Traducción del Nuevo Mundo Bibliapita quechuaman tikratsishqa textokuna

Génesis 19:15: Patsa warëkaptinnam, angelkuna Lotta kënö niyarqan: “¡Ras shäri! ¡Warmikita y ishkan warmi wamrëkikunata pusharkur ëwakï, kë markachö nunakunawan mana ushakänëkipaq!”.

Génesis 19:17, 26: Y llapanta waqtaman horqarayämurnam, huknin kaq kënö nirqan: “¡Almëkirëkur qeshpir ëwakï! ¡Ama qepaman rikëtsu y kë distrïtopita yarqunqëkiyaq ama ni ichikllapis shäkurinkitsu! ¡Hirka kinrëpa ëwakï mana ushakänëkipaq! [...] Y Lotpa warminnam qepanta ëwëkarnin qepaman rikar qallëkurqan, y tsënöpam kachi rumiman tikrarirqan.

Éxodo 6:6: “Tsëmi Israelpa tsurinkunata kënö ninëki: ‘Noqam Jehová kä, y rasumpam jorqayashqëki egipciokunapa tukïnöpa jipatsiyäshunqëkipita [ñakatsiyäshunqaykipita] y esclavo kayanqëkipitam librayashqëki, rikräta sinchi [jinchi] pallarkur y jatun castïgokunata apamurmi rasumpa jorqayashqëki.’”

Salmo 10:4: Mana alli nunaqa yachaqtukurninmi imatapis musyëta munantsu, tsëmi llapan pensëninchöpis “Diosqa manam kantsu” nin.

Salmo 119:60: Rasllam rurarqä, y manam qelanarqätsu nimanqëkikunata wiyakïta.