2 Crönicas 10:1-19
-
Israelïtakuna Rehoboamta cäsuyannatsu (1-19)
10 Llapan israelïtakunam Rehoboamta gobernanti churayänampaq Siquem markata ëwayarqan+ y tsëmanmi Rehoboampis ëwarqan.+
2 Tsëta musyëkurmi Nebatpa tsurin Jeroboanqa+ Egiptupita kutimurqan (pëqa Salomonpita qeshpir ëwakushqa karmi Egiptuchö täkurqan).*+
3 Israelïtakunaqa Jeroboantam qayatsiyarqan. Tsëpitanam israelïtakunaqa pëwan juntakarkur Rehoboam kaqta ëwayarqan kënö niyänampaq:
4 “Papänikiqa alläpam trabajatsiyämashqa.+ Pënöqa amana trabajatsiyämënatsu. Mañakuyanqäta cäsuyämaptikiqa sirwiyashqëkim”.
5 Tsënam Rehoboamqa nirqan: “Këpita kima junaqta kutiyämuy y tsëchömi willayashqëki imata pensanqäta”. Tsënö niptinmi israelïtakunaqa kutikuyarqan.+
6 Tsënam gobernanti Rehoboamqa, papänin Salomonta sirwishqa dirigentikunata kënö tapurqan: “¿Ima nïmantan tsë nunakunata?”.
7 Tsënam pëkunaqa niyarqan: “Tsë nunakuna niyäshunqëkita ruraptiki y shumaq parlapaptikiqa imëpis sirwiyäshunkim”.
8 Tsënö nikäyaptimpis Rehoboamqa manam dirigeqkunata cäsurqantsu. Tsëpa rantinqa, pëwan winashqa yanapaqnin jövin mayinkunatam+ tapurqan
9 kënö nir: “Tsë nunakunaqa niyämashqa papänïnö alläpa mana trabajatsinäpaqmi, ¿ima niyämankitan? ¿Imataraq nïküman?”.
10 Tsënam jövinkunaqa niyarqan: “‘Papänikiqa alläpam trabajatsiyämashqa, amana pënöqa trabajatsiyämënatsu’ niyäshoqniki nunakunata kënö nï: ‘Noqaqa papänïpitapis masraqmi exigiyashqëki.*
11 Papänïqa alläpam trabajatsiyäshurqëki, peru noqaqa pëpitapis masran trabajatsiyashqëki. Papänïqa chikutiwanmi astayäshurqëki, peru noqaqa fiërru puntayoq chikutiwanmi astayashqëki’”.
12 Rehoboam, “kima junaqta kutiyämunki”+ nishqa kaptinmi, israelïtakunaqa Jeroboanwan kima junaqta kutiyarqan.
13 Tsënam Rehoboamqa dirigentikuna niyanqanta mana cäsukurnin, nunakunata qayapëpa parlaparqan.
14 Jövin mayinkunata cäsurmi kënö nirqan: “Noqaqa masran trabajatsiyashqëki. Papänïqa chikutiwanmi astayäshurqëki, peru noqaqa fiërru puntayoq chikutiwanmi astayashqëki”.
15 Tsënö nirmi Rehoboamqa nunakuna mañakuyanqanta cäsurqantsu. Tsënöqa pasakurqan Teyta Dios permitishqa kaptinmi.+ Jehovämi Silö markachö täkoq* willakoqnin Ahïyata+ mandashqa karqan, tsënö pasakunampaq kaqta Nebatpa tsurin Jeroboanta willanampaq.
16 Rogakuyanqanta Rehoboam mana cäsuptinmi israelïtakunaqa kënö niyarqan: “Manam Davidpitatsu kawantsik, pëpa kastankunata sirwinantsikpaq. ¿Acäsu Davidpa kastanku kantsik tsurinta qatiränantsikpaq? Davidqa kikimpa kastankunata mandakutsun.+ Israel kaqkunaqa, diosninkunaman kutikuyätsun”. Tsënö nirmi Israel nunakuna wayinkunata kutikuyarqan.+
17 Rehoboamqa Judä markakunachö kawaq israelïtakunallatanam gobernarqan.+
18 Tsëpitanam Rehoboamqa trabajaqkunapa mandaqnin Hadoramta israelïtakunaman mandarqan.+ Peru israelïtakunaqa rumiwanmi Hadoramta wanuskatsiyarqan, tsëmi Rehoboampis mantsakar Jerusalen markata carrëtanwan qeshpir ëwakurqan.+
19 Tsë junaqpitam israelïtakunaqa Davidpa kastankuna mandaqninkuna kananta munayannatsu.
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: tärarqan; pärarqan.
^ Hebreu idiömachöqa “llullu dëdüqa papänïpa tseqllampitapis mas titam o tetam kanqa” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: täraq; päraq.
