Deuteronomiu 31:1-30
31 Tsëpitanam Moisesqa israelïtakunaman witïkur kënö nirqan:
2 “Cientu veinti watayoqnam kä,+ Teyta Jehoväqa, ‘manam Jordan mayuta* tsimpankinatsu’ nimashqam, tsëmi qamkunata pushayashqëkinatsu.+
3 Teyta Jehovämi puntëkikunata Jordan mayuta* tsimpanqa, y chikishoqnikikunata ushakätsiyänëkipaq yanapayäshuptikim markankunawan quedakuyanki.+ Teyta Jehovä ninqannöllam kanampitaqa Josuëna pushayäshunki.+
4 Amorreu nunakunapa gobernaqninkuna Sehonta,+ Ogta+ y markankunata ushakätsinqannöllam, tsë markakunatapis Teyta Jehoväqa ushakätsinqa.+
5 Tsë markakunata ushakätsiyänëkipaq Teyta Jehovä yanapayäshuptikiqa, qamkunata niyanqaqnöllam* tsë markakunawan rurayänëki.+
6 Tsëmi kallpata tsariyänëki y valienti kayänëki,+ y manam imatapis mantsayänëkitsu.+ Teyta Jehovämi yanapayäshunki, y manam imëpis dejayäshunkitsu ni qonqayäshunkitsu”.+
7 Tsëpitanam Moisesqa, Josuëta qayëkatsir israelïtakunapa puntanchö kënö nirqan: “Unë kastantsikkunata Teyta Jehovä äninqan markakunamanmi israelïta mayintsikkunata pushanki,+ y tsë markakunatam entreganki. Tsëmi kallpata tsarinëki y valienti kanëki.+
8 Teyta Jehovämi puntëkita ëwanqa, y mëta ëwaptikipis qamwanmi këkanqa.+ Manam imëpis dejashunkitsu ni qonqashunkitsu. Tsëmi imatapis mantsanëkitsu ni yarpachakunëkitsu”.+
9 Tsëpitanam Moisesqa tsë Leyta qellqëkur,+ Teyta Jehoväpa Sagrädu Cäjanman churayänampaq Levïpa kastan sacerdötikunata y Israelchö dirigeqkunata entregarqan.
10 Y pëkunatam nirqan: “Cada qanchis wata Ramäda Fiestata*+ rurar jaqayoq* kaqkunata perdonayanqëki junaq,+
11 Teyta Jehovä akranqan sitiuchö llapan israelïtakuna juntarëkäyaptinmi,+ kë entreguëkanqä Leyta llapankunapaq leyiyänëki.+
12 Tsë mandakuykunata wiyayänëkipaq y tsëkunapita yachakuyänëkipaqqa, llapan ollqukuna, warmikuna, wamrakuna* y markëkikunachö kawaq forastërukunam juntakäyänëki.+ Tsënöpa Teyta Jehoväta respetar llapan Leyninta cäsukuyänëkipaq.
13 Tsënömi israelïta mayikikunapa tsurinkuna kë Leyta wiyayanqa,+ y Jordan mayuta* tsimpar kawayanqëki markakunachö Teyta Jehoväta respetayanqa”.+
14 Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta nirqan: “Qamqa ichikllachönam wanukunki.+ Tsëmi Josuëta pushakoq churanäpaq, carpa* wayiman pushamunëki”.+ Tsëmi Moiseswan Josuëqa carpa wayiman ëwayarqan.
15 Tsënam Teyta Jehoväqa pukutë rurinchö urämur carpa* wayipa yëkunanman churakarqan.+
16 Tsëpitanam Teyta Jehoväqa Moisesta kënö nirqan: “Qamqa ichikllachönam wanukunki. Y wanuriptikiqa, traicionamarmi* israelïta mayikikunaqa yëkuyanqan markakunapa amänunchö adorayanqan santukunata adorayanqa.+ Tsënö qonqamarmi+ pëkunawan ruranqä acuerdutapis cumpliyanqatsu.+
17 Tsëta rurayaptinmi cölerar+ pëkunata dejarishaq,+ y wanur ushakäyanqanyaqmi yanapashaqtsu.+ Tsënö dejariptï, imëka mana allikunapa y sufrimientupa pasarmi+ kënö niyanqa: ‘Teyta Diosnintsik mana yanapamashqam kë mana allikunapa pasëkantsik’.+
18 Tsënö nikäyaptimpis, santukunata adorar mana allita rurashqa kayaptinmi pëkunata yanapashaqtsu.+
19 Tsëmi juk cancionta qellqëkur+ israelïta mayikikunata yachatsiyänëki.+ Tsë cancionmi mandakunqäkunata yarpätsinqa.+
20 Unë kastëkikunata äninqä markakunachöqa,+ lichipis, mielpis mëtsikam kan.+ Tsëmi pëkunaqa pacha junta mikur y imëkayoq karnin,*+ santukunata adorayanqa, y mana respetamarmi pëkunawan ruranqä acuerduta cumpliyanqatsu.+
21 Imëka mana allikunapa y sufrimientupa pasayanqan witsanmi,+ tsë cancionqa mandakunqäkunata yarpätsinqa. Tsënöpam tsurinkunapis mandakunqäkunata qonqayanqatsu. Äninqä markakunaman manaraq chätsirmi, noqaqa musyarqäna pëkuna imanö kayanqanta”.+
22 Tsë kutim Moisesqa tsë cancionta qellqëkur israelïta mayinkunata yachatsirqan.
23 Tsëpitanam Teyta Diosqa israelïtakunata pushanampaq Josuëta churar+ kënö nirqan: “Qammi unë kastëkikunata äninqä markakunaman+ israelïta mayikikunata pushanki, y noqaqa imëpis yanapashqëkim. Tsëmi kallpata tsarinëki y valienti kanëki”.+
24 Teyta Diospa leyninta libruman qellqarirmi,+
25 Moisesqa Teyta Jehoväpa carpa* wayinta puritseq Levïpa kastankunata kënö nirqan:
26 “Teyta Dios mandakunqankunata yarpätsiyäshunëkipaq, Teyta Jehoväpa Leynin qellqaranqan libruta aparkur,+ Sagrädu Cäjapa läduman churayë.+
27 Noqaqa musyämi qamkunaqa mana cäsukoq+ y rumi shonqu kayanqëkita.+ Kawëkaptï Teyta Jehoväta mana cäsukuykarqa, noqa wanukuptïnäqa mas peorchi kayanki.
28 Tsëmi këkunata ninäpaq kastakunachö dirigeqkunata y carguyoq nunakunata rikënïman qayatsiyämuy. Pëkunata ninqätaqa ciëluchö y patsachö kawaqkunapis wiyayanqam.+
29 Noqa wanukuptïqa o wañukuptïqa, mana allikunatam rurayanki,+ y manam qamkunata willayanqaqkunata* cumpliyankitsu.+ Teyta Jehoväpa rikënimpaq mana allikunata rurar cöleratsiyaptikim, shamoq tiempuchö imëka mana allikunata qamkunaman chätsimunqa”.
30 Tsëpitanam Moisesqa israelïtakuna wiyayänampaq qallanampita ushananyaq tsë cancionta kënö leyiparqan:+
Nötakuna
^ Kënöpis niyanmi: riuta.
^ Kënöpis niyanmi: riuta.
^ Kënöpis niyanmi: ninqänöllam.
^ Tsënö nirqa, wallka tiempullapa kawayanqan ramädakunapaqmi parlëkan.
^ Kënöpis niyanmi: debikoq.
^ Hebreu idiömachöqa “llullu wamrakuna” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: riuta.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ O “qowanta o runanta jukwan engañaq warminö traicionamarmi”.
^ Hebreu idiömachöqa “wirayarnin o werayarnin” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: toldu.
^ Kënöpis niyanmi: willanqäkunata.
