Miquëas 7:1-20
7 ¡Allaw noqallä!
Gustanqan mishki hïgusta*y munanqan üvasta mikunampaq asheq nunanömi kä,peru usya tiempu cosëcha y üvas cosëcha pasashqana kaptinmiimatapis tarïtsu.
2 Mana dejakoq nunakunaqa manam kayannatsu,y allita ruraq nunakunapis ushakäyashqam.+
Llapampis nuna mayinkunata wanutsiyänampaqmi o wañutsiyänampaqmi shuyarëkäyan.+
Pëkunaqa mällawan tsareqnömi* nuna mayinkunata mana allikunaman chätsiyan.
3 Mana allita rurëchöqa alli yachaqmi kayan.+
Dirigeqkunaqa imatapis qarayänantam munayan,juezkunapis qellëtam chaskipakuyan,+reqishqa nunakunapis munayanqantam mañakuyan,+y llapankunam imëka mana allikunata patsätsiyan.
4 Pëkunapita mas alli kaqpis kashanömi,y mas alli kaqta ruraqpis kasha cercupitapis mas peormi.
Peru willakoqnikikuna willakuyanqan juiciuta ruranëki junaqqa chämunqam.+
Tsë junaqqa mantsakarmi karkaryäyanqa.+
5 Ama nuna mayikikunamanni kuyë amïguykikunaman confiakuyëtsu.+
Ama kuyë warmikikunatapis llutallaqa imatapis willayëtsu.
6 Ollqu tsurinmi papäninta desprecian,warmi wamranmi mamampa contran churakan,+y lumtsuymi suegrampa contran këkan.+
Tsëmi cada ünupapis familiankunalla* chikeqninkuna kayan.+
7 Peru noqaqa, Teyta Jehovä ruramunampaq kaqtam alkäbulla shuyëkäshaq.+
Salvamaq Teyta Diosnïtam pacienciawan shuyëkäshaq.+
Teyta Diosnïqa imëpis wiyamanqam.+
8 Chikimaqnï, ama noqata pasamanqampita kushikuytsu.
Ishkishqa karpis sharkushaqmi,y ampichönö o tsakëchönö* këkaptïpis, Teyta Jehovämi aktsï kanqa.
9 Teyta Jehoväpa rikënimpaq jutsata* rurashqa karmi,+Teyta Dios defendimanqanyaq y justiciata ruranqanyaq,pëpa cöleranta aguantashaq.
Pëqa aktsita rikänätam permitinqa,y alli kaqta ruraq kanqantam musyashaq.
10 Chikimaqnïpis tsëtaqa rikanqam,y, “¿mëtan Jehovä Diosniki?”+
nimaqnïpis penqakuychömi ushanqa.
Rikëkaptïmi cällichö mitunö jarushqa kanqa.
11 Tsë junaqqa rumipita murällëkikunam perqashqa kanqa.*
Lindëruykikunapis mas karuyaqmi chanqa.
12 Tsë junaqqa Asiriapita y Egiptuchö markakunapitam qamman shayämunqa.
Tsënöllam lamar kuchunchö y jirkakunachö täkoqkunapis,*Egiptu kinrëpita Eufratis mayuyaq*qamman shayämunqa.+
13 Tsëchö kawaq nunakuna imëka mana allikunata rurashqa kayaptinmi,entëru patsapis tsunyaq quedanqa.
14 Teyta Diosllä, üshata cuidaq cuenta akranqëki sirwishoqnikikunata cuidëkullë.+
Pëkunaqa montikunachömi japallankunalla kawayarqan, peru tsënö kaptimpis huertachönömi kawayarqan.
Unë tiempuchönölla Basanchö y Galaadchö+ mikuyninkuna tariyätsun.
15 “Egiptupita salvamunqä junaqchönömi,sirwimaqnïkunaqa ruranqä milagrukunata rikäyanqa.+
16 Puëdeq këkarnimpis, ruranqäkunata rikarmi juk nacion nunakunaqa penqakuychö quedayanqa.+
Makinkunawanmi shiminkunata tsapakuyanqa,y rinrinkunapis sorduyanqam.
17 Culebranömi allpata mikuyanqa,*+y lätëpa pureq animalkunanömi uchkunkunapita mantsakashqa yarqayämunqa.
Pasëpa* mantsakashqam noqa Jehovä Diosnikikunaman shayämunqa,y imëpis mantsayämanqam”.+
18 Teyta Dios, qamqa quedaq israelïtakunatam+ jutsata* rurayanqampita perdonarqunki y pantayanqankunatam qonqëkurqunki,+¿piraq qamnö kanman?
Qamqa sirwishoqnikikunata rasumpa kuyarmi,cölerashqallaqa kakunkitsu.+
19 Pëqa yapëmi llakipämäshun,*+ y jutsata* ruranqantsiktapis chikimaqnintsiktanömi ushakätsinqa.*
Qamqa llapan jutsankunatam lamar rurinman jitarkunki.+
20 Jacobta ninqëkiqa rasumpa kaqllam kashqa,Abrahantapis rasumpam kuyarqëki,y kastäkunata unëpita äninqëkinöllam noqakunatapis shumaq tratayämanki.+
Nötakuna
^ O “punta yarqamoq hïgusta”.
^ Kënöpis niyanmi: achkoqnömi.
^ O “wayinchö kaqkunalla”.
^ Kënöpis niyanmi: tutapëchönö.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Tsënö nirqa, capazchi Sionpaq o Jerusalenpaq parlëkan.
^ Kënöpis niyanmi: täraqkunapis; päraqkunapis.
^ Kënöpis niyanmi: riuyaq.
^ Kënöpis niyanmi: Jankat.
^ Hebreu idiömachöqa “laqwayanqa” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ Kënöpis niyanmi: ankupämäshun; kuyapämäshun.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ O “jarunqa; dominanqa”.
