El Cantar de los Cantares 6:1-13
6 Pïmaypitapis mas kuyaylapaq jipash, ¿maypataq kuyashqayki mözu aywashqa?¿Maypataq aywanan kashqa?Wilapäkamay ashïshinäpaq.
Jipash:
2 Kuyamaqnïqa huertanmanmi urashqa.Ali asyaq wayta huertanmanmi yaykushqa.Huertakuna kaqcho mikunanpaqmi aywashqa.Tsaychömi liriu waytakunata palanqa.*
3 Kuyaynïqa noqalapaqmi kaykan.Noqapis paylapaqmi kaykä.Payqa liriu waytakuna kaqchömi mitsikun.
Pitsqa kaq cantakuna
Mözu:*
4 Qamqa Tirsa markano y Jerusalén markanömi kuyaylapaq kaykanki, mamïta.Atska soldädukuna pelyaman aywashqan espantaypaq kashqannömi kuyaylapaq kashqaykipis kaykan.
5 Amana rikapämaynatsu.Rikapämashpaykiqa löcutätsimankimi.Aqtsaykipis atska cabra malwakuna Galaad jirkakunapa pañar puriqnömi kaykan.
6 Kiruykikunapis majädacho tsayraq armatsishqa yoraq uyshakunanömi kaykan.Parninpa parninpa kuyaylapaqmi kaykan.Manami juklaylapis pishintsu.*
7 Vëluyki rurincho qaqlaykipis granädanömi ishkan lädu kuyaylapaq pukaraykan.
8 Mandaq reypa soqta chunka (60) warminkuna kaptinpispusaq chunka (80) *concubïnankuna kaptinpisy yupaytapis mana atipaypaq jipashninkuna kaptinpis
9 kuyashqä palumalämi lapanpitapis mas kuyaylapaqqa kaykan.Paytami mamanpis pasaypa kuyan.Jipashkunapis kuyaylapaq kashqanta rikarmi alabapäkun.Reypa warminkunapis y concubïnankunapis ali warmi kashqantami rimapäkun.
Yanasankuna:
10 Manami pipis kantsu kuyashqayki jipashnöqa.Waraq lucëru atsikyaqnömi y killa kuyaylapaq kashqannömi kaykan.Inti chipchipyaykaqnömi kuyaylapaq kaykan.Atska soldädukuna pelyaman aywashqan espantaypaq kashqannömi kuyaylapaq kashqanpis kaykan.
Mözu:
11 Nogal yörakuna kaykashqan huertamanmi yaykushqä.*Tsayman yaykushqä mayu kuchun pampa verdiraykaqta rikanäpaq,üva tsintsiraykaqta rikanäpaqy granäda tukturaykaqta rikanäpaqmi.
12 Tsaychömi elaqpita rikakushqä reypa carrëtancho kaykaqnöraq.
Yanasankuna:
13 (7.1) ¡Kutikamuy, Sulamita, kutikamuy!¡Qamta rikaytami munarkaykä!¡Kutikamuy! ¡Kutikamuy!
Jipash:¿Imano kaykaqtataq rikamayta munarkaykanki?
Yanasankuna:¡Campamentucho qatswaykaqtanömi rikayta munarkaykä!
Mözu:
Ichic wilacuycuna
^ 6.2 Tsay huertaqa y liriu waytakunaqa kikin jipashmi kaykan.
^ 6.3 Cant. 2.16.
^ 6.5-6 Cant. 4.1-2.
^ concubïna Concubïnaqa manami runapa legïtimu warmintsu karqan. Concubïnanwanqa manami pakaylapatsu purikurqan, sinöqa warminwannömi tarqan (Jue. 8.31; 19.1-4; 2Sam. 5.13; 15.16; 16.21-22; 20.3; Est. 2.9).
^ 6.11 Nogal yörakuna kaykashqan huertamanmi yaykushqä ninanqa jipashman yaykushqä ninanmi.
