Oseas 5:1-15
5 “Cürakuna, nishqäta shumaq wiyakäriy.Israel mayor runakuna, nishqäta shumaq tantiyakäriy.Mandaq rey, qampis y ayluykikunapis nishqäta shumaq cäsukäriy.Mana cäsukamashqaykipitami qamkunata juzgashayki.Runakunata tunitsinaykipaq waskata churapaqnömi Mizpacho kapäkushqanki.Tabor jirkachöpis rednömi kapäkushqanki.
2 Sitim partichöpis runakunata pözuman jitarpuqnömi kapäkushqanki.Tsayno kashqaykipitami lapanikita castigashayki.
3 Israel runakuna, musyämi imano karkaykashqaykitapis.Runanta warmi kacharir jukwan kakuqnömi qamkunapis juk dioskunamanna yärakurkaykanki.Tsaynöpami pasaypa jamurpaykaq karkaykanki.
4 Lutankunaman umayki churakashqa karmi perdonta manakamaytapis kamäpakärinkitsu.Manami ichiklatapis *reqipäkamankitsu”.
5 Israel runakuna runa tukushqanqa wilakuykan mana ali kapäkushqantami.Paykuna jutsayuq karmi castigashqa kanqapaq.Judá runakunapis tsaynölami jutsankunapita ushakanqapaq.
6 Uyshankunata y wäkankunata sacrificiupaq rupatsir TAYTA DIOSTA *ashirpis manami taripäkunqatsu.TAYTA DIOSQA paykunapita witikushqanami.
7 TAYTA DIOSLAMAN imaypis yärakärinanpaq promitirkurpis manami cumplirkaykantsu.Tsurinkunapis jäpa dioskunamannami yärakurkaykan.Jutsayuq kashqanpitami juk killalacho ushakanqapaq.Posisionninkunatapis jäpa runakunami acaparanqapaq.
8 Guërra qalaykunanpaq Gabaacho waqrata tukapäkuy.Ramáchöpis kamarikärinanpaq *cornëtata tukapäkuy.Bet-avénchöpis mayaq mayaqla kananpaq wilakäriy.Benjamín trïbu runakunatapis alcäbu kananpaq musyatsipäkuy.
9 Tayta Dios castiganan junaqmi Efraín runakuna asulashqa kanqapaq.*Rasunpa tsayno pasananpaq kashqantaqa lapan trïbu Israel runakunatami wilaykä.
10 TAYTA DIOSMI kayno nin:“Judá runakunapa autoridäninkunaqa jukpa lindërunta acaparaq runanömi runa mayinpa chakranta qechurkaykan.*Tsayno kashqanpitami cargashqa mayunöraq pasaypa rabyashpä paykunata ushakätsishaq.
11 Efraín runakunaqa ïdulukunata adorashqanpita pasaypami nakapäkunqa.
12 Milwata puyu ushashqannömi Efraín runakunata ushakätsishaq.Judá runakunatapis qeruta puyu ushashqannömi ushakätsishaq.
13 “Efraín runakunaqa qeshyaykaq runanömi karkaykan.Judá runakunapis pasaypa maqashqa runanömi karkaykan.Tsayno kashqanta tantiyaykurmi Asiria nacionpa mandaqnin reyman aywaykur Efraín runakuna manakärishqa yanapananpaq.*Manakuptinpis tsay reyqa qeshyaqta aliyätsiyta ni jampiyta mana puëdiqnömi yanapayta kamäpakushqatsu.
14 Ima uywatapis león tsarirkur ushashqannömi Efraín runakunata y Judá runakunata ushakätsishaq.Ushakätsiptï manami pipis salvanqatsu.Tsayno ushakarkatsirmi aywakushaq.
15 Täkunäman kutirkurmi täkushaq jutsayuq kashqanta tantiyakur perdonta manakamänanyaq.Paykunaqa fiyupa lakikurraqmi ashipäkamanqa”.
Ichic wilacuycuna
^ reqiy, Diosta reqiy Tayta Diosta reqirqa payman yärakuntsi y pay munashqanno kawar kushikuntsi. Tsaynöpis tantiyantsi kuyakuq kashqanta, munayniyuq kashqanta, jutsaynaq santu kashqanta, juzgakuq kashqanta, alilata ruraq kashqanta y promitishqanta imaypis cumpliq kashqanta.
^ ashiy, Diosta ashiy Tayta Diosta ashirqa lapan shonquntsiwanmi payta manakuntsi (Sal. 105.3-4; 2Crón. 7.13-14). Manami templulachötsu Tayta Diosta Israel runakuna ashipäkurqan, sinöqa maytsaychöpis ashipäkurqanmi (Deut. 4.27-31; Jer. 29.12-14). Tayta Diosta ashirqa jutsata rurashqantsipita perdonta manakuntsi (Ose. 3.5) y payta imaypis cäsukuntsi (Sof. 2.3). Tayta Diosta ashirqa tarishunpaqmi (Deut. 4.29-31; 2Crón. 15.2; Isa. 45.19). Tayta Dios nimantsi payta ashinantsipaq (1Crón. 16.10-11; 22.19; Amós 5.4). Mana ashirqa manami pay munashqannötsu kawantsi (2Crón. 12.14).
^ cornëta Cornëtaqa carnipa waqranpita rurashqami karqan. Cornëtata cüra tukashqanta rikanaykipaq rikanki Lev. 25.9 versïculucho kaykaq dibüjuta. Qellaypita rurashqa cornëtapis karqanmi (Núm. 10.1-10).
^ 5.9 Efraín runakunapaq parlarqa Israel nación runakunapaqmi parlan.
^ 5.10 Deut. 19.14; 27.17; Prov. 22.28.
^ 5.13 2Rey. 15.19; 16.7.
