Nahum 1:1-15
1 Këchömi qellqarëkan Elcos markapita Nahum* chaskinqan revelacion.+ Pëqa Nïnivi markata ima pasanampaq kaqtam willakurqan.
2 Teyta Jehoväqa pëllata adorayänantam munan,+ chikeqninkunataqa castiganmi.+
Teyta Jehoväqa manam pëkuna mana alli rurayanqanta qonqanqatsu,y pëkunawanmi alläpa cölerakunqa.
Teyta Jehoväqa manam chikeqninkunata castïgunnaqta dejanqatsu.
3 Teyta Jehoväqa pacienciayoq*+ y alläpa puëdeqmi,+tsënö karpis, jutsata* ruraqkunataqa manam castïgunnaqta dejanqatsu.+
Teyta Jehovä puriptinqa, vientupis imëkata ushakätsiry mantsakätsikurmi vientun, chakimpitaqa allpapis pukutënöran sharkun.+
4 Lamarta qayapëkuptinqa+ lamarpis tsakinmi,y llapan mayukunapis* tsakiyanmi.+
Basanchö y Carmëluchö plantakuna,+y Lïbanuchö wëtakunapis lapikäriyanmi.
5 Pë tsëchö kaptinmi jirkakunapis kuyuyan,taksha jirkakunapis ushakäriyanmi.+
Patsapis y tsëchö llapan kawaqkunapismantsakarmi karkaryäyan.+
6 Pë cölerashqa këkaptinqa, ¿piraq puntanchö këkanman?+
Pë cöleraptinqa, ¿piraq alli tsarakuyta* puëdinman?+
Pëpa cöleranqa ninanömi kanqa,y qaqakunatapis pasëpam ushakätsinqa.
7 Teyta Jehoväqa alläpa allim,+ y llakikuy tiempuchöqa següru sitiunömi.+
Imëkapitapis tsapëkunampaq asheqkunataqa cuidanmi.*+
8 Pëqa yakuwanmi Nïnivi markata pasëpa* ushakätsinqa.
Chikeqninkunaqa imëpis ampichönömi o tsakëchönömi* kayanqa.
9 ¿Teyta Jehoväpa contran imallatapis rurëta puëdiyankimanku?
Pëqa pasëpam* ushakätsiyäshunki.
Tsënö ushakëqa manam yapëqa kanqatsu.+
10 Pëkunaqa awrikashqa kashanöy cervëzawan* machashqa nunakunanömi kayan,tsënö karpis raströjunömi ninawan ushakätsishqa kayanqa.
11 Teyta Jehoväpa contran imëka mana allikunata patsätseq,imachöpis mana yanapakunqanta consejakoqqa qampitam yarqunqa.
12 Teyta Jehovämi nin:
“Pëkunaqa mëtsikaq y kallpayoqraq këkarpis,pasëpam* ushakäyanqa.
Qamkunata* sufritsishqa karpis, manam masqa sufritsiyashqëkinatsu.
13 Chikiyäshoqnikikunapa makimpitam salvayashqëki,*+y watayäshunqëki cadënatam ishkëman rachishaq.
14 Noqa Jehovämi Asiriapaq kënö mandakurqö:
‘Jutikita apanampaqpis manam kastëkikuna kanqatsu.
Santukunapaq templukunachö këkaq qerupita, rumipita y metalpita* santuykikunatam ushakätsishaq.
Melanëpaq kaptikim, qampaq sepultürata ruratsishaq’.
15 ¡Rikäyë! Alli noticiakunata willakoqy yamë kawakuypaq willakoqmi jirkakunapa shamuykan.+
Judä nunakuna, fiestëkikunata rurayë+ y änikuyanqëkita cumpliyë.
Qamkuna këkäyanqëkipaqa manam upa nunakuna pasayanqanatsu.
Pëkunaqa pasëpam* ushakäyanqa”.
Nötakuna
^ Nahum jutiqa, shoqakoq ninanmi.
^ Kënöpis niyanmi: pecäduta.
^ O “mana ras o sas cölerakoq”.
^ Kënöpis niyanmi: riukunapis.
^ Kënöpis niyanmi: achkukuyta.
^ O “yarpanmi”. Hebreu idiömachöqa “reqin” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: jankat.
^ Kënöpis niyanmi: tutapëchönömi.
^ Kënöpis niyanmi: jankatmi.
^ O “trïgupita cervëzawan”.
^ Kënöpis niyanmi: jankatmi.
^ Tsënö nirqa, Jüda nunakunapaqmi parlëkan.
^ O “Janëkikunaman churayämunqan yügutam ushakätsishaq”.
^ O “tsullutsishqa metalpita”.
^ Kënöpis niyanmi: jankatmi.
