Ester 2:1-23
2 Cöleran pasariptinnam gobernaq Asuëruqa,+ reina Vasti+ ruranqanman y imanö castiganampaq decidinqanman yarpaskirqan.+
2 Tsënam yanapaqninkunaqa gobernaqta niyarqan: “Piwampis manaraq oqllanakushqa shumaq shipashkunata gobernaqpaq ashishun.
3 Tsëpaqqa shumaq shipashkunata Susa palaciuchö warmikunapa wayinman pushayämunampaqmi gobernaq Asuëruqa gobernanqan provinciakunachö nunakunata churanan.+ Tsë wayichöqa gobernaqpa warminkunata cuidaq* Hegäipa cargunchömi kayänan,+ y mas shumaq kayänampaqmi shumaq pukutaq o mushkoq aceitikunata chaskiyänan.*
4 Y gobernaqta mas gustanqan shipashmi Vastipa rantin reina kanqa”.+ Tsënö niyanqan gobernaqpaq alli kaptinmi pëkuna niyanqannö rurarqan.
5 Tsë tiempuqa, Jairpa tsurin Mardoqueu+ jutiyoq judïum Susa+ palaciuchö këkarqan. Jairqa Simeïpa tsurinmi karqan. Simeïnam Quispa tsurin karqan; Quisqa Benjaminpa+ kastanmi karqan.
6 Mardoqueuta, wakin judïukunata y Judächö gobernaq Jeconïastaqa,*+ gobernaq Nabucodonosormi Jerusalenpita Babiloniaman prësu apashqa karqan.
7 Mardoqueuqa prïmampa papäninkuna wanukushqa kaptinmi, prïman* Hadassäta* cuidaq. Hadassätaqa Ester+ nirpis reqiyaqmi. Pëqa buëna möza y shumaq shipashmi karqan. Papäninkuna wanunqampitam prïmun Mardoqueuqa wamrantanö wätarqan.
8 Gobernaq Asuëru mandakunqanta musyëkurqa, atska shipashkunatam Susa palaciuman apayarqan, y warmikunata cuidaq Hegäipa+ cargunchömi dejayarqan. Tsënöllam Estertapis gobernaqpa palaciunman* apar Hegäipa cargunman churayarqan.
9 Ester imanö kanqan gustaptinmi Hegäiqa allipa rikarqan.* Tsëmi mas shumaq kanampaq shumaq pukutaq o mushkoq aceitikunata entregayänampaq,*+ y alli mikuykunata qarayänampaq mandakurqan. Tsënöllam gobernaqpa wayimpita, mas alli sirwipakoq qanchis warmikunata akrëkur Esterta yanapayänampaq churarqan. Tsëpitanam Esterta y sirweqninkunata, warmikunapaq wayichö mas alli kaq cuartuman pusharqan.
10 Tsënö kaptimpis, prïmun Mardoqueu mandashqa kaptinmi,+ Esterqa pitapis willarqantsu mëpita kanqanta+ ni pikuna kastankuna kayanqanta.+
11 Ester imanö këkanqanta rikänampaq y pëwan ima pasanqanta musyanampaqmi, Mardoqueuqa warmikunapaq wayipa patiun frentimpa cada junaq pasaq.
12 Shipashkunaqa turnuypam gobernaq Asuërupa puntanman ëwayaq. Peru puntataqa juk watapam, mas shumaq kayänampaq shumaq pukutaq o mushkoq aceitikunata cuerpunkunaman llushiyaq.* Joqta killapam mïrrapita aceitiwan cuerpunkunata llushiyaq,+ y joqta killapanam shumaq pukutaq o mushkoq plantakunapita rurashqa aceitiwan y tukuyläya pomädakunawan llushiyaq.+
13 Tsëpitanam, shipashkunaqa gobernaqpa puntanman ëwayänampaq listuna këkäyaq. Warmikunapaq wayipita gobernaqpa wayinman ëwayänan kaptinqa, imëka mañakuyanqantam entregayaq.
14 Shipashkunaqa tardiyäriptinmi gobernaqman ëwayaq, y patsa waräriptinnam gobernaqpita yarquskir warmikunapaq juknin kaq wayiman ëwayaq. Tsë wayiqa, gobernaqpa warminkunata cuidaq* Saasgazpa cargunchömi karqan.+ Pëqa gobernaqpa wakin warminkunatam cuidaq. Shipashkunaqa manam gobernaqman kutiyaqtsu hasta jutimpa yapë qayatsinqanyaq. Gobernaqqa gustanqan kaqkunallatam jutinkunapa yapë qayatseq.+
15 Tsëpitanam Abihäilpa sobrinun Mardoqueu wamrantanö wätanqan Esterta,+ gobernaq kaqman ëwanampaq tocarqan. Abihäilqa Esterpa papäninmi karqan. Gobernaqman ëwar churakunampaqqa, Esterqa gobernaqpa warminkunata cuidaq Hegäi ninqanllatam mañakurqan. Gobernaqpa wayinchö kanqan witsanqa, llapan reqeqkunam Estertaqa allipa rikäyaq.
16 Gobernaq Asuëru qanchis watapana gobernëkaptinmi,+ palaciunchö këkaptin Esterta pëman apayarqan. Tsëqa pasarqan tebet* niyanqan chunka kaq killachömi.
17 Gobernaqqa Estertam wakin shipashkunapitapis mas kuyarqan, y Estertam wakin shipashkunapitapis mas allipa rikarqan.* Tsëmi Vastipa rantin+ reina kanampaq peqa o uma wankukunan churapurqan.+
18 Tsëpitanam gobernaq Asuëruqa llapan gobernadorninkunapaq y sirweqninkunapaq, warmin Esterpa jutinchö mëtsika mikuyta ruratsirqan. Tsëchömi gobernanqan provinciachö prësu këkaqkuna libri yarquyänampaq nirqan,* y nunakunata qarëkunata entregarqan, tsënöqa gobernaqllam rurëta puëdeq.
19 Pï ollquwampis manaraq oqllanakushqa shipashkunata+ ishkë kaq kutichö palaciuman pushayanqan tiempuqa, Mardoqueuqa gobernaqpa palaciun punkuchömi jamarëkarqan.
20 Prïmun Mardoqueu mandashqa kaptinmi, Esterqa pikuna kastan kayanqanta y më markapita kayanqanta pitapis willarqantsu.+ Cuidanqan tiempuchö cäsukunqannöllam Esterqa Mardoqueuta imëpis cäsukurqan.+
21 Gobernaqpa palaciun punkuchö Mardoqueu täkunqan witsanmi, Bigtan y Tëresqa alläpa cölerakurnin gobernaq Asuëruta wanutsita munayarqan. Pëkunaqa gobernaqpa palaciunchömi punkuta täpar trabajayaq.
22 Tsëta musyëkurmi Mardoqueuqa Esterta willarqan, y Esternam Mardoqueupa jutinchö gobernaqta willarqan.
23 Tsë asuntupaq maslla musyapakuskirmi rasumpa kanqanta musyariyarqan, tsëmi tsë ishkan nunakunata qeruman warkuyarqan. Tsëpitanam gobernaq rikëninchö imëpis yarpäyänampaq tsë pasanqanta libruman qellqayarqan.+
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “eunücu” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ O “cuerpunkunata lapipäyänan”.
^ 2 Rëyes 24:8 ninqanchöqa, Joaquin nirmi pëpaq parlan.
^ O “papänimpa wawqimpa warmi tsurin”.
^ Hadassäqa, hebreu idiömachö Esterpa jutinmi, y tsëqa ‘mirtu’ ninanmi.
^ O “wayinman”.
^ O “cuerpunkunata lapipäyänampaq”.
^ O “alläpa kuyarqan”.
^ Kënöpis niyanmi: shupayaq. O “cuerpunkunata lapipäyaq”.
^ Hebreu idiömachöqa “eunücu” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ O “alläpa kuyarqan”.
^ O “impuestu debikoqkunata perdonëkurqan”. Hebreu idiömachöqa, manam musyëtsu këchö yureq palabra ima ninan kanqan.
