Salmus 45:1-17
Cantaqkunata dirigeqpaq. “Liriu wëta” niyanqan cancion. Maskil.* Corëpa+ kastankuna qellqayanqan. Kuyanqanta cantapanqan.
45 Shonqüchömi kushishqa këkä,kë canciontam gobernantita cantapäshaq.+
Copiëta yachaq nunapa lapicërunnö,*+ parlakunqä shumaq këkullätsun.+
2 Nunakunapa tsurinkunapitaqa qammi kuyëllapaq kanki,parlanqëki wiyakuy munë kaptinmi,+Teyta Dios bendicishunqëkiqa imëpis ushakanqatsu.+
3 Poderösum kanki,+ tseqllëkiman espädëkita churë.+
Qamqa alläpa poderösu y alläpa respetashqam kanki.+
4 Qamqa poderösum kanki, guërrachö vencir vencir ëwë,+cawalluykita montakurkur rasumpa kaqta, alli rurëkunata y humildikunata defendir pelyë.+
Qamqa poderösu karmi imëka espantëpaqkunata ruranki.
5 Flëchëkikunaqa alli afilashqam këkan.+ Tsëmi chikiyäshoqnikikunapa shonqunkunatapis pasariny mëtsë markapita nunakunam wanur ishkiyan.+
6 Kikin Diosmi imëyaqpis gobernanëkipaq churashunki,+qamqa gobernaqkuna mandakuyanqan tukrutam katsinki y gobernarqa justiciatam ruranki.+
7 Qamtaqa allikuna rurëmi gustashunki+ y mana allikuna rurëtaqa melanankim,+tsëmi Teyta Diosqa peqëkiman o umëkiman aceitita jichamur akrashurqunki,+y wakin gobernaqkunapaq kushikunqampitapis qampaqmi masqa kushikushqa.+
8 Röpëkipis mïrrallana, äloellana* y casiallanam shumaq pukutëkan o mushkuykan.
Marfilwan* adornashqa palaciupitam, cuerdayoq instrumentukunata qampaq tocayämun.
9 Qamwan ëwaq shipashkunaqa, wakinqa gobernantikunapa tsurinkunam kayan.
Casakunqëki reynapis, Ofirpita apayanqan öruwan shumaq adornashqam derëcha läduykichö këkan.+
10 Hïja, kananqa parlapanqaqta shumaq wiyamë,amana marka mayikikunapaq ni familiëkikunapaqpis yarparënatsu.
11 Gobernantiqa, kuyëllapaq kaptikim kuyashunki,pëmi majëki,shumaq respetanki.
12 Tïru* markapitam, qarëkunata aparkur nunakuna shayämunqa,rïcu nunakunam, pëkunawan alli kanëkita munayanqa.
13 Gobernantipa warmi tsurinmi, öruwan adornashqa röpayoq chipapar palaciuchö këkan.
14 Alläpa shumaq vistishqatam* gobernantiman pushayanqa,ollquwan manaraq kashqa pëwan ëwaq shipashkunapis gobernaq këkanqanmanmi yëkuyanqa.
15 Y alläpa kushishqam llapankuna palaciuman yëkuyanqa.
16 Unë kastëkikunapa derëchuntam tsurikikuna chaskiyanqa,pëkunatam, patsachö mandakoqkuna kayänampaq churanki.+
17 Shamoq watakunachö yureq nunakunatam llapan ruranqëkikunata willashaq.+
Tsëmi mëtsë markakunachö nunakuna imëpis alabayäshunki.
Nötakuna
^ Tsë palabra ima ninan kanqanqa manam musyëllatsu. Rikäri “Bibliachö palabrakunata entiendinapaq” neqta.
^ O “qellqaqkunapa plümannö”.
^ Tsë plantaqa, pukutaq o mushkoq plantam.
^ Marfilqa elefantipa cormillunmi karqan.
^ Hebreu idiömachöqa “Tïrupa warmi wamrankuna” ninmi.
^ O capazchi “shumaq bordashqa ropashqatam”.
