Éxodo 17:1-16
17 Israelitacunaca tucuicunami Sin nishca chaquishca pambamanta llujshishpa rircacuna. Paicunaca Jehová Dios mandashca shinami asha asha samarishpa viajarcacuna. Chaimantaca Refidimman chayashpami carpa huasicunapi saquirircacuna. Pero chaipica paicuna ubyachunca yacuca mana tiyarcachu.
2 Chaimi israelitacunaca Moiseshuan pꞌiñanacushpaca: “¡Ubyangapaj ñucanchijman yacuta cui!” nircacuna. Shinapish Moisesca paicunamanca: “¿Imamantataj ñucahuanca pꞌiñanacunguichij? ¿Imamantataj Jehová Diostaca pruebapi churashpa* catinguichij?” nircami.
3 Pero israelitacunaca yacunaihuanmi carcacuna. Chaimantami Moisesmanta quejarishpa catircacuna. Paicunaca: “¿Imamantataj ñucanchijtaca Egiptomanta llujshichircangui? ¿Ñucanchijtapish, ñucanchij huahuacunatapish, ñucanchij animalcunatapish yacunaihuan huañuchingapajchu llujshichircangui?” nircacunami.
4 Chaimi Moisesca Jehová Dios ayudachun rogarishpa mañarca. Paica: “¿Cai pueblohuanca imatataj rurashayari? ¡Ñucataca ñallamari rumihuan shitagrincuna!” nircami.
5 Chashna nijpimi Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca: “Israelitacunata pushaj* huaquin runacunahuan tucuicunata ñaupashpa ri. Nilo jatun yacuta huajtashca varatapish apashpa ri. Chaitaca cambaj maquipi apashpa ñaupai.
6 Ñucaca Horebpimi casha. Cambaj ñaupajpimi rumi jahuapi casha. Canca chai rumitami huajtana cangui. Chaimi israelitacuna ubyachun chaimanta yacu llujshinga” nircami. Shina nijpimi Moisesca israelitacunata pushajcunapaj ñaupajpi chaita rurarca.
7 Chaimi Moisesca israelitacuna paihuan pꞌiñanacushcamanta chai lugartaca Masá* nishpa, Meribá* nishpapish shutichirca. Israelitacunaca: “¿Jehová Diosca ñucanchijpurapichu o mana?” nishpami Jehová Diostaca pruebapi churashcacuna carca.
8 Chai qꞌuipaca amalequitacunaca israelitacunahuan macanacungapajmi Refidimman rircacuna.
9 Chaimi Moisesca Josuetaca: “Ñucanchijpuramanta huaquin runacunata agllashpa amalequitacunahuan macanacunaman llujshi. Ñucaca cayami Diospaj varata maquipi apashpa loma puntaman llujshishpa chaipi casha” nirca.
10 Chaimi Josueca Moisés nishcata rurashpa amalequitacunahuan macanacunaman rirca. Cutin Moisés, Aarón, Hur runapish loma puntamanmi llujshircacuna.
11 Moisés maquicunata alzashpa charijpica israelitacunami misharcacuna. Pero Moisés maquicunata uriyachijpica amalequitacunami misharcacuna.
12 Moisespaj maquicuna llashajpica pai tiyarichunmi shuj rumita churarcacuna. Chaimi Moisesca chaipi tiyarirca. Cutin Aaronpish, Hurpish Moisespaj cada ladoman shayarishpami paipaj maquicunata charircacuna. Chaimi Moisesca inti huashicungacama maquicunata alzashpa charirca.
13 Chashnami Josueca amalequitacunataca espadahuan misharca.
14 Chaimi Jehová Diosca Moisestaca: “Caitaca yuyaringapaj shuj libropi quillcai. Shinallataj Josuemanca cutin cutin: ‘Amalequitacunataca tucui allpamantami chingachisha. Paicunataca pi mana yuyaringachu’ ni” nirca.
15 Chai qꞌuipaca Moisesca shuj altarta rurashpami chai altartaca Jehová-Nisí* nishpa shutichirca.
16 Paica: “Jah* Diospaj jatun tiyarinapaj contra maquita alzashcamantami Jehová Diosca amalequitacunahuan, paicunapaj huahua huahuacunahuanpish macanacuipi canga” nircami.
Notacuna
^ O “pꞌiñachishpa”.
^ Hebreo rimaipica: “anciano” ninmi.
^ “Masá” shutica ‘prueba’ nisha ninmi.
^ “Meribá” shutica ‘litunacui’, ‘pꞌiñanacui’ nisha ninmi.
^ “Jehová-Nisí” shutica ‘Jehová Diosca señal shina caj ñuca postemi’ nisha ninmi.
^ Jah nishca palabraca ashalla letracunapi Jehová Diospaj shutimi.
