El Cantar de los Cantares 3:1-11
3 Tsakaypapis cämächömi ashishqä shonqü kuyashqan mözuta.Wakpa kaypa tikraykacharpis manami tarishqätsu.
2 Pasaypa yarpachakurmi sharkushqä.Intëru markapa aywarmi cällikunapa y pläzakunapapis kuyashqä mözuta ashishqä.Mayjina ashirpis manami tarishqätsu.
3 Tsayno puriykaqtami marka täpaq wardiakuna tarimashqa.Paykunawan tinkurmi tapukushqä kayno nir:“¿Manaku rikalashqanki kuyashqä mözuta?”
4 Paykunapita pasarilarmi kuyanakushqäwan tinkushqä.Makalakurkurmi mana kachaypa mamäpa wayinman pushashqä.Yurishqä cuartumanmi yaykatsishqä.
Mözu:
5 Jerusalén jipashkuna, luychukunapa jutincho y tarushkunapa jutincho promitiykalämay kuyaynï punukuqta mana rikchatsinaykipaq.Punuyta yamashqanyaq punukutsun.
Kimsa kaq cantakuna
Yanasankuna:
6 Chunyaq jirkapita ¿imataq shamuykan?¿Imataq qoshtatarraq aywaykämun?Mïrra perfümino, inciensuno y tukuy casta kuyaylapaq perfümikunano ¿imataq ali asyaykämun*?
7 ¡Tsayqa kaykan Salomónpa andasninmi!*Soqta chunka (60) soldädukunapa chawpinpami aywaykämun.Tsay soldädukunaqa Israelcho alinnin kaq soldädukunami karkaykan.
8 Lapanpis karkaykan espäda manijayta y pelyayta yachaq soldädukunami.Tsakaypa imapis kaptin jukla pelyapäkunanpaqmi tseqlancho espädata puritsipäkun.
9 Andasnintaqa Líbanupita apatsimushqan alinnin kaq qerukunapitami rey Salomón ruratsishqa.
10 Andasninpa tushankunaqa qellaypitami kaykan.Tushakunapa jawiräkunanpis qoripitami kaykan.Reypa jamakunanpis granäti tëlapitami kaykan.Rurinpaqa Jerusalén warmikuna kushishqa bordashqanmi kaykan.
11 *Sión warmikuna, ¡shapäkamuy rey Salomón corönan jatishqa aywaykämuqta rikanaykipaq!Tsay corönataqa casarakunan junaqmi maman jatipashqa.Tsay junaqmi Salomónpa shonqun pasaypa kushikushqa.
Mözu:
Ichic wilacuycuna
^ 3.6 Wakin runakunaqa mushkuykämun nipäkun.
^ 3.7 Andasqa reyta jamarkatsir runakuna puritsinanmi kaykan. Cortïnayuq, sillëtayuq y lantuyuq shumaq adornashqami kaykan.
^ Sión Siónqa Jerusaléncho jirkanmi kaykan. Siónchömi Davidpa Markan karqan y templuta sharkatsipäkurqan (Sal. 2.6; 9.11; 132.13). Tsaymi Jerusalén markapa jukaq jutin Sión kaykan (2Crón. 5.2). Bibliachömi Siónta parlapan warmita parlapaqno (Isa. 49.15, 22; Lam. 2.1).
