Ri xutzʼibʼaj Mateo 2:1-23
2 Are chiʼ qʼaxinaq chi ri tiempo che xalax ri Jesús pa Belén re Judea, pa taq uqʼij ri rey Herodes, xepe jujun taq astrólogos* pa Jerusalén ri keʼel pa ri Relebʼal qʼij.
2 Y kkitaʼ wariʼ: «¿Jawiʼ kʼo wi ri ki rey ri judíos, ri xalaxik? Xa xqil ri uchʼumil are chiʼ oj kʼo pa ri Relebʼal qʼij y oj petinaq che uyaʼik uqʼij».*
3 Are chiʼ ri rey Herodes xuta wariʼ xsach ukʼuʼx, je ri e winaq re Jerusalén.
4 Ri rey xeʼumulij konojel ri e kʼamal taq kibʼe ri sacerdotes y ri escribas re ri tinamit y xutaʼ chke jawiʼ rajawaxik kalax wi na ri Cristo.*
5 Ri e areʼ xkibʼij che: «Pa Belén re Judea, rumal che are waʼ ri tzʼibʼatal kan rumal ri profeta:
6 ‹Y at Belén re ri ulew re Judá, at jun tinamit taj che nim ta abʼanik chkixoʼl ri qʼatal taq tzij re Judá, rumal che awukʼ at kel wi na jun qʼatal tzij ri kukʼam ubʼe ri nutinamit Israel›».
7 Tekʼuriʼ ri Herodes chawal* xutaq kisikʼixik ri astrólogos y xutzukuj ri xubʼano rech kretaʼmaj jas* qas tiempo xqʼalajin ri chʼumil.
8 Tekʼuriʼ xeʼutaq bʼi pa Belén y xubʼij bʼi chke: «Jix, y chitzukuj ri akʼal pa ronojel lugar. Are chiʼ kiriqo, chixtzalij lo che ubʼixik chwe rech in xuqujeʼ kinbʼe che uyaʼik uqʼij».
9 Are chiʼ kitom chi ri xbʼix chke rumal ri rey, xebʼek. Ri chʼumil ri xkilo are chiʼ e kʼo pa ri Relebʼal qʼij nabʼejnaq bʼi chkiwach, y xtakʼiʼk are chiʼ xopan puwiʼ ri lugar jawiʼ kʼo wi ri akʼal.
10 Are taq xkil ri chʼumil, sibʼalaj xekikotik.
11 Xeʼok pa ri ja, xkil ri akʼal kʼo rukʼ ri María ri unan, xexukiʼ chuwach y xkiya uqʼij.* Xkijaq ri kikʼolbʼal* y xkisipaj oro, olíbano y mirra che.
12 Pero xbʼix chke pa jun achikʼ rumal ri Dios che ketzalij ta chi rukʼ ri Herodes, rumal laʼ xebʼe pa ri kitinamit pa jun chi bʼe.
13 Are chiʼ e bʼenaq chik, ri u ángel ri Jehová xukʼut ribʼ chuwach ri José pa jun achikʼ y xubʼij che: «Chatwalijoq, chakʼamaʼ bʼi ri akʼal y ri unan y chatanimaj bʼik, jat pa Egipto, y chatkʼol na chilaʼ kʼa are chiʼ kinbʼij chawe chi kattzalij loq, rumal chi ri Herodes kutzukuj na ri akʼal rech kukamisaj».
14 Rumal riʼ, ri José xwalij chaqʼabʼ, xukʼam bʼi ri akʼal y ri unan pa Egipto,
15 xkʼojiʼ na chilaʼ kʼa are chiʼ xkam ri Herodes. Jeriʼ xbʼantaj ri ubʼim ri Jehová rumal ri u profeta, ri kubʼij: «Xinsikʼij ri nukʼojol rech kel lo pa Egipto».
16 Sibʼalaj kʼu xtakʼiʼ royowal ri Herodes are chiʼ xrilo che xetzʼabʼex uwach kumal ri astrólogos. Y, rumal che xchoman chrij ri tiempo ri kibʼim chi kanoq, xtaqan che kikamisaxik e juntir ri akʼalabʼ ri kʼa majaʼ kebʼ kijunabʼ ri e kʼo pa Belén y pa taq ri tinamit e kʼo chunaqaj.
17 Jeriʼ xbʼantaj ri bʼim kan rumal ri profeta Jeremías:
18 «Pa Ramá xtataj jun raqoj chiʼaj, oqʼej y nimalaj bʼis. Are ri Raquel kroqʼej kiwach ri e ral; kraj taj kkubʼsax ukʼuʼx, rumal che e kʼo ta chi rukʼ».
19 Are chiʼ xkam ri Herodes, pa Egipto kʼo wi ri José. Ri u ángel ri Jehová xukʼut ribʼ chuwach pa jun achikʼ,
20 xubʼij che: «Chatwalijoq, chakʼamaʼ bʼi ri akʼal y ri unan, y jix pa ri tinamit Israel, rumal che e kaminaq chi ri winaq ri xkaj xkikamisaj ri akʼal».
21 Rumal riʼ xwalijik, xukʼam bʼi ri akʼal y ri unan, y xetzalij pa Israel.
22 Pero xuxiʼj ribʼ xbʼe pa Judea are chiʼ xuto che are ri Arquelao tajin kuqʼat chi kan tzij pa ukʼexwach ri Herodes, ri utat. Xaq uwiʼ chik, xyaʼ taqanik che rumal ri Dios pa jun rachikʼ, rumal riʼ xbʼe pa Galilea.
23 Y xkanaj kan pa jun tinamit chi kbʼix Nazaret che. Jeriʼ xbʼantaj ri bʼim kan kumal ri profetas: «Kbʼix na aj Nazaret* che».
Notas
^ O «winaq kkinikʼoj ri chʼumil».
^ O «rech kojpachiʼ chuwach».
^ O «Mesías», «Chaʼtalik».
^ O «chkʼuyal».
^ O «su».
^ O «xepachiʼ chuwach».
^ O «cofres».
^ Weneʼ petinaq che jun tzij hebrea che kraj kubʼij ‹utux›.
