Oseas 7:1-16
7 y mana ali kawashqanpita jampiyta munarpisEfraín y Samaria runakuna* jutsata rurashqalantami rikaykä.Lapanpis lulakunanpaq yachakashqami karkaykan.Suwakunanpaq yachakashqa karmi pipa wayintapis suwakurkaykan.Cällikunachöpis runakunapa imaykankunatapis qechurkaykanmi.
2 Manami tantiyakärintsu lapan jutsa ruraykashqanta musyaykashqäta.Imaypis jutsata ruraykaqtami rikaykä”.
Reykunata yanapaqninkuna wanutsishqan
3 “Jutsata rurapäkuptinpis reyqa kushikunmi.Lulakäriptinpis reypa yanapaqninkunaqa asikärinmi.
4 Tsay yanapaqninkunaqa mäsa jakashqanyaq waritsishqan hornunömi shanaripakurkaykan.Shanaripakurmi warmin warmin purirkaykan.
5 “Fiestata rey ruraptinmi autoridäkunaqa reyta shinkashqanyaq upyatsipäkun.Shinkakurkurnami reyqa tsay shinkatsiq runakunata churan yanapaqninkuna kananpaq.
6 Nirkurmi tsay yanapaqninkuna shonquncho yarpachakärin reypa contran sharkapäkunanpaq.Tsaymi reypa contran sharkunanpaq wilanakuykar wararkärin.
7 Paykunaqa hornucho nina imatapis rupar ushashqannömi mandaqnin reykunatapis wanutsir usharkaykan.Tsaynöpami reykuna qatinaylanpa wanur ushakaykan.Tsayno kaptinpis manami pipis manakamantsu yanapanäpaq”.
Tayta Diosta mana cäsukur Israel runakuna imano kashqan
8 “Efraín runakunaqa mana yärakamaq nación runakunawanmi talukurkaykan.Jukaq waqtanpa chayashqa y jukaq waqtanpa chawa tantanömi karkaykan.
9 Tsaymi ali kawapäkunanpaq kalpanpis mana kannatsu.Kalpan ushakashqantapis manami cuentata qokärintsu.Aqtsankuna soquyashqantapis manami tantiyapäkuntsu.*
10 “Runa tukushqanqa wilakuykan mana ali kapäkushqantami.TAYTA DIOSNIN kaykaptïpis noqaman manami kutipäkamuntsu ni *ashipäkamantsu.
11 Tsaymi Egipto runakunata y Asiria runakunata manakurkaykan yanapananpaq.Tsay nacionkunaman manakuq aywarqa paluma wak lädupa kay lädupa päriqnömi karkaykan.
12 Tsayno aywarkaykaqtami rednïwan tsarishaq.Pishqukunata trampawan tsariqnömi tsarirkur jutsata rurapäkushqanpita castigashaq.
13 “¡Shuyaykutsun, hïju!Noqapita witikushqa kaptinqa paykunata ushakätsishaqmi.Paykunaqa conträ sharkur manami cäsukärimantsu.Mana ushakätsinäpaq perdonayta munaptïpis paykunaqa ‘cäsukushaykimi’ nir lulaparkaykämanmi.
14 Cämancho pasaypa waqar manakamashpanpis manami lapan shonqunwantsu manakäriman.Trïguta y vïnuta kamaripänäta munar pishtaypa pishtar* kutsukur manakamarpis nishqäta manami cäsukärimantsu.
15 “Noqami ali kawapäkunanpaq paykunata yachatsishqä.Kalpayuq kapäkunanpaqpis noqami kamashqä.Tsayno kaykaptinpis conträ sharkunanpaqmi wilanakurkaykan.
16 Munayniyuq Dios kaykaptïpis manami cäsukärimantsu.Wiksu flëcha flëchaptin juk läduman aywaqnömi karkaykan.Autoridäninkunapis noqapaq lutankunatami rimarkaykan.Tsaymi contran soldädukunata kachashaq espädawan wanutsipäkunanpaq.Tsayta mayaykurmi Egiptuchöpis Israel runakunata manakaqman churar asipanqapaq”.
Ichic wilacuycuna
^ 7.1 Efraín y Samaria runakunapaq parlarqa Israel nacioncho taq runakunapaqmi parlan.
^ 7.9 Aqtsankuna soquyashqantapis manami tantiyapäkuntsu ninanqa awkinno fuerzaynaq rikakuykashqantapis manami cuentata qokärintsu ninanmi.
^ ashiy, Diosta ashiy Tayta Diosta ashirqa lapan shonquntsiwanmi payta manakuntsi (Sal. 105.3-4; 2Crón. 7.13-14). Manami templulachötsu Tayta Diosta Israel runakuna ashipäkurqan, sinöqa maytsaychöpis ashipäkurqanmi (Deut. 4.27-31; Jer. 29.12-14). Tayta Diosta ashirqa jutsata rurashqantsipita perdonta manakuntsi (Ose. 3.5) y payta imaypis cäsukuntsi (Sof. 2.3). Tayta Diosta ashirqa tarishunpaqmi (Deut. 4.29-31; 2Crón. 15.2; Isa. 45.19). Tayta Dios nimantsi payta ashinantsipaq (1Crón. 16.10-11; 22.19; Amós 5.4). Mana ashirqa manami pay munashqannötsu kawantsi (2Crón. 12.14).
^ 7.14 Deut. 14.1; 1Rey. 18.28.
