Éxodo 10:1-29
10 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “Faraonpaj ñaupajman ri. Faraonpaj ñaupajpi ñuca señalcunata rurajta ricuchunmi paitapish, paita sirvijcunatapish rumi shungu tucuchun saquishcani.
2 Shinallataj egipciocunata ñuca ima shina castigashcata, paicunapaj chaupipi ñuca ima señalcunata rurashcata cambaj huahuacunaman, cambaj nietocunaman parlachunmi chashna tucuchun saquishcani. Chashnami ñucaca Jehová Dios cashcata cancunaca yachanguichij” nircami.
3 Shina nijpimi Moisespish, Aaronpish faraonpaj ñaupajman rishpaca cashna nircacuna: “Hebreocunapaj Jehová Diosca caitami nin: ‘¿Ima horacamataj ñucataca mana cazunguiyari? Ñucata adorachun* ñuca pueblo llujshichun saqui.
4 Ñuca pueblota jarcashpa catijpica cayaca langostacunatami* cambaj llajtaman cachasha.
5 Chai langostacunami allpataca tucui tapanga. Chaimi pambaca mana ricuringa. Langostacunaca rundumanta saquirishcacunatami micunga. Campopi huiñacuj yuracunatapish tucuimi micunga.
6 Chai langostacunaca cambaj huasicunapi, canta sirvijcunapaj huasicunapi, tucui egipciocunapaj huasicunapimi jundangacuna. Cai llajtapi causai callarishcamanta cai laya langostacunataca cambaj yayacunapish, cambaj abuelocunapish mana ricushcachu cangacuna’ ninmi” nircacunami. Chashna nishpaca paicunaca tigrarishpa faraonpaj ñaupajmanta rircallacunami.
7 Chai qꞌuipami faraonta sirvijcunaca paipaj amotaca: “¿Ima horacamataj cai runaca ñucanchijtaca llaquipi churashpa catingari? Chai gentecunataca paicunapaj Jehová Diosta adoranaman richun saqui. ¿Egipto llajta llaquinai cashcataca manachu ricungui?” nircacuna.
8 Chaimi Moisesta, Aaronta faraonpaj ñaupajman cutin pushamurcacuna. Chaipimi faraonca paicunataca: “Cancunapaj Jehová Diosta adoranaman richij. Pero ¿picunallataj cancunahuanca rigrincuna?” nirca.
9 Chashna nijpimi Moisesca: “Jehová Diospaj shuj fiestata ruragrishcamantaca ñucanchij jovencunandij, ñucanchij mayorcunandij, ñucanchij churicunandij, ñucanchij ushushicunandijmi rishun. Ñucanchij ovejacunata, ñucanchij vacacunatapishmi pushashpa rishun” nirca.
10 Pero faraonca cashnami nirca: “¿Cancunatapish, cancunapaj huahuacunatapish ñuca cachana cashcatachu yuyanguichij? Cancunata cachajpica, ¡Jehová Dios cancunahuan cashcatami yuyanguichij! Cancunaca ima mana allita ruranatami yuyacunguichij.
11 ¡Mana cachashachu! Jehová Diosta adoranamanca cꞌaricunallami ri tucunguichij. Chaitami cancunaca mañarcanguichij” nircami. Chashna nijpica chai ratomi paicunataca faraonpaj ñaupajmanta llujshichishpa cacharcacuna.
12 Jehová Diosca Moisestaca: “Cambaj maquitaca Egipto llajta jahuata chutai. Chashnami tucui llajtaman langostacuna shamushpa verdijlla plantacunatapish, rundumanta saquirishcacunatapish tucui micunga” nircami.
13 Chai ratomi Moisesca Egipto llajta jahuata paipaj varata chutarca. Chaimi Jehová Diosca tucui punlla, tucui tuta inti llujshin ladomanta shamuj huaira chai llajtata pꞌucuchun saquirca. Cayandij tutamantaca inti llujshin ladomanta shamuj huairami langostacunata apamurca.
14 Chai langostacunaca* Egipto llajtata rishpami tucui ladocunapi jundarirca. Yallitaj mancharinami carca. Chashna achca langostacunaca mana nunca tiyashcachu carca, cutinpish manataj tiyangachu.
15 Langostacuna tucui Egipto llajtata tapajpimi chai llajtaca amsayarca. Chai langostacunaca rundumanta saquirishca plantacunata, yuracunapi saquirishca frutacunatami tucui micurca. Egipto llajtapica yuracunapipish, chagracunapipish ima verdijlla mana saquirircachu.
16 Chaimi faraonca chai rato Moisesta, Aaronta cayanaman cachashpaca cashna nirca: “Cancunapaj Jehová Diospaj ñaupajpi, cancunapaj ñaupajpimi juchata rurashcani.
17 Cai cutinllahuan ñuca juchata perdonapaichij. Cai huañuchij castigotapish ñucamanta anchuchichun cancunapaj Jehová Diosta rogapaichij” nircami.
18 Shina nijpimi Moisesca faraonpaj ñaupajmanta llujshishpaca Jehová Diosta rogarishpa mañarca.
19 Chaimi Jehová Diosca huairata shujtaj ladoman cambiashpa inti huashicun ladomanta shamuj sinchi huairata rurarca. Chai huairami langostacunata apashpa Puca mama cuchapi shitarca. Tucui Egipto llajtapica shuj langostallapish mana saquirircachu.
20 Pero Jehová Diosca faraón rumi shungu tucuchunmi saquirca. Chaimi faraonca israelitacuna llujshichunca mana saquirca.
21 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca: “Egipto llajta amsayachunca cambaj maquita huichiman chutai. Amsaca yallitaj yana cashcamantami maquihuan tupana shina canga” nirca.
22 Chai ratomi Moisesca paipaj maquita huichiman chutarca. Shina rurajpica tucui Egipto llajtami quimsa punllacunata yallitaj amsayarca.
23 Egipciocunaca caishuj chaishuj mana ricui pudircacunachu. Paicuna maipi cashcamantaca quimsa punllacunatami ni pi mana cuyurirca. Pero israelitacuna causashca ladopica achijllami carca.
24 Chaimi faraonca Moisesta cayashpaca: “Jehová Diosta adoranaman richij. Cancunapaj huahuacunatapish pushaichijlla. Pero ovejacuna, vacacunaca caipimi saquiringa” nirca.
25 Shina nijpimi Moisesca cashna nirca: “Canpishmi sacrificiocunata rurangapaj, rupachishca ofrendacunatapish cungapajca animalcunata ñucanchijman cuna cangui.* Chai animalcunatami ñucanchij Jehová Diosman cushun.
26 Ñucanchij animalcunatapishmi pushashpa rishun. Caipica ni shuj animalta* mana saquishunchu. Jehová Diosta adorangapajmi chai animalcunamanta maijancunata cushun. Chaiman chayashpallami maijan animalta Jehová Diosman cuna cashcata yachashun” nircami.
27 Pero Jehová Diosca cutinllatajmi faraón rumi shungu tucuchun saquirca. Chaimi faraonca israelitacuna llujshichunca mana saquirca.
28 Faraonca Moisestaca: “¡Caimanta llujshi! Ñuca ñaupajmanca cutinca ama shamunguichu. Ñuca ñaupajman shamushpaca chai punllallatajmi huañungui” nircami.
29 Chashna nijpimi Moisesca: “Can nishca shinami canga. Cambaj ñaupajmanca cutinca mana shamushachu” nirca.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “sirvichun” ninmi.
^ Langostacunaca saltamontecuna shina insectocunami can. Paicunaca ima ricurishcatami tucui micuncuna.
^ “Langosta” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “ñucanchijcuna apachun saquingui”.
^ Hebreo rimaipica: “shuj silluta” ninmi.
