Eclesiastes 8:1-17
8 ¿Pitan alli yachaq? ¿Pitan ima problëmatapis* arreglëta alli yachan? Juk nuna yachaq kanqanqa cäranchömi rikakun, y mantsanëpaq rikakurpis yachaq karmi yachanëpaq tikrarin.
2 Teyta Diosta äninqëkita respetar,+ gobernanti mandakunqanta cäsukuy.+
3 Gobernantipa puntampitaqa, ama rasllaqa o sasllaqa ëwakunkitsu.+ Mana allita ruraptinqa ama yanapankitsu.+ Gobernantiqa munanqantam rurëta puëdin.
4 Gobernanti parlariptinqa, manam ni pï ima nita puëdinnatsu.+ Manam ni pï, “¿imatataq rurëkanki?” nita puëdintsu.
5 Gobernanti mandakunqanta cäsukoq nunaqa, manam castïguta chaskinqatsu.+ Yachaq nunaqa musyanmi imë y imanö ruranampaq* kaqta.+
6 Nunakunapa problëmankunaqa mëtsikam. Tsëmi ima asuntutapis arreglayanampaqqa tiempu kan,+ y imanö arreglëtapis yachayanmi.
7 Manam ni pï musyantsu warë warätin imakuna pasanampaq kaqta. Tsëmi ima pasanampaq kaqtaqa willakuyta puëdiyantsu.
8 Nunaqa maslla kawëta munarpis, vïdan* ushakaptinqa manam ni ima rurëta puëdintsu, ni manam wanuypita salvakuyta puëdintsu.+ Imanömi juk soldädu guërrachö këkarqa ëwakuyta puëdintsu, tsënöllam mana alli nunapis mana alli rurëkunata dejëta puëdintsu.*
9 Tsë llapanta rikarmi, patsachö* nunakuna imëkakunata rurayanqanman alli pensarqä. Nunaqa, nuna mayinta dominarpis kikinllam mana allichö ushan.+
10 Tsëpitanam rikarqä, mana alli nunakunata pampëkäyanqanta. Tsë mana alli nunakunaqa sagrädu sitiuman* yëkuyaq y tsëpitam seguïdu yarqayämoq. Peru wanuriyaptinqa, mana allikunata rurayanqan markachöqa tsë nunakunata pasëpam* qonqëkuyan.+ Tsënö kayanqampis manam ni imapaq sirwintsu.
11 Mana allikunata rurayanqampita nunakunata jinan höra mana castigayaptinqa,+ mas peormi mana allikunata rurayanqa.+
12 Mana allita ruraq nuna, cien kutipa mana allita ruraptimpis y atska tiempupa kawakuptimpis, Teyta Diosta respetaq* nunam mas alliqa kawakunqa.+
13 Peru mana alli nunaqa, manam kushishqaqa kawanqatsu,+ ni manam mas tiempuqa kawëta puëdinqatsu.+ Tsënö nunaqa Teyta Diosta mana respetarmi* wäninölla o llantuynölla pasarin.
14 Patsachö pasanqankunaqa mana entiendipaqmi.* Alli ruraq nunakunatam, mana alli ruraq nunatanö tratayan.+ Peru mana allita ruraq nunatanam, allita ruraq nunatanö tratayan.+ Noqaqa nï, tsëpis mana välinqantam.
15 Tsëmi mas alliqa kanman kushishqa kayänan.+ Patsachö* nunakunapaq mas alliqa, mikur y upur kushishqa kayanqanmi. Kawayänanta Diosnintsik permitinqan tiempuqa, mas alliqa kanqa alli trabajayanqampita mikur y upur kushishqa kayanqanmi.+
16 Patsachö imëkapis pasakunqankunatam, llapan shonqüwan musyëta munarqä.+ Tsëmi paqaspapis y junaqpapis musyapakurqä y manam punurqätsu.
17 Tsënam alli pensarqä Teyta Dios llapan ruranqankunaman. Y cuentatam qokurqä patsachö* pasakunqankunataqa, nunakuna ni ichikllapis entiendita mana puëdiyanqanta.+ Mëläya entiendita munarpis, manam entiendita puëdiyantsu. Mëläya yachaq kayanqanta pensarpis, rasumpa kaqchöqa, manam entiendiyantsu.+
Nötakuna
^ O “ima asuntutapis”.
^ O “juzganampaq”.
^ O “jamanin”.
^ O capazchi “mana allikuna rurëta dejantsu”.
^ Hebreu idiömachöqa “inti o rupay jawanchö” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: jankatmi.
^ Tsënö nirqa, Jerusalenchö templupaqmi parlëkan.
^ Hebreu idiömachöqa “mantsaq” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ Hebreu idiömachöqa “mantsarmi” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ O “llakikuypaqmi”.
^ Hebreu idiömachöqa “Inti o rupay jawanchö” ninmi.
^ Hebreu idiömachöqa “inti o rupay jawanchö” ninmi.
