2 Crönicas 18:1-34
18 Jehosafatqa imëkayoq këkar y nunakuna respetëkäyaptimpis,+ familiantam Acabpa familianwan casatsirqan.+
2 Tsëpita watakuna pasariptinmi, Acabta watukaq Samaria markata ëwarqan.+ Tsëmi Acabqa, Jehosafatpaq y yanapaqnin nunakunapaq mëtsika üshata y wäkata pishtarqan. Y Jehosafat-tam valuratsirqan Ramot-Galaad markata atacayänampaq.+
3 Jehosafat-tam Acab nirqan: “Aku Ramot-Galaad markata atacanapaq”. Jehosafatnam nirqan: “Aku, marka mayï nunakunaqa, marka mayikikunawanmi këkäyanqa y guërrata ruraptikipis yanapayäshunkim”.
4 Tsëpitanam Jehosafatqa Israelpa gobernantin Acabta nirqan: “Puntataqa Jehovä Diostaraq tapurishun”.+
5 Tsënö niptinmi Israelpa gobernantinqa cuatrocientus willakoqkunata qayaratsir kënö tapurqan: “¿Ramot-Galaad markaman pelyaq ëwämanku o manaku?”. Pëkunanam, “ëwëlla, Teyta Diosmi vencinëkipaq yanapashunki” niyarqan.
6 Tsënam Jehosafatqa nirqan: “¿Këchöqa manatsuraq Diospa willakoqnin kan?+ Pëtachi tapurishwan Jehovä Dios ima ninqanta musyanapaq”.+
7 Israelpa gobernantinnam kënö nirqan: “Awmi, juk kanran,+ Imläpa tsurin Micäya. Pëtam tapurishwan Jehovä Dios ima ninqanta musyanapaq. Peru imatapis tapuptï mana allikuna pasamänampaq kaqta nimaptinmi pëtaqa alläpa chikï”.+ Tsënam gobernanti Jehosafatqa, “juk gobernantiqa manam tsënötsu parlanan” nirqan.
8 Tsë höram Israelpa gobernantinqa cortichö trabajaq nunata, “Imläpa tsurin Micäyata jinan höra pushamuy” nirqan.+
9 Israelpa gobernantinwan Judäpa gobernantin Jehosafatqa, Samaria markapa punkun ëra kaqchömi alli vistishqa jamarëkäyarqan y willakoqkunapis puntankunachömi willar këkäyarqan.
10 Y Kenaanäpa tsurin Sedequïasmi fiërrupita waqrakunata ruraskir kënö nirqan: “Jehovämi kënö nin: ‘Kë waqrakunawanmi siriu nunakunata maqar ushanki’”.
11 Tsënöllam wakin willakoqkunapis niyarqan: “Ramot-Galaad markata atacanëkipaqqa ëwëlla, Jehovämi vencinëkipaq yanapashunki”.+
12 Willaqnin ëwaq nunam Micäyata kënö nirqan: “Wakin willakoqkuna gobernantita niyanqanqa allim kashqa. Pëkunanölla qampis allikunallata willë”.+
13 Micäyanam nirqan: “Jehoväpa jutinchö nishqëki, Teyta Dios nimanqanllatam noqaqa nishaq”.+
14 Micäya chäriptinnam gobernantiqa kënö tapurqan: “¿Ramot-Galaad markaman pelyaq ëwämanku o manaku?”. Micäyanam, “ëwëlla ari, llapankunatam venciyanki” nirqan.
15 Tsënö niptinmi gobernantiqa kënö nirqan: “¡Ëka kutitaq nishqëki Jehovä Diospa jutinchö rasumpa kaqllata nimänëkipaq!”.
16 Tsënam Micäyaqa nirqan: “Israelïtakunatam rikëkä jirkakunachö mitseqninnaq üshakunanö mëtsëchö këkaqta.+ Jehovä Diosmi nin: ‘Duëñunnaqmi kayan, wayinkunata kutikuyätsun’”.
17 Tsënö niptinnam Acabqa Jehosafat-ta nirqan: “¿Manaku nirqaq? ¡Kë nunaqa desgracia pasamänanllapaqmi imëpis willaman!”.+
18 Micäyanam kënö nirqan: “Kanan wiyë Teyta Jehovä ninqanta. Jehovätam rikarqä gobernar täkunanchö jamarëkaqta+ y ishkan lädunchömi mëtsika angelkuna* këkäyarqan.+
19 Pëkunatam Teyta Jehovä kënö nirqan: ‘Ramot-Galaad markachömi Acabta wanutsiyänanta munä, ¿mëqëkiraq Israelchö gobernaqta creïkatsiyankiman tsë markaman pelyaq ëwanampaq?’. Tsënö niptinmi angelkunaqa cada ünu pensayanqanta niyarqan.
20 Tsënam juk angelqa*+ Jehovä Diospa puntanman ëwëkur, ‘noqa creiratsimushaq’ nirqan. Jehovänam, ‘¿imanö creitsinëkipaqtan pensëkanki?’ nirqan.
21 Tsë angelnam, ‘Acabpa llapan willakoqninkunatam ulikuyänampaq o llullakuyänampaq creitsishaq’ nirqan. Tsënam Teyta Diosqa, ‘allim kanqa, ëwar creiratsi’ nirqan.
22 Tsënömi Jehoväqa juk angelninwan* llapan willakoqnikikunata creitsishqa ulikuyänampaq o llullakuyänampaq.+ Peru rasumpa kaqchöqa Jehovä Diosqa desgracia pasashunëkipaq kaqtam nishqa”.
23 Tsënö niptinmi Kenaanäpa tsurin Sedequïasqa,+ Micäyata+ laqyëkur+ kënö nirqan: “¿Imanirtaq pensanki Jehoväpa angelnin* noqata dejaramar qamllatana parlapäshunqëkita? Y ¿mëpataq ëwashqa?”.+
24 Micäyanam nirqan: “Tsëtaqa musyarinki wayikunaman qeshpir yëkunqëki höram”.
25 Tsënam Israelpa gobernantin Acabqa nirqan: “Micäyata prësu apayë gobernador Amonman y gobernantipa tsurin Joasman.
26 Y niyanki: ‘Gobernantim nishqa carcelarir+ kawananllapaq yakutapis mikuytapis qarayänëkipaq. Llapanta vencir kutimunqanyaqshi tsëchö kanqa’”.
27 Tsënö niptinmi Micäyaqa nirqan: “Llapanta vencir kutimuptikiqa, manam Jehovä Diostsu noqataqa parlapämashqa kanqa”.+ Tsënö nirmi wakinkunata nirqan: “Qamkunapis ninqäta yarpäyë”.
28 Tsëpitanam Israelpa gobernantin Acabwan Judäpa gobernantin Jehosafatqa Ramot-Galaad+ markata ëwayarqan.
29 Tsëchönam Acabqa Jehosafat-ta kënö nirqan: “Chikimaqnintsik soldädukuna mana reqiyämänampaqmi guërrapaq röpata vistikurkur pelyaq yëkushaq, peru qamqa mandakoq kanqëki röpallawan shamunki”. Tsënö nirmi Acabqa guërrapaq röpata vistikurkur pelyaq yëkurqan.
30 Peru Siria nacionpa gobernantinqa carrëtachö ëwaq soldädukunapa mandaqninkunatam kënö mandarqan: “Ama soldädukunawanqa pelyayankitsu, tsëpa rantinqa Israelpa gobernantinllata imëkanöpapis atacayanki”.
31 Tsëmi carrëtachö ëwaq soldädukunapa mandaqninkunaqa Jehosafat-ta rikëkur, “pëmi Israelpa gobernantin” nir atacarnin qallëkuyarqan. Tsënam Jehosafatqa auxiliuta mañakurnin qayëkacharqan.+ Peru Jehovä Dios Jehosafat-ta yanapaptinmi soldädukunaqa qatipayarqannatsu.
32 Carrëtachö ëwaq soldädukunapa mandaqninkunaqa, Acab mana kanqanta cuentata qokurirmi dejariyarqan.
33 Tsëpitanam juk soldädu llutalla flëcharnin Acabta chëkatsirqan, flëchaqa chalëcumpa costürampam yëkurirqan. Tsënam Acabqa carrëta manejaqninta nirqan: “Jinan höra këpita yarqushun, flëchawanmi chëkatsiyämashqa”.+
34 Tsë junaqqa mantsakëpaqmi pelyayarqan. Y pelyayanqanta shëkar* rikänampaqmi gobernantita carrëtanllachö tardiyanqanyaq tsararäyarqan.* Y inti o rupay jeqanan höram wanukurqan o wañukurqan.+
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “mëtsika soldädukuna” ninmi.
^ Hebreu idiömachöqa “juk espïritu” ninmi.
^ Hebreu idiömachöqa “juk espïritu” ninmi.
^ Hebreu idiömachöqa “espïritun” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: ichirëkar.
^ Kënöpis niyanmi: achkuräyarqan.
