Proverbius 15:1-33

  • “Alli shimimpa parlapäriyaptinqa cölerashqa këkarpis alliyäriyanmi” (1)

  • Teyta Jehoväqa mëtsëmanmi rikëkämun (3)

  • Teyta Diosqa kushikunmi alli nuna mañakuptin (8)

  • Shumaq mana willanakurqa, manam alliqa yarqapakuyanqatsu (22)

  • Manaraq contestar alli pensë (28)

15  Alli shimimpa parlapäriyaptinqa cölerashqa këkarpis alliyäriyanmi,+peru qayapëpa parlaparqa masmi cöleratsiyan.+  2  Yachaq nunakuna parlarqa, wakinkunata yanapanampaq kaqman pensëkurmi parlayan,+peru pensëta mana yachaq nunakunaqa imatapis llutam parlariyan.  3  Teyta Jehoväqa alli nunakunay mana alli nunakuna imatapis rurayanqantam mëtsëman rikëkan.+  4  Alli parlakoq nunaqa shumaq parlaparmi nuna mayinta kushiratsin,+peru ulikoq o llullakoq nunaqa, nuna mayintam llakitsin.  5  Mana entiendikoq wamraqa manam papänin corregiptin chaskikuntsu,+peru entiendikoq wamraqa corregiptin cäsukunmi.+  6  Allita ruraq nunapa wayinchöqa imëka väleq cösaskunam kan,peru mana alli nunataqa, tarinqankunam problëmakunaman chäratsin.+  7  Yachaq nunaqa pïmëtapis allitam entienditsin,+peru imatapis mana yachaq nunaqa manam tsë rurëta yachantsu.+  8  Teyta Jehoväqa alläpam melanan mana alli nunakuna animalkunata pishtëkur pëpaq rupatsiyaptin,+peru alli nunakuna mañakuyaptinqa alläpam kushikun.+  9  Mana alli nunakuna lluta portakuyanqantaqa Teyta Jehovä chikinmi,+peru imëkanöpapis alli portakoqkunataqa kuyanmi.+ 10  Alli nänipita yarqukureq cuenta mana alli portakur qallëkoq nunaqa, manam corregiyaptin gustantsu,*+y corregiyänanta mana gustaqkunaqa wanuyanqam o wañuyanqam.+ 11  Teyta Jehoväqa Sepultüramampis* y ushakätsikoq sitiumampis* rikëkanmi,+¿tsëtsuraq mana rikanmantsu nunapa shonqunta?+ 12  Burlakoq nunaqa manam corregiyaptin gustantsu,+ni manam yachaq nunakunata tapukuntsu.+ 13  Nunakuna shonqunkunachö kushishqa kayanqanqa cärankunachömi rikakun,peru shonqunkunachö llakishqa karqa llakishqam rikakuyan.+ 14  Imatapis alli entiendeq nunaqa masllam musyëta munan,+peru imatapis mana entiendeq nunakunaqa mana allikunallatam yachakuyan.+ 15  Llakishqalla kakoq* nunapaqqa cada junaqpis mana allillam,+peru kushishqa nunaqa, cada junaqmi kushishqa kawakun.*+ 16  Mëtsika riquëzayoq kar yarpachakurlla kawakunqantsikpitaqa,+wallkalla kapamashqapis Teyta Jehoväta respetar* kawakunqantsikmi mas alliqa.+ 17  Mas alliqa, imallata* mikurpis kuyanakur kawakunqantsikmi,+alli ëtsata* mikur chikinakurlla kawakunqantsikpitaqa.+ 18  Mana alli geniuyoq nunaqa piwampis pleyturllam këkan,+peru pacienciakoq nunaqa cölerashqatapis calmaratsinmi.+ 19  Qela nunapa näninqa kasha pürum këkan,+peru alli nunapa näninqa limpium këkan.+ 20  Wamran cäsukoq kaptinqa papäninqa alläpam kushikun,+peru mana entiendikoq nunaqa mamänintam desprecian.+ 21  Juiciunnaq nunataqa mana allikunata rurëmi gustan,+peru alli entiendeq nunaqa imatapis allillatam ruran.+ 22  Imata rurëta munarpis, shumaq mana willanakurqa* manam alliqa yarqapakuyanqatsu,peru yachaq nunakunata tapukurqa imata rurarpis allim yarqapakuyanqa.+ 23  Imatapis tapuyaptin allita contestaq nunaqa kushikunmi,+y conviëneqchö imatapis parlakurinqanqa alläpa shumaqmi.+ 24  Alli pensëta yachaq nunaqa kawëman apakoq nänipam ëwan,+y wanuyman* apakoq nänipitaqa witikunmi.+ 25  Orgullösu nunapa wayintaqa Teyta Jehovämi juchuratsinqa,*+peru viuda warmipa chakrampa lindëruntaqa cuidanqam.+ 26  Mana alli nunakuna imatapis rurayänampaq parlayanqantaqa Teyta Jehovä chikinmi,+peru nunakuna allillata parlakuyaptinqa kushikunmi.+ 27  Nuna mayimpa imantapis apakoq nunaqa familiantam problëmaman* chätsin,+peru imatapis mana chaskipakoq kaqqa allim kawakunqa.+ 28  Allita ruraq nunaqa imata tapuyaptimpis alliran pensan contestanampaq,+peru mana alli nunaqa imatapis llutallam parlarin. 29  Mana alli nunakuna mañakuyaptinqa, Teyta Jehoväqa manam wiyëtapis munantsu,peru alli nuna mañakuptinqa wiyanmi.+ 30  Pillapis kushishqa rikäramashqaqa kushikuntsikmi,*y alli noticiata willaramashqapis kushikuntsikmi.*+ 31  Alli kawakunampaq corregiyaptin cäsukoq kaqqa,yachaq nunakunawanmi kawanqa.+ 32  Corregiyaptin mana chaskikoq nunaqa vïdantam desprecian,+peru corregiyanqanta chaskikoq kaqqa alli entiendeqmi tikranqa.+ 33  Teyta Jehoväta respetarqa,* yachakunqëkimannömi kawëta yachakunki,+y humildi kaptikiqa respetayäshunkim.+

Nötakuna

O “alläpana consejëkäyanqantam pensayan”.
O “Abadonmampis”. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
O “Seolmampis”. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqchö “Seol” neqta.
O “Sufreq”.
O “alli allita mikurlla kawakun”.
Hebreu idiömachöqa “mantsar” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
Hebreu idiömachöqa “corralninchö cebashqa töruta” ninmi.
Hebreu idömachöqa “verdürallata” ninmi.
O “tapunakurqa”.
O “Sepultüraman”. Tsënö nirqa, Seolpaqmi parlëkan. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqchö “Seol” neqta.
Kënöpis niyanmi: laqmaratsinqa.
O “penqakuyman”.
Hebreu idiömachöqa “tullutam kallpayoqta tikratsin” ninmi.
Hebreu idiömachöqa “shonqutam kushitsin” ninmi.
Hebreu idiömachöqa “mantsarqa” ninmi. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.