Salmus 16:1-11

  • Teyta Jehovä, alläpa alli kaptikim imëka allikunata tarï

    • “Teyta Jehovä, qam bendicimaptikim imëkatapis tarï” (5)

    • “Yarpachakurmi cuentata qokurqö pë corregimanqanqa alli kanqanta” (7)

    • Teyta Jehovämi derëcha kaq lädüchö këkan (8)

    • “Manam Sepultürachö dejamankitsu” (10)

David qellqanqan salmus.* 16  Teyta Dios salvëkallämë, qammanmi defendimänëkipaq shamurqö.+  2  Teyta Jehovätam nirqö: “Teyta Jehovä, alläpa alli kaptikim noqaqa imëka allikunata tarï.  3  Imëkachöpis limpiu nunakunatay sirwiyäshunqëkipita respetëpaq nunakunataqa alläpam yachanä”.+  4  Santukunata adoraqkunaqa imëkatam sufriyan.+ Peru noqaqa manam tsë santukunapa jutinkunata parlashaqtsu,ni yawartapis altarninman jichashaqtsu.+  5  Teyta Jehovä, qam bendicimaptikim imëkatapis tarï,+ y cöpäpis juntam këkan.*+ Qammi herenciäta cuidanki.  6  Alli markakunatam noqapaq rakirqunki,herenciäwanqa kushishqam këkä.+  7  Shumaq consejamanqampitam Teyta Jehoväta alabashaq.+ Paqaskunapa shonqüllachö* yarpachakurmi cuentata qokurqö pë corregimanqanqa alli kanqanta.+  8  Teyta Jehovätaqa, puntächö këkaqtanömi imëpis rikä.+ Derëcha lädüchö pë këkaptinqa, manam imapis pasamanqatsu.+  9  Tsëmi alläpa kushishqa këkä y shonqüpis kushishqam këkan,tranquïlum kawakü. 10  Qamqa manam Sepultürachö* dejamankitsu.+ Y manam permitinkitsu llapan shonqunwan sirwishoqniki ismur ushakänanta.*+ 11  Imanö kawakunäpaqmi yachatsimanki.+ Läduykichö* karqa alläpa kushishqam kä.+ Derëcha läduykichö kaqkunaqa imëpis kushishqam kayan.

Nötakuna

Hebreu idiömachöqa “miktam“ ninmi. Capazchi imamampis qellqashqa ninan. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
Hebreu idiömachöqa “Teyta Jehovämi cöpä y tocamanqan kaq” ninmi.
O “shonqüllachö munanqäkunaman”. Hebreu idiömachöqa “riñon” ninmi.
O “Seolchö”. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqchö “Seol” neqta.
Hebreu idiömachöqa “uchkuta rikänanta” ninmi.
Hebreu idiömachöqa “Cärëkichö” ninmi.