Éxodo 1:1-22
1 Israelpaj churicunaca paicunapaj familiacunandijmi Egipto llajtaman Jacobhuan chayarcacuna. Paicunapaj shuticunaca caicunami can:
2 Rubén, Simeón, Leví, Judá,
3 Isacar, Zabulón, Benjamín,
4 Dan, Neftalí, Gad, Aser.
5 Jacobpaj huahua huahuacunaca totalca 70-mi carcacuna. Joseca ñami Egiptopi carca.
6 Tiempohuanca Joseca huañurcami. Shinallataj Josepaj huauquicunapish, paicunahuan igual huiñai gentecunapish tucuicunami huañurcacuna.
7 Israelitacunaca* achca huahuacunata charishpami mirari callarircacuna. Paicunaca rato mirarishpami sinchi runacuna tucushpa chai llajtapica jundarircacuna.
8 Tiempohuanca Joseta mana rijsij shuj mushuj reymi Egipto llajtata mandai callarirca.
9 Chai reyca paipaj llajta gentecunataca cashnami nirca: “¡Ricuichij! Israelitacunaca ñucanchijtapish yalli achcacunamari, ñucanchijtapish yalli sinchi runacunamari.
10 Paicuna ama mirarishpa catichunca imata ruranatami yuyarina canchij. Mana imata rurajpi, shuj macanacui callarijpica paicunaca ñucanchij contracunahuan tandanacushpami ñucanchij contra macanacungacuna. Chashna rurashpaca cai llajtamantami ringacuna” nircami.
11 Chaimantami egipciocunaca mandajcunata churarcacuna. Chai mandajcunami israelitacunataca sinchita trabajachishpa sufrichircacuna. Israelitacunaca Pitom, Raamsés llajtacunatami shayachircacuna. Chai llajtacunapimi faraonca pai imalla charishca cosascunata huaquichij carca.
12 Pero israelitacunaca paicunata ashtahuan llaquichijpipish ashtahuan mirarishpami caipi chaipi causai callarircacuna. Chaimantami egipciocunaca israelitacunataca achcata manchai callarircacuna.
13 Egipciocunaca israelitacunataca esclavocunata rurashpami sinchita trabajachun obligarcacuna.
14 Sinchi trabajocunata rurachun obligashpami paicunataca achcata llaquichircacuna. Lodota rurachishpa, ladrillocunata rurachishpami trabajachircacuna. Allpacunapipish tucui laya trabajocunatami rurachircacuna. Chashnami esclavocuna rurana tucui laya trabajocunata rurachishpa maltratarcacuna.
15 Tiempohuanca Egipto llajtata mandajca Sifrá, Pua shuti ishqui hebrea parteracunahuanmi parlarca.
16 Paicunataca: “Hebrea huarmicuna huachacujpi ayudacushpaca caitami rurana canguichij:* cꞌari huahua cajpica huañuchinguichij, cutin huarmi huahua cajpica causachun saquinguichijlla” nircami.
17 Shinapish partera huarmicunaca Diostami manchajcuna carca. Chaimantami Egipto llajtata mandaj ima nishcata cazunapaj randica cꞌari huahuacunataca causachun saquircallacuna.
18 Tiempohuanca parteracunata cayashpami Egipto llajtata mandajca: “¿Imamantataj cꞌari huahuacunataca causachun saquishcanguichij?” nirca.
19 Chaimi partera huarmicunaca faraonmanca: “Hebrea huarmicunaca mana egipcia huarmicuna shinachu can. Paicunaca sinchi huarmicunami can. Parteracuna manaraj chayajpimi paicunaca ña huahuata huachashcacuna” nircacuna.
20 Chaimi partera huarmicunataca Diosca bendiciarca. Israelitacunaca ashtahuan mirarishpami ashtahuan sinchi runacuna tucurcacuna.
21 Chai partera huarmicunaca Diostami manchajcuna carca. Chaimi paica huahuacunata charichun bendiciarca.
22 Ultimopica faraonca tucui egipciocunatami: “Hebreocunapaj cunanlla huacharishca cꞌari huahuacunataca Nilo jatun yacupi shitaichij. Pero huarmi huahuacunataca causachun saquinguichijlla” nishpa mandarca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “Israelpaj huahuacunaca” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “huachana sillapi ricushpaca caitami rurana canguichij” ninmi.
