Isaïas 47:1-15

  • Babiloniata pasanampaq kaq (1-15)

    • Estrëllakunata rikëkur willakoqkunata penqakatsin (13-15)

47  Babilonia+ nunakunapa shipash wamran, tëkanqëkipita bajar allpaman täkuy.+ Caldeu nunakunapa shipash wamran,gobernar täkunqëki sitiuqa manam kannatsu, patsaman täkuy. Nunakunaqa manam delicäda,y munëninta rurakoq warmi niyäshunkinatsu.  2  Maki mulinuwan harinata rurë,y cärëkita tsapaq ratashta jipikuy. Chankëkikuna rikakunampaq faldëkita jipikuy,y mayukunata* tsimpë.  3  Nunakunam qalapächuta rikäyäshunki. Awmi, entëru cuerpuykitam rikäyanqa. Rurënikikunamannö qamkunata castigaptïqa*+ manam ni pï michämanqatsu.  4  “Yapë rantimaqnintsikqa Israelpa Limpiu Diosninmi.+ Pëpa jutinqa, angelkunata mandaq Teyta Jehovämi”.  5  Caldëa nunakunapa shipash wamran,+ ampirëkaqman o tsakëkaqman* yëkuskir tsëchö upälla täkuy. Y manam yapëqa, mëtsë nacionchöNunakunata Gobernaq Warmi niyäshunkinatsu.+  6  Sirwimaqnïkunawanmi alläpa cölerakurqä,+y penqakuychö ushayänanta permitirmi+qampa makikiman entregarqä.+ Peru qamqa manam pëkunata llakiparqëkitsu,*+y awkinkunatapis imëkata ruratsirmi sufritsirqëki.+  7  Qamqa, “noqaqa imëpis Gobernaq Warmim kashaq”+ nirqëkim,y manam rurëkanqëkiman pensarqëkitsu,ni imachö ushanampaq kaqman yarparqëkitsu.  8  Wiyamë imëkayoq këta gustaq+ y kikinllaman confiakoq warmi. Qamqa shonquykichömi kënö ninki: “Noqanöqa manam ni pï kantsu.+ Noqaqa manam imëpis viudatsu kashaq,y manam wamräkunata oqrashaqtsu”.+  9  Tsënö nikarmi, juk junaqllachö+ illaqpitawamrëkikunata oqranki y viuda quedanki. Tsëkunaqa pasashunki,+ brujerïata ruranqëkipitay mëtsikaqta brüjashqa kanqëkipitam.+ 10  Imëka mana allikunata rurëkarpis,“manam ni pï rikämantsu” nirqëkim. Yachaq kanqëki y imëkata musyanqëkim mana alliman chätsishurqunki. Y shonquykichömi kënö ninki: “Noqanöqa manam ni pï kantsu”. 11  Imëka mana allikunam qamman chämunqa,y manam ima magiata ruranqëkipis salvashunkitsu. Tsë mana allikuna qamman chämuptinqa manam salvakuyta puëdinkitsu,y illaqpitam mana imëpis pasashunqëkita sufrinki.+ 12  Tsëqa, brujerïata rurar+ y nunakunata brüjar sïgui. Tsëtaqa jövin kanqëkipitam mana dejëpa rurarqunki. Capazchi tsëta rurarqa imallatapis tarinkimano nunakuna espantakuyänanta logrankiman. 13  Consejashoqnikikunata kutin kutin tapuytapis ajayaskirqunkinam. Kananqa ciëlukunata adoraqkuna*y killata estudiaqkuna shamur salvayäshuy.+ Pëkunaqa llullu killachömi ima pasashunëkipaq kaqta willakuyan. 14  ¡Rikë! Pëkuna raströjunö kayaptinminina ushakätsinqa. Awmi, ninapitaqa manam salvakuyta puëdiyanqatsu. Tsë shanshëkaq o shankëkaq carbonqa manam qoñükunapaqtsu,tsë ninaqa manam frentinchö täkunapaqtsu. 15  Awmi, jövin kanqëkipita qamwan trabajaq brüjukunamqampaq tsënö kayanqa. Pëkunaqa, cada ünum lädunkunapa* qeshpir ëwakuyanqa,y manam ni mëqampis salvayäshunkitsu.+

Nötakuna

Kënöpis niyanmi: riukunata.
Kënöpis niyanmi: castigayapteqqa.
Kënöpis niyanmi: tutapëkaqman.
Kënöpis niyanmi: ankuparqëkitsu; kuyaparqëkitsu.
O capazchi “ciëlukunata rakeqkuna, estrëllakunata rikëkur willakoqkuna”.
Hebreu idiömachöqa “kawayanqan kinrëpa” ninmi.