Deuteronomiu 23:1-25
-
Teyta Jehoväta sirwita mana puëdeqkuna (1-8)
-
Imakunata rurar campamentuta limpiuta katsiyänampaq (9-14)
-
Patronnimpita qeshpir ëwakoq sirwipakoqkunawan imata rurayänampaq (15, 16)
-
Jukwan jukwan oqllanakur mana trabajayänampaq (17, 18)
-
Qellëta prestakur o imatapis änikur imata rurayänampaq (19-23)
-
Nuna mayikikunapa chakranman yëkur imata mana rurayänampaq (24, 25)
23 Runtunta lapir capayanqan o runtun roqushqa nunakunaqa, manam qamkunawan juntu Teyta Jehoväta sirwiyanqatsu.+
2 Mana legïtimu tsurikikunaqa, manam qamkunawan juntu Teyta Jehoväta sirwiyänantsu.+ Y manam tsurinkunapis, qamkunawan juntu Teyta Jehoväta sirwiyanqatsu.
3 Ammonïta ni moabïta nunakunaqa, manam qamkunawan juntu Teyta Jehoväta sirwiyänantsu.+ Y manam tsurinkunapis, qamkunawan juntu Teyta Jehoväta sirwiyanqatsu.
4 Pëkunaqa papänikikuna Egiptupita yarqayämuptin manam yakuta ni mikuyta qarayarqantsu.+ Tsëpa rantinqa, Mesopotamiachö këkaq Petor markapita Beorpa tsurin Balaamtam, papänikikunata maldicinampaq pagayarqan.+
5 Peru Teyta Jehoväqa manam Balaam mañakunqanta wiyarqantsu.+ Papänikikunata Balaam maldicita munaptimpis, Teyta Jehoväqa tsë maldiciontam bendicionman tikratsirqan.+ Tsëtaqa Teyta Jehovä rurarqan papänikikunata kuyarninmi.+
6 Tsëmi pëkunapaq yarpachakuyänëkitsu ni alli kawakuyänampaq yanapayänëkitsu.+
7 Kastëkikuna kayaptinmi edomïta nunakunataqa chikiyänëkitsu.+
Papänikikuna Egiptuchö forastëru kayanqanta yarparmi, egipciu nunakunata chikiyänëkitsu.+
8 Y willkankunapa tsurinkunaqa, puëdiyanqam qamkunawan juntu Teyta Jehoväta adorëta.
9 Chikishoqnikikunawan pelyayänëkipaqna këkarqa, ama mana allikunata* rurayankitsu.+
10 Pï nunapapis punuykaptin ishpakunampita lichin yarquptinqa,+ Diospa rikënimpaq mana limpiu karmi, tsë junaqqa campamentupita karuchö kanan.
11 Tsë junaq tardiyäriptinnam, inti o rupay jeqarkuptin, bañakuskir campamentuman kutimuyta puëdinqa.+
12 Ishpakoq* ëwayänëkipaqmi campamentupita karuchö juk sitiu kanan.
13 Uchkur ishpakuyänëkipaqmi estäcata puritsiyänëki, y ishpakuskirnam tsë uchkuta tsapayänëki.
14 Teyta Jehoväqa salvayäshunëkipaq y chikishoqnikikunawan pelyayaptiki yanapayäshunëkipaqmi qamkunawan këkan.+ Tsëmi këkäyanqëki sitiuqa imëpis limpiu kanan,+ tsënöpa Teyta Dios mana dejayäshunëkipaq.
15 Mëqan sirwipakoqpis patronnimpita qeshpir qamkunaman shamuptinqa, manam patronninman kutitsiyänëkitsu.
16 Tsëpa rantinqa, mëqan markëkikunachöpis akranqanchömi täkunan.* Y mëchö kawaptimpis shumaqmi tratayänëki.+
17 Israelïta mayikikunaqa,+ manam warmipis ollqupis qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakur* trabajayänantsu.+
18 Qellëpaqrëkur jukwan jukwan kakoqkunata* pagayanqan qellëtaqa, manam änikuyanqëkita cumplir Teyta Jehoväpa wayinman apayänëkitsu. Tsë rurëtaqa Teyta Jehovä alläpam melanan.
19 Israelïta mayikikunata qellëta, mikuyta o imatapis prestarqa, ama wachëninta mañayankitsu.+
20 Forastërukunata wachëninta cobrarpis,+ manam marka mayikikunataqa cobrayänëkitsu.+ Tsënö rurayaptikiqa, Teyta Jehovä entregayäshunqëki markakunachö llapan rurayanqëkim alli yarqunqa.+
21 Teyta Jehoväta imatapis änirqa,+ mana qonqëpam cumpliyänëki.+ Mana cumplirqa, Teyta Jehoväpa rikënimpaqmi jutsayoq* kayanki.+
22 Peru imatapis mana änikurqa, manam jutsata* rurayankitsu.+
23 Kikikikuna munarnin Teyta Jehoväta imatapis änirqa,+ parlayanqëkinöllam cumpliyänëki.+
24 Mallaqarnin nuna mayikikunapa üvas chakranman yëkurqa, pachëkikuna juntanqanyaqllam mikuyänëki, y manam canastëkikunaman pallayänëkitsu.+
25 Nuna mayikikunapa trïgu chakranman yëkurqa, mikuyänëkillapaqmi kipchuyänëki, peru manam ösiwanqa segayänëkitsu.+
Nötakuna
^ O “Teyta Diospa rikënimpaq mana limpiu kaqta”.
^ O “Ismakoq”.
^ Kënöpis niyanmi: täränan; päranan.
^ O “oqllanakur”.
^ O “oqllanakoqkunata”.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduyoq.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
