Salmus 108:1-13
David qellqanqan salmus. Cancion.
108 Teyta Dios, shonqüchöqa qamllatam kuyaq. Manam imëpis qonqashqëkitsu.
Llapan shonqüwanmi alabarniki tocar cantamushaq.+
2 Tempränullam riyakushaq o rikchakushaq, arpata+ y cuerdayoq instrumentukunatam qampaq tocamushaq.
Tsëmi tempränulla shärikushaq.
3 Teyta Jehovä, mëtsë marka nunakuna wiyëkäyaptinmi alabashqëki.
Mëtsë nacionchö nunakuna wiyëkäyaptinmi qampaq cantamushaq.*
4 Teyta Dios, qamqa alläpa kuyakoqmi kanki.
Kuyakoq kanqëkiqa ciëluyaqmi chan,+y änikunqëkita cumplinqëkiqa pukutëkuna këkanqanyaqmi chan.
5 Teyta Dios, ciëluchöpis y patsachöpis qamllam alläpa puëdeq kanki.
Tsënö kanqëkitaqa llapankuna musyayätsun.+
6 Kuyanqëki nunakuna salvakuyänampaq derëcha makikiwan noqakunata salvëkayämë y qayakayämuptï wiyëkayämë.*+
7 Teyta Diosqa alläpa limpium,* y kënömi nishqa:
“Siquem markatam sirwimaqnïkunata herenciankuna kushishqa entregashaq.+
Y Sucot pampatapis* medir medirmi entregashaq.+
8 Galaadpis+ y Manasespis noqapam,Efrainqa cascü* cuentam+y Judänam gobernar mandakunä tukrü cuenta.+
9 Moabqa makïta yakuwan awikunä* tazon cuentam.+
Edommannam llanqïta jitashaq.+
Filisteukunata vencirnam kushishqa qayëkachäshaq”.+
10 ¿Piraq pushamanqa alli murallashqa markaman?
¿Piraq Edomyaq pushamanqa?+
11 Teyta Dios qamchi pushayämanki. Qamchi venciyänäpaq yanapayämanki.
¿Peru imanöraq yanapayämanki dejayämashqa këkarqa? Mananam soldädükunatapis yanapankinatsu.+
12 Nunakuna yanapayämanqanqa manam imapaqpis välintsu.+
Teyta Dios, mana allikunapa pasayanqa höra qam yanapëkayämë.+
13 Teyta Diosnintsik yanapamashqam kallpayoq tikrashun,+pëmi chikimaqnintsikkunata ushakätsinqa.+
Nötakuna
^ O “müsicata tocamushaq”.
^ Hebreu idiömachöqa “wiyëkamë” ninmi.
^ O capazchi “sagrädu sitiupitam”.
^ O “ruri pampatapis”.
^ Hebreu idiömachöqa “alli segurashqa marka” ninmi.
^ Kënöpis niyanmi: paqakunä; mayllakunä.
