Mateo 2:1-23
2 Herodes rey kashqan witsanmi Judea provinciacho kaykaq Belén markacho Jesús yurirqan. Yuriykuptinmi qoylar estudiaq runakuna inti jeqamunan kaq lädupita Jerusalénman chayaykur
2 tapukurqan kayno nir: “¿Maychötaq Israel runakunapa mandaqnin rey kananpaq yuriq iti kaykan? Qoylarnin jeqamuqta rikarmi payta adoraq shapäkamushqä”.
3 Tsayta mayaykurmi rey Herodes y Jerusaléncho taq runakunapis pasaypa mantsakar yarpachakurqan.
4 Tsaymi mandaq cürakunata y ley yachatsiqkunata qayaykatsir Herodes tapurqan kayno nir: “Salvamaqnintsi Cristo ¿maycho yurinanpaqtaq kaykan?”
5 Tsayno tapuptinmi kayno nipäkurqan: “Judea provinciacho kaykaq Belén markachömi, tayta. Tsaycho yurinanpaqmi Tayta Diospa profëtan kayno qelqarqan:
6 “ ‘Belén marka, Judácho kaq wakin markakunapita mas takshala kaptikipisqamchömi Israel runakunapa mandaqnin rey yurinqa.*Paymi Israel runakunata uysha mitsiqno ali rikanqa’ ”.
7 Tsayta mayaykurmi Herodes pakaylapa qayatsirqan qoylar estudiaqkunata. Chayaykuptinmi tapurqan tsay qoylarta imaypitana rikashqantapis.
8 Wilaptinmi Herodes kayno nirqan: “Belénman aywapäkuy tsay wamrata ashipäkamunaykipaq. Tariykurqa wilapäkamanki noqapis adoraq aywanäpaq”.
9 Belénman aywaykaptinmi tsay rikashqan qoylarpis paykunapa puntanta aywarqan. Wamra kaykashqan kaq wayi derëchunman chayaykurnami qoylar ichikuykurqan.
10 Tsayta rikarmi fiyupa kushikärirqan.
11 Wayiman yaykushpanmi wamrata y maman Maríata taripäkurqan. Tsaymi wamrapa nawpanman qonqurpakuykur adorapäkurqan. Nirkurnami apashqan qorita, inciensuta y mïrrata qarapäkurqan*.
12 Herodes kaqman manana kutinanpaq Tayta Dios sueñuynincho revelaptinmi juk nänipana markanman kutikärirqan.
Egiptuman Jesústa José qeshpitsishqan
13 Qoylar estudiaqkuna aywakuptinnami Joséta sueñuynincho Tayta Diospa *angilnin kayno nirqan: “Herodesmi wamrata wanutsinanpaq ashitsinqa. Tsawraqa kanan höra sharkur wamrata mamantinta Egiptuman qeshpitsiy. Tsaycho tämunki yapay wilanäyaq”.
14 Tsawraqa jinan höra rikcharkamur patsa manaraq waraptin wamrata mamantinta apakurkur Egiptuman aywakärirqan.
15 Tsaychömi täpäkamurqan Herodes wanushqanyaq. Tsaynöpami Tayta Diospa profëtan kayno qelqashqanta cumplirqan: “Tsurï kaptinmi Egiptupita qayamurqä”.*
Beléncho wamrakunata wanutsishqan
16 Qoylar estudiaqkuna wilananpaq mana kutiykuptinmi rey Herodes pasaypa rabyakurqan. Tsawraqa soldädunkunata kacharqan Belén markacho y nawpan estanciakunachöpis olqu wamrakunata wanutsinanpaq. Qoylarta imay rikashqantapis wilapashqanpita cuentata jorqurirmi wamrakunata wanutsipäkurqan tsayraq yurishqapita ishkay watayuqyaq.
17 Tsayno wanutsirmi profëta Jeremías kayno qelqashqanta cumplipäkurqan:
18 “Ramá markacho lakikur ataypa atar waqashqanmi mayakaykämun.Tsayqa Raquel waqashqanmi kaykan.Wawankuna wanushqanpitami shoqaptinpis mana chawaypa waqaykan”.*
Egiptupita kutimushqan
19 Herodes wanuykuptinnami Egiptucho José kaykaptin Tayta Diospa *angilnin sueñuynincho
20 kayno nirqan: “Wamrata mamantinta apakurkur Israelpa kutikäriy. Wamrata wanutsiyta munaqkuna wanushqanami”.
21 Tsayno niptinmi wamrata mamantinta apakurkur Israelman kutikurqan.
22 Kutiykashqanchömi José musyarqan Judeacho rey Herodespa trukan tsurin Arquelao mandaq kaykashqanta. Tsayta musyaykurmi Judeaman kutiyta mantsakurqan. Tsawraqa sueñuynincho Tayta Dios wilaptin Galileamanna aywakurqan.
23 Tsaynöpami Nazaret markaman taq aywakärirqan.* Tsaycho tarmi Tayta Diospa profëtankuna kayno nishqanta cumplipäkurqan: “Nazareno kashqantami runakuna nipäkunqa”.
Ichic wilacuycuna
^ 2.11 Wakin runakunaqa regalapäkurqan nipäkun.
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
^ 2.18 Jer. 31.15.
^ ángel Kay patsata manaraq kamarmi angilkunata Tayta Dios kamarqan payta sirvinanpaq. Angilkunaqa manami imaypis wanuntsu. Tayta Diospa nawpancho karmi imaypis alabarkaykan (Isa. 6.1-3; Apoc. 5.11-12).
^ 2.23 Mar. 1.24; Luc. 2.39; Juan 1.45.
