Ester 9:1-32
9 Gobernaq mandakunqantaqa, adar*+ niyanqan döci kaq killapa trëci junaqninmi cumpliyänan karqan.+ Tsë junaqqa chikeqninkunam judïukunata ushakätsita pensayarqan, peru manam tsënötsu karqan, tsëpa rantinqa judïukunam chikeqninkunata ushakätsiyarqan.+
2 Asuëru+ gobernanqan provinciakunachö judïukunaqa, ushakätsita munaq chikeqninkunapita defendikuyänampaqmi markankunachö llapankuna juntakäyarqan. Y israelïtakunarëkur mantsakashqa karninmi, mëqan markapis pëkunata vencita puëdirqantsu.+
3 Mardoqueuta mantsarmi, provinciachö gobernadorkunapa mandaqninkuna, provinciakunachö gobernaqkuna,+ gobernadorkuna y gobernaqta yanapaqkunapis, judïukunata yanapayarqan.
4 Mardoqueuqa palaciuchömi mas carguta chaskishqa karqan.+ Y ichikllapa ichikllapa mas cargukunata chaskirmi, llapan provinciakunachö mas reqishqa tikrarqan.
5 Judïukunaqa espädankunawan defendikurmi, munayanqanmannö imëkata rurar llapan chikeqninkunata ushakätsiyarqan.+
6 Susa+ palaciuchöqa, quinientus ollqukunatam judïukuna wanutsiyarqan.
7 Judïukuna wanutsiyanqan nunakunachömi kayarqan: Parsandatä, Dalfon, Aspatä,
8 Poratä, Adalïa, Aridatä,
9 Parmastä, Arisäi, Aridäi y Vaizätapis.
10 Pëkunaqa kayarqan, judïukunata chikeq+ Hamanpa chunka tsurinkuna, y Hamedätapa willkankunam. Pëkunata ushakätsirqa, judïukunaqa manam imankunatapis quedatsikuyarqantsu.+
11 Tsë junaqmi gobernaqta willayarqan Susa palaciuchö ëkaq wanuyanqanta.
12 Tsëpitanam gobernaqqa reina Esterta nirqan: “Quinientus ollqukunata y Hamanpa chunka tsurinkunata Susa palaciuchö wanutsishqa këkarqa, ¿wakin gobernanqä provinciakunachönäqa ëkaqtaraq judïukuna wanutsiyashqa?+ Kananqa, ¿ima mastataq munanki? Nimëlla y ruramushaqmi. ¿Ima mastataq mañakamëta munanki? Nimanqëkitam ruramushaq”.
13 Tsënam Esterqa nirqan: “Gobernaqpaq allinö kaptinqa,+ Susa markachö judïukuna kanan rurayanqanta warëpis rurëta puëdiyänampaqmi rogakoq.+ Tsënöllam rogakoq Hamanpa chunka tsurinkunapa ayanta qeruman warkuyänampaq”.+
14 Tsënam gobernaqqa, Ester ninqannö rurayänampaq mandakurqan. Tsë mandakunqan Susa markachö patsakäriptinmi, Hamanpa chunka tsurinkunapa ayanta qeruman warkuyarqan.
15 Tsënam Susa markachö judïukunaqa catorci de adarchö+ yapë juntakäyarqan, y Susa markachö trescientus ollqukunatam wanutsiyarqan. Tsënö kaptimpis, manam pëkunapa imankunatapis quedatsikuyarqantsu.
16 Asuëru gobernanqan wakin provinciakunachö judïukunapis yapëmi defendikuyänampaq juntakäyarqan,+ y setenta y cincu mil chikeqninkunatam wanutsiyarqan.+ Tsënö kaptimpis, manam pëkunapa imankunawampis quedakuyarqantsu.
17 Tsë llapanqa trëci de adarmi pasarqan. Y catorci kaq junaqqa, llapankunam jamayarqan, y mëtsika mikuyta ruratsirmi alläpa kushikuyarqan.
18 Susa markachö judïukunaqa, trëci+ y catorci+ de adarmi defendikuyänampaq juntakäyarqan. Quinci kaq junaqnam llapankuna jamayarqan, y mëtsika mikuyta ruratsirmi alläpa kushikuyarqan.
19 Tsënö kaptimpis, distrïtukunapa markankunachö y chakrankunachö kawaq judïukunaqa, catorci de adarmi mëtsika mikuyta ruratsir alläpa kushikuyarqan. Tsë junaqqa fiestata+ rurarmi juknin juknin mikuyta qaranakuyarqan.+
20 Tsë llapan pasanqanta qellqëkurmi, Mardoqueuqa+ Asuëru gobernanqan llapan provinciakunaman, amänuchö y karuchö kaqkunamampis cartakunata apatsirqan.
21 Tsënöllam catorci y quinci de adarta cada wata yarpäyänampaqpis mandakurqan.
22 Tsë ishkan junaqmi judïukunaqa chikeqninkunapita libri quedayarqan. Tsë killaqa llakikuyänampa rantinmi+ kushikuyarqan, y llakikuy junaqmi fiesta junaqman tikrarqan. Tsë ishkan junaqqa, mëtsika mikuyta ruratsirmi alläpa kushikuyänan karqan, juknin jukninmi mikuyta qaranakuyänan karqan, y waktsakunapaqmi qarëkunata apatsiyänan karqan.
23 Judïukunaqa, cartanchö Mardoqueu mandakunqannölla, rurëkäyanqan fiestata cada wata rurayänampaqmi acuerdu kayarqan.
24 Judïukunata chikeq+ Hamanqa,+ llapan judïukunata tsë junaq ushakätsinampaqmi patsätsirqan. Y mantsakätsir ushakätsinampaqmi suertita*+ jitashqa karqan. Hamanqa+ Agagpa kastan Hamedätapa tsurinmi karqan.
25 Peru gobernaq kaqman Ester yëkushqa kaptinmi, gobernaqqa kënö qellqayänampaq mandakurqan:+ “Judïukunata ushakätsita+ pensëkanqannölla kikinta rurayë”. Tsëmi Hamantawan tsurinkunata qeruman warkuyarqan.+
26 Tsë junaqpaq purta* o suertita+ jitashqa kayaptinmi, tsë junaqkunata Purim nir reqiyarqan. Mardoqueu cartanchö qellqanqanman, kikinkuna rikäyanqanman y llapan pasanqanman yarparmi
27 judïukunaqa, kikinkuna, tsëpita yureq tsurinkuna y pëkunaman qaqaqkuna,+ tsë ishkan junaqta yarpäyänampaq y cada wata dispunishqan junaqchö tsë junaqkunapaq mandakuyanqanta cumpliyänampaq änikuyarqan.
28 Tsë ishkan junaqtaqa, llapan provinciakunachö y llapan markakunachö familiakunam cada wata yarpäyänan karqan. Judïukunaqa Purim nir reqiyanqan junaqkunatam imëpis yarpäyänan karqan. Tsënöllam tsëpita yureq tsurinkunapis tsë junaqkunata imëpis yarpäyänan karqan.
29 Tsëpitanam Purim asuntupaq juk mas cartata qellqayarqan, tsëtaqa Abihäilpa warmi tsurin reina Ester y judïu Mardoqueum autoridäyoq karnin mandakuyarqan.
30 Mardoqueuqa, Asuëru+ gobernanqan cientu veintisiëti provinciakunachö+ judïukunamanmi cartakunata apatsirqan. Tsë cartakunachöqa, confiakuypaq palabrakunawanmi yamë kawakuypaq parlarqan.
31 Tsënöllam yarpätsirqan, judïu Mardoqueuwan reina Ester mandakuyanqannölla,+ y kikinkuna y tsëpita yureq tsurinkunapis rurayänampaq änikuyanqannölla,+ dispunishqan junaqchö Purim nir reqiyanqan junaqkunata yarpäyänampaq. Tsë junaqkunaqa, ayunarmi+ Teyta Diosmampis rogakuyänan karqan.+
32 Purim asuntupaq Ester mandakunqantaqa, juk librumanmi qellqayarqan. Tsëmi judïukunata yarpätsirqan Purim+ nir reqiyanqan junaqkunata yarpäyänampaq.
Nötakuna
^ Hebreu idiömachöqa “pur” ninmi.
^ Purqa, ‘suerti’ ninanmi, y atskapaq parlaptinnam purim. Tsëqa karqan 12 kaq killachö judïukuna rurayanqan fiestapa jutinmi. Rikäri “Masllata musyanapaq” neqchö B15 kaqta.
