Salmus 97:1-12

  • Teyta Dioswanqa manam ima dios igualantsu

    • “¡Jehovä Diosnintsikmi gobernamäshun!” (1)

    • Teyta Jehoväta kuyë y mana allikunata chiki (10)

    • Alli nunakunapaq aktsi (11)

97  Patsa kushikutsun,+mëtsika islakuna kushikuyätsun,+¡kananqa Jehovä Diosnintsikmi gobernamäshun!+   Pëpa lädunchöqa yana pukutëmi këkan,+pëqa alli kaqllata y justiciata ruraq gobernantim.+   Pëpa puntantam ushakätsikoq nina ëwan,+y llapan chikeqninkunatam entëru läduchö ushakätsin.+   Räyukunata tillapyätsiptinmi entëru patsa atsikyarqan,tsëmi patsaqa kuyurqan.+   Teyta Jehoväpa puntanchö,+entëru patsata Gobernaqpa puntanchöqa jirkakunapis wiranömi* tsullur ushakäyan.   Ciëlukunam justiciata ruranqanta willakuyan,mëtsë markachö nunakunam poderösu kanqanta rikäyan.+   Nuna ruranqan santukunata sirweqkuna,+y mana musyaq santunkunapita alabakur pureqkuna penqakushqa quedayätsun.+ Puëdeq dioskuna, Teyta Diospa puntanman qonqurikuyë.*+   Sion jirkam wiyar kushishqa këkan,+Teyta Jehovä, Judächö markakunapis* justiciata ruranqëkipitam kushishqa këkäyan.+   Teyta Jehovä, entëru patsa janampaqa qamllam Llapanta Gobernaq Poderösu Dios kanki. Qamllam, llapampitapis mas puëdeq Dios kanki, qamwanqa manam ima diospis igualantsu.+ 10  Teyta Jehoväta kuyaqkuna, mana alli rurëkunataqa chikiyë.+ Teyta Diosqa, pëta kuyaqkunataqa imë hörapis cuidëkanmi,+mana alli nunakunapitam salvan.+ 11  Alli nunakunapaqqa aktsim atsikyashqa,+alli shonquyoq nunakunaqa kushishqam kawakuyan. 12  Alli ruraq nunakuna imëpis kushishqa kayänëkipaq, Teyta Jehoväta adorëta ama dejayëtsu,sagrädu jutimpita agradecikuyë.

Nötakuna

O “abëjapa cërannömi”.
O “adorayë”.
Hebreu idiömachöqa “warmi wawankuna” ninmi.