Ri xutzʼibʼaj Mateo 19:1-30
19 Are chiʼ ri Jesús ukʼisom chi ubʼixik ri jastaq riʼ, xel bʼi pa Galilea y xopan pa taq ri kʼulbʼaʼt re Judea, pa ri jun chi lado che ri Jordán.
2 Xeteriʼ bʼi e kʼi winaq chrij y chilaʼ xeʼukunaj ri yawabʼibʼ.
3 Tekʼuriʼ xeqebʼ e jujun fariseos rukʼ rumal che kkaj kqaj pa kiqʼabʼ, rumal riʼ xkitaʼ che: «¿La yaʼtalik che jun achi kujach* ri rixoqil rumal apachike jastaq?».
4 Ri Jesús xubʼij chke: «¿La xa isikʼim taj chi ri xbʼanow ri winaq pa ri tikitajem loq, achi y ixoq xubʼan chke,
5 y xubʼij: ‹Rumal kʼu riʼ ri achi kuya na kan ri utat y ri unan, kuriq na ribʼ* rukʼ ri rixoqil y ri e kebʼ xa e jun winaq chik›?
6 Rumal riʼ e kebʼ ta chik xaneʼ xa e jun winaq chik. Rumal kʼu riʼ ri xa jun ubʼanom ri Dios che, yaʼtal ta che jun winaq kujach uwach».
7 Xkibʼij kʼu ri fariseos che: «¿Jas kʼu che ri Moisés xtaqanik chi ri achi rajawaxik kuya bʼi jun wuj re jachoj ibʼ che ri rixoqil y kresaj bʼik?».
8 Ri Jesús xubʼij chke: «Ri Moisés xuya bʼe chke ri achijabʼ kkijach bʼi ri kixoqil rumal che kowirinaq ri iwanimaʼ ix. Pero jeriʼ ta ubʼanik pa ri tikitajem loq.
9 Kinbʼij kʼu in chiwe, chi apachin ri kujach bʼi ri rixoqil, we rumal ta tzʼilalaj taq makaj,* y kkʼuliʼ chi rukʼ jun, tajin kmakunik».*
10 Ri u discípulos xkibʼij che: «We bʼaʼ jewaʼ ri ubʼanik jun achi rukʼ ri rixoqil, are utz che ri winaq kkʼuliʼ taj».
11 Ri areʼ xubʼij chke: «E juntir ta kekowin che ubʼanik waʼ we tzij riʼ, xaq xiw ri yaʼom chke kekunik kibʼano.
12 E jujun kekʼuliʼ taj rumal che qas kech wi xeʼalaxik. E jujun chik are ri winaq xebʼanow chke chi kekʼuliʼ taj. Pero e kʼo chi nikʼaj e areʼ e bʼanowinaq chbʼil kibʼ che kekʼuliʼ taj rumal ri Qʼatbʼal tzij re ri kaj.* Ri winaq ri kkun che ubʼanik wariʼ, chubʼanaʼ».
13 Xekʼam kʼu lo jujun akʼalabʼ rukʼ ri Jesús rech kuya ri uqʼabʼ pa kiwiʼ* y kubʼan orar pa kiwiʼ. Pero ri discípulos xekiyajo.
14 Xubʼij kʼu ri Jesús chke: «Cheʼiyaʼ ri akʼalabʼ chilaʼ. Kiqʼatej ta kiwach keqebʼ wukʼ, rumal che ri Qʼatbʼal tzij re ri kaj kech ri winaq ri e junam kukʼ e areʼ».
15 Xuya kʼu ri uqʼabʼ pa kiwiʼ tekʼuriʼ xel bʼi chilaʼ.
16 Tekʼuriʼ xqebʼ jun achi rukʼ y xutaʼ che: «Maestro, ¿jas utz taq jastaq rajawaxik kinbʼano rech kinriq ri kʼaslemal kʼo ta ukʼisik?».
17 Ri Jesús xubʼij che: «¿Jasche chwe in kataʼ wi chrij ri utz? Xa jun ri utz kʼolik. Pero we kawaj kariqaʼ ri kʼaslemal, rajawaxik ronojel tiempo keʼanimaj ri utaqanik ri Dios».
18 «¿Jachike kʼu riʼ?», xcha ri achi che. Xubʼij kʼu ri Jesús che: «Matkamisanik, matmakun kukʼ achijabʼ ixoqibʼ, matelaqʼik, mayak tzij chrij jun winaq,
19 nim chawilaʼ wi ri atat y ri anan, y chaloqʼoqʼej ri awajil atzʼaqat junam rukʼ ri kabʼan at che uloqʼoqʼexik awibʼ».
20 Ri ala xubʼij che: «In amaqʼel nubʼanom juntir we e taqanik riʼ. ¿Jas kʼu kinbʼan chik?».
21 Ri Jesús xubʼij che: «We kawaj qas utz kabʼan che juntir, jat che ukʼayixik ri kʼo awukʼ y chayaʼ ri arajil chke ri e powr; rech jeriʼ kkʼojiʼ aqʼinomal pa ri kaj. Tekʼuriʼ chatpetoq y chatteren chwij».
22 Are taq chiʼ ri ala xuta ri xbʼix che, sibʼalaj xbʼisonik, rumal che kʼo kʼi jastaq rech.
23 Rumal riʼ ri Jesús xubʼij chke ri u discípulos: «Qas kʼu kinbʼij chiwe chi kʼax kuriq jun qʼinomalaj winaq kok pa ri Qʼatbʼal tzij re ri kaj.
24 Jumul chik kinbʼij chiwe che más kʼax ta kuriq jun camello kokʼow pa ri teqʼ re jun bʼaq* chuwach ri rokem jun qʼinomalaj winaq pa ri Uqʼatbʼal tzij ri Dios».*
25 Sibʼalaj kʼu xemayin ri discípulos are chiʼ xkita ri xubʼij ri Jesús, rumal riʼ xkibʼij: «¿Jachin kʼu kkowinik kubʼan salvar ribʼ?».
26 Xkaʼy kʼu ri Jesús chke y xubʼij: «Ri winaq kkichomaj chi kekowin ta che ubʼanik wariʼ, pero ri Dios kkowin che ubʼanik juntir uwach jastaq».
27 Tekʼuriʼ ri Pedro xubʼij che: «At awilom, oj qayaʼom kan juntir rech at qaterenem. ¿Jas kʼu kqachʼak na?».
28 Ri Jesús xubʼij chke: «Qas kʼu kinbʼij chiwe che are chiʼ kopan ri tiempo rech kbʼan chi kʼakʼ che juntir y ri Ralkʼwal Winaq ktʼuyiʼ pa ri u trono nim ubʼanik, ix, ri ix teren chwij, kixtʼuyiʼ na pa 12 tronos y kiqʼat na tzij pa kiwiʼ ri 12 tribus re Israel.
29 Y apachin taneʼ ri uyaʼom kan rachoch, e rachalal,* utat, unan, e ralkʼwal o rulew rumal ri nubʼiʼ, kyaʼtaj na 100 mul che chuwach ri uyaʼom kanoq y kuriq na ri kʼaslemal kʼo ta ukʼisik.
30 »Pero kʼi chke ri e nabʼe kekanaj na kan chukʼisbʼal y kʼi chke ri e kʼo kan chukʼisbʼal are ri kenabʼej na.
Notas
^ O «kubʼan divorciar ribʼ rukʼ».
^ O «kukʼam na ribʼ».
^ O «qajinaq ta pa makaj». Pa griego kbʼix pornéia che. Chawilaʼ ri diccionario.
^ Chawilaʼ ri diccionario.
^ O «ri Reino re ri kaj».
^ Kraj kubʼij, keʼutewchiʼj.
^ Bʼaq re tʼisoʼm. Pa nikʼaj chi lugar jewaʼ kbʼix che: «akuxa».
^ O «ri u Reino ri Dios». Chawilaʼ ri diccionario.
^ Kchʼaw chrij ri uxbʼal, ri ranabʼ, ri ratz o ri uchaqʼ jun winaq.
