.25—14.38.
^ 9.23b Deut. 1.21.
^ 9.23c Núm. 13.31; Deut. 1.26; Heb. 3.16.
