Genesis 39:1-23
39 Ismaelïta negociantikunaqa+ Egiptumanmi+ Josëta chäratsiyarqan, y tsëchömi Potifar jutiyoq egipciu nunata rantikuyarqan.+ Pëqa Egiptuchö gobernaqpa guardiankunata mandaq y cortichö autoridämi karqan.
2 Teyta Jehoväqa imëkachömi Josëta yanaparqan,+ tsëmi imata ruranqampis allilla yarqurqan. Tsëta rikarmi patronnin Potifarqa wayinchö imëka asuntuta rikänampaq churarqan.
3 Y patronninqa cuentatam qokurqan Teyta Jehoväqa imëkachö Josëta yanapanqanta, y Teyta Jehovä yanapaptin ima ruranqampis allilla yarqunqanta.
4 Cargunta Josë imanö cumplinqanqa Potifarta alläpam gustarqan, tsëmi Josëqa mas confiakunqan sirweqnin tikrarqan. Potifarqa wayinchö encargädu kanampaq y llapan kapunqanta rikänampaq churarqan.
5 Teyta Jehoväqa Josërëkurmi tsë egipciu nunapa wayinchö kawaqkunata bendicirqan. Teyta Jehoväqa tsë egipciu nunapa wayinchö y chakrankunachö imëka kapunqanmanmi bendicionninta churarqan.+
6 Tsëta rikarmi Potifarqa llapan kapunqanta Josëpa cargunman churarqan, tsëmi imapaqpis yarpachakurqannatsu, sinöqa imata mikuyta munanqanllapaqnam. Tiempu pasariptinqa, Josëqa fuerti y shumaq jövinmi tikrarqan.
7 Tsënam patronnin Potifarpa warminqa Josëta rikapar qallëkurqan, y kutin kutinmi “shamuy punukuykushun” nipaq.
8 Peru Josëqa manam munaqtsu, kënömi neq: “Musyanqëkinöpis patronnïqa confiakamarmi llapan kapunqanta cargüman churamushqa, y manam ni imapaqpis yarpachakunnatsu.
9 Y kë wayichöqa manam noqapita mas autoridäyoq kantsu. Patronnïqa llapan kapunqantam cargüman churamushqa, peru qamtaqa manam, warmin kaptiki. Tsëqa, ¿imanöraq Teyta Diosta llakitsir tsëläya jutsata* rurëküman?”.+
10 Potifarpa warminqa cada junaqmi punuyänampaq Josëta nipaq, peru Josëqa manam cäsoqtsu, ni pëwan parlar tiemputa pasaqtsu.
11 Y juk kutiqa, imëpis ruranqannöllam Josëqa patronnimpa wayinman trabajaq chärirqan, y tsë junaqqa manam pillapis wayichö karqantsu.
12 Tsënam patronnimpa warminqa, “shamuy punukuykushun” nirnin Josëta röpampita aptakurkurqan. Tsënö aptakushqa këkaptinmi Josëqa röpantapis dejëkur qeshpir ëwakurqan.
13 Y röpanta dejëkur ëwakoqta rikarmi Potifarpa warminqa
14 qaparir qayarar sirweqninkunata qayarqan, y kënömi nirqan: “Qowä o runä* apamunqan hebreu nunam penqakuyman churamënintsikta munar violamëta munashqa, peru noqaqa llapan kallpäwanmi qayëkacharqö.
15 Y llapan kallpäwan qayëkachaptïmi, röpantapis dejëkur qeshpir ëwakushqa”.
16 Tsënö niskirmi, Josëpa röpanta lädunman churëkur qowan o runan* Potifar chänanta shuyarqan.
17 Potifar chäriptinqa, sirweqninkunata ninqannöllam pëtapis kënö nirqan: “Sirwimänantsikpaq apamunqëki hebreu nunam penqakuyman churamëta munashqa,
18 peru llapan kallpäwan qayëkachaptïmi, röpantapis dejarïkur qeshpir ëwakushqa”.
19 Tsënam Josëpa patronnin Potifarqa warmin, “kënömi y waknömi sirweqniki ruramashqa” niptin cölerarnin wanuytapis o wañuytapis munarqan.
20 Tsëmi Josëta carcelatsirqan. Tsë carcelchöqa kikin gobernaq carcelatsinqan kaqkunam prësuräyaq, y tsëchömi Josëqa prësurarqan.+
21 Peru Teyta Jehoväqa alläpa kuyarmi Josëta dejarqantsu. Tsëmi yanaparqan carcelta rikaq nuna alli rikänampaq.+
22 Tsënöpam carcelta rikaq nunaqa llapan prësukunata Josëpa cargunman churarqan. Y Josëqa llapan prësukunatam mandaq ima trabäjuta rurayänampaqpis.+
23 Y carcelta rikaq nunaqa mananam yarpachakoqnatsu Josëpa cargunman churanqan asuntukunapaq. Josëtaqa Teyta Jehovämi imëkachöpis yanapaq, awmi, Teyta Jehovä yanapaptinmi ima ruranqampis allilla yarqoq.+
