Ester 6:1-14
-
Mardoqueu ruranqampita gobernaq agradecikun (1-14)
6 Tsë paqasqa manam gobernaq punuyta puëdirqantsu. Tsëmi pasanqankunata qellqayänan libruta apapuyänampaq+ y leyipuyänampaq mandakurqan.
2 Tsëmanmi gobernaq Asuëruta sirweqninkuna wanutsita munayaptin Mardoqueu willakunqanta qellqashqa kayarqan. Wanutsita munaq sirweqninkunaqa Bigtanawan Tëresmi kayarqan. Pëkunaqa gobernaqpa palaciunchömi punkuta täpakur trabajayaq.+
3 Tsënam gobernaqqa yanapaqninkunata tapurqan: “Tsëta ruranqampita, ¿imanötan Mardoqueuta agradecikurquntsik y imatataq pëpaq rurarquntsik?”. Tsënam yanapaqninkunaqa, “manam pëpaq imatapis rurashqantsiktsu” niyarqan.
4 Tsë höram Hamanqa palaciupa waqta patiunchö+ këkarqan. Tsëchöqa këkarqan, jawitsinqan* qeruman Mardoqueuta warkuyänampaq gobernaqta mañakunampaqmi.+ Tsënam gobernaqqa, “¿pitan patiuchö këkan?” nir tapukurqan.
5 Tsënam gobernaqpa yanapaqninkunaqa, “Hamanmi patiuchö këkan”+ niyarqan. Tsënam gobernaqqa “yëkamunampaq niyë” nirqan.
6 Haman yëkuriptinnam gobernaqqa kënö tapurqan: “¿Imatataq gobernaq ruranman agradecikuyta munanqan nunapaq?”. Tsënam Hamanqa, “¿noqapita juktaqa pitaraq gobernaq agradecikuyta munanman?”+ nir pensarqan.*
7 Tsënö pensarmi Hamanqa gobernaqta kënö nirqan: “Gobernaq pitapis agradecikuyta munaptinqa,
8 gobernaq vistikunqan röpata,+ y pë montaranqan peqanchö o umanchö adornuyoq cawalluta apayämutsun.
9 Tsë röpata y cawallutaqa, gobernaqpa palaciunchö mas alli carguyoq nuna alistatsun. Tsëpitana gobernaq agradecikuyta munanqan nunata tsë röpawan vistitsitsun, y cawalluman montarkatsir pläzapa puritsimutsun. Y pëpa puntanta kënö nir ëwayätsun: ‘¡Kënömi gobernaq ruran agradecikuyta munanqan nunata!’”.+
10 Tsë höram gobernaqqa Hamanta nirqan: “Jinan höra röpata y cawalluta apamuy. Y palaciu punkuchö täkoq judïu Mardoqueuwan llapan nimanqëkinö rurë”.
11 Tsënam Hamanqa röpata y cawalluta asheq ëwarqan, tsë röpawan Mardoqueuta+ vistïkatsirmi cawalluman montarkatsir markachö pläzapa puritsirqan, y pëpa puntantam, “¡kënömi gobernaq ruran agradecikuyta munanqan nunata!” nir ëwayarqan.
12 Tsëpitanam Mardoqueuqa, palaciu punkuman kutikurqan. Peru Hamanqa, pasëpa* llakikur y peqanta o umanta tsaparkurmi jinan höra wayinta ëwakurqan.
13 Wayinman chëkurnam Hamanqa warmin Zëresta+ y llapan amïgunkunata ima pasanqanta willarqan. Tsënam consejaqninkuna y warmin Zëresqa kënö niyarqan: “Penqakuyman churashoqniki Mardoqueu judïu nuna kaptinqa, manam vencita puëdinkitsu, tsëpa rantinqa qammi pëpa puntanchö vencishqa kanki”.
14 Tsënö nikäyaptinmi, palaciuchö carguyoq nunakuna chëkurnin, Ester ruratsinqan mikuyta mikoq Hamanta jinan höra apakuyarqan.+
Nötakuna
^ O “shäritsinqan”.
^ Hebreu idiömachöqa “shonqunchö nirqan” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: jankat.
