Ri xutzʼibʼaj Mateo 3:1-17
3 Pa taq riʼ ri qʼij, ri Juan Bautista xumaj* ubʼanik predicar pa ri desierto re Judea.
2 Kubʼij: «Chibʼanaʼ arrepentir iwibʼ che ri imak, rumal che ri Qʼatbʼal tzij re ri kaj* naqaj chi kʼo wi».
3 Are waʼ ri xbʼix kan chrij rumal ri profeta Isaías: «Jun winaq kuraq uchiʼ pa ri desierto, kubʼij: ‹¡Chibʼanaʼ ubʼanik ri ubʼe ri Jehová! Chisukʼubʼaʼ ri e ubʼe›».
4 Ri ratzʼyaq ri Juan ukojom bʼik are rismal camello y tzʼuʼum ri ximibʼal uxeʼ upam. Sakʼ* y raxkabʼ re pa taq juyubʼ kutijo.
5 Y ri e winaq re Jerusalén, re Judea y ri e kʼo pa taq ri ulew chunaqaj ri Jordán kebʼe che rilik.
6 Ri areʼ kubʼan ki bautismo* ri e winaq pa ri jaʼ Jordán y ri e areʼ kkibʼij ri kimak chkiwach e juntir.
7 Are chiʼ ri Juan xrilo e petinaq kʼi fariseos y saduceos pa ri lugar jawiʼ kbʼan wi ri bautismo, xubʼij waʼ chke: «Ix junam kukʼ kal taq kumatz, ¿jachin xbʼin chiwe che kixanimaj chuwach ri royowal ri Dios ri kpe na?
8 Nabʼe chikʼutuʼ rukʼ ri kibʼano* che ibʼanom arrepentir iwibʼ che ri imak.
9 Michomaj wariʼ chbʼil iwibʼ ‹Ri qatat are ri Abrahán›. Kinbʼij kʼu chiwe, ri Dios kkowinik keresaj ralkʼwal ri Abrahán chke taq we abʼaj riʼ.
10 Ri ikaj kʼo chi che ri uraʼbʼ* taq ri cheʼ. Rumal riʼ ronojel uwach cheʼ ri utz ta ri uwach kuyaʼo kket bʼik y kkʼaq bʼi pa ri qʼaqʼ.
11 Ri in kinbʼan i bautismo rukʼ jaʼ rumal che ibʼanom arrepentir iwibʼ che ri imak. Pero ri kpe na chwij in are más kʼo u poder chnuwach, y taqal ta chwe in kinwesaj ri uxajabʼ.* Ri areʼ kubʼan na i bautismo rukʼ espíritu santo y rukʼ qʼaqʼ.
12 Kʼo ri cheʼ re jopibʼal pa uqʼabʼ y kujosqʼij juntir ri kʼolbʼal jawiʼ kelesax wi ri pajo che ri triko. Kuyak bʼi ri triko y kukʼol pa ri kʼolbʼal re, pero kuporoj na ri pajo pa jun qʼaqʼ ri kchup ta wi».
13 Tekʼuriʼ ri Jesús xel bʼi pa Galilea xbʼe chuchiʼ ri Jordán rech kbʼan u bautismo rumal ri Juan.
14 Pero ri Juan kraj taj, xubʼij che: «In riʼ ri rajawaxik kabʼan nu bautismo, ¿jas kʼu che at katpe wukʼ?».
15 Ri Jesús xubʼij che: «Chayaʼ bʼe chwe xaq xiw che wajun mul, taqal kʼut chi jewaʼ kqabʼano rech qas utz kqabʼan che juntir ri kraj ri Dios». Rumal riʼ ri Juan kʼo ta chi xubʼij che.
16 Are taq bʼanom chi u bautismo ri Jesús, xel lo chuxeʼ ri jaʼ, tekʼuriʼ xjaqataj ri kaj y ri areʼ* xril ri u espíritu ri Dios junam rukʼ jun palomax xqaj lo puwiʼ ri Jesús.
17 Tekʼuriʼ xtataj jun chʼabʼal pa ri kaj ri xubʼij loq: «Are waʼ ri loqʼalaj Nukʼojol; ri areʼ kqaj chnuwach».*
Notas
^ O «xujeq».
^ O «ri Reino re ri kaj».
^ Jun alaj chikop junam rukʼ ri lol.
^ O «Ri areʼ keʼunim bʼi».
^ Pa ri idioma griego, «iwachinik».
^ O «ri raʼ».
^ O «u sandalias».
^ Weneʼ tajin kchʼaw chrij ri Juan.
^ O «kʼo ri nutoqʼobʼ rukʼ areʼ».
