Osëas 2:1-23

  • Traicionakoq Israelpaq castïgu (1-13)

  • Teyta Jehoväta qowallä o runallä niyan (14-23)

    • “Qowallä o runallä nimankim” (16)

2  Wawqikikunata ‘qamkunam sirwimaqnïkuna kayanki’*+ niyë. Panikikunata ‘qamkunam llakipashqa* warmikuna kayanki’*+ niyë.   Mamëkikunata corregiyë, pëqa manam warmïnatsu+y noqapis manam qowannatsu o runannatsu* kä. Amana qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakutsunnatsu,*y amana juk ollqukunawan oqllanakutsunnatsu.   Tsënö mana ruraptinqa, yurinqan junaqchö kanqantanömi qalapächuta,tsunyaq sitiutanöy tsaki patsatanö dejarishaqy yakunëpitam wanutsishaq o wañutsishaq.   Qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakushqa* kaptinmi,wamrankunatapis llakipäshaqtsu.*   Mamëkikunaqa qellëpaqrëkurmi jukwan jukwan kakushqa.*+ Qamkunata qeshyaq këkarmi, melanëpaq portakur+ kënö nirqan: ‘Wënäkunata asheqmi ëwashaq.+ Pëkunaqa mikuynïta, yaküta,millwäta, lïnüta, aceitïta y upyanäpaq kaqkunatapis manam pishitsiyämuntsu’.   Tsëmi purinqan nänita kashawany rumipita perqawan tsapashaq,tsënöpa ëwëkanqan nänipa pasëta mana puëdinampaq.   Wënankunapa qepantam ëwanqa, peru manam taripanqatsu,*+y ashirpis manam tarinqatsu. Tsënam ninqa: ‘Mejorqa punta kaq qowäman o runäman* kutikushaq.+ Pëwanqa mas allim kawakurqä’.+   Manam cuentata qokurqantsu gränuta,+ vïnuta y aceititapis noqapita chaskinqanta. Noqam mëtsika plätata y örutapis entregarqä,tsë llapantam Baalpaq aparqan.+   ‘Tsëmi cosëcha witsan gränükunata apakushaq,y üvasta jaruyanqan witsanmi vïnüta apakushaq.+ Röpanta ruranampaq entreganqä millwata y lïnutapis apakushaqmi. 10  Tsëmi kananqa, wënankuna puntanchö qalapächuta dejarishaq,y makïpitaqa manam ni pï salvanqatsu.+ 11  Tsënöllam kushikuyänampaq rurayanqan fiestankunatapis ushakätsishaq.+ Tsëmi llullu killachö, säbadu junaqchö y watachöpis fiestakunata rurayanqanatsu. 12  “Tsëkunataqa wënäkunam pägutanö entregayämashqa” nikaptinmi,üvas chakrankuna y hïgus chakrankunatapis ushakätsishaq. Tsë chakrankunachömi mana alli qorakunata* winatsimushaq,y chukaru animalkunam mikur ushayanqa. 13  Baal santunkunapaq+ imëka qarëkunata rupatsinqampita,noqata qonqëkamar sortïjanta y adornunkunata churakurkur wënankunata asheq ëwanqampitamcuentata mañashaq’+ ninmi Teyta Jehovä. 14  ‘Tsëmi yachëllapa parlapartsunyaq sitiuman pushashaq,y tsëchömi shonqunman chëpa shumaq parlapäshaq. 15  Tsëpitanam üvas chakrankunata kutitsishaq,+y shuyanqanta tarinampaqmi Acor pampata* entregashaq.+ Pëpis shipash kanqanta yarpëkury Egiptupita yarqamunqan tiemputa yarpëkurmi shumaq wiyamanqa.+ 16  Tsë junaqqa, qowallä o runallä* nimankim y manam Patronnï* nimankinatsu’ninmi Teyta Jehovä. 17  ‘Baal santunkunapa jutinkunataqa manam parlanqanatsu,+tsë jutikunataqa pasëpam* qonqëkuyanqa.+ 18  Tsë junaqmi sirwimaqnïkuna yamëy tranquïlu kawakuyänampaq,+ chukaru animalkunawan,+ciëlupa volaq* pishqukunawan y lätëpa pureq animalkunawan+ acuerduta rurashaq. Entëru nacionpitam flëchakunata, espädakunata y guërrakunata ushakätsishaq.+ 19  Kuyarniki y llakiparnikim,*imëyaqpis qowëki o runëki* kanäpaq,imëkachöpis honrädu kanäpaq y imëpis alli kaqllata ruranäpaq änishqëki.+ 20  Imëpis mana dejanaqpaqmi qamwan casakushaq,y qamqa noqa Jehovä imanö kanqätam musyanki’.+ 21  ‘Tsë junaqmi noqa Jehoväwanayanqanta* ciëlukunata entregashaq,y ciëlukunanam patsata wananqanta entreganqa.+ 22  Patsanam gränukunata, üvas plantata y olïvus plantata entreganqa. Y mañakunqannömi Jezreelqa* tsëkunata chaskinqa.+ 23  Muruta muroqnömi sirwimaqnïkunata murushaq,+y mana llakipashqa kaqkunatam llakipäshaq.* Mana sirwimaqnï kaqkunatam, “sirwimaqnïkunam kayanki”+ nishaq,*y pëkunanam, “qammi Teyta Diosnïkuna kanki” niyämanqa’”.+

Nötakuna

Rikäri Osëas 1:6 textupa nötanta.
Kënöpis niyanmi: ankupashqa; kuyapashqa.
Rikäri Osëas 1:9 textupa nötanta.
Kënöpis niyanmi: ollqunnatsu.
O “oqllanakutsunnatsu”.
O “oqllanakushqa”.
Kënöpis niyanmi: ankupäshaqtsu; kuyapäshaqtsu.
O “oqllanakushqa”.
Kënöpis niyanmi: ollqüman.
Kënöpis niyanmi: charipanqatsu.
Kënöpis niyanmi: jachakunata.
O “ruri pampata”.
Kënöpis niyanmi: ollqullä.
O “Baalnï”.
Kënöpis niyanmi: jankatmi.
Kënöpis niyanmi: päreq; vuëlaq.
Kënöpis niyanmi: ankuparnikim; kuyaparnikim.
Kënöpis niyanmi: ollquyki.
Kënöpis niyanmi: necesitäyanqanta.
Jezreelqa “Diosmi muruta murunqa” ninanmi.
Kënöpis niyanmi: ankupäshaq; kuyapäshaq. Rikäri Osëas 1:6 textupa nötanta.
Rikäri Osëas 1:9 textupa nötanta.