Éxodo 18:1-27
18 Moisespaj suegro Jetroca Madianmanta sacerdotemi carca. Paica Moisestapish, paipaj pueblo Israeltapish Dios ima shina ayudashcatami yachaj chayarca. Paica israelitacunata Jehová Dios Egiptomanta ima shina llujshichishcatami yachaj chayarca.
2 Moisesca paipaj huarmi Ziporataca paipaj suegro Jetropaj huasimanmi tigrachishpa cachashca carca. Chaimi Jetroca Ziporata cuidarca.
3 Shinallataj Ziporapaj ishqui churicunatami cuidarca. Moisesca shuj churitaca Guersom* shutitami churarca. Paica: “Cai llajtapica shujtaj llajtamanta shamushca runa shinami tucushcani” nishpami chai shutita churarca.
4 Caishuj churitaca Eliezer* shutitami churarca. Paica: “Ñuca yayapaj Diosca ñucata ayudajmi. Paimi ñucataca faraón espadahuan ama huañuchichun quishpichirca” nishpami chai shutita churarca.
5 Moisespaj suegro Jetroca Moisespaj ishqui churicunata pushashpa, Moisespaj huarmita pushashpami chaquishca pambapi paihuan tupanaman rirca. Moisesca chaquishca pambapimi Diospaj urcu cꞌuchullapi carpa huasita shayachishpa chaipi saquirishca carca.
6 Chaimi Jetroca: “Ñuca, cambaj suegromi cambaj huarmindij, cambaj ishqui churicunandij canta ricunaman shamucuni” nishpa Moisesman huillanaman cacharca.
7 Chaimi Moisesca paipaj suegrohuan tupangapaj chai rato llujshirca. Paica cumurishpa, muchashpami saludarca. Shinallataj caishuj chaishujmi ima shina cashcata tapunacurca. Chai qꞌuipami paicunaca carpa huasiman yaicurcacuna.
8 Moisesca paipaj suegro Jetromanca Jehová Dios israelitacunata ayudangapaj faraontapish, egipciocunatapish imata rurashcatami parlarca. Shinallataj viajepi paicuna charishca tucui problemacunata, chaicunamanta Jehová Dios ima shina quishpichishcatami parlarca.
9 Jetroca Jehová Dios israelitacunata Egipto llajtamanta llujshichishpa imalla allicunata rurashcata uyashpami cushicurca.
10 Chaimi Jetroca cashna nirca: “Israelitacunata egipciocunamantapish, faraonmantapish quishpichishcamantaca Jehová Diosca alabashca cachun. Paica israelitacunataca egipciocunapaj maquimantami quishpichishca.
11 Cunanmi Jehová Diosca shujtaj dioscunatapish yalli ashtahuan poderta charij cashcata yachani. Jatun tucushpa llaquichijcunamanta paipaj pueblota quishpichishcamantami chaitaca yachani” nircami.
12 Moisespaj suegro Jetroca Diosman cungapajmi rupachishca ofrendatapish, shujtaj ofrendacunatapish aparca. Cutin Aaronhuan, israelitacunata tucui pushajcunahuanca* Diospaj ñaupajpi Moisespaj suegrohuan micungapajmi rircacuna.
13 Cayandij punllaca Moisesca ima shina ruraj cashca shinallatajmi israelitacunata juzgangapaj tiyarirca. Israelitacunaca tutamanta ladomantaca chishicamami Moisespajman rijcuna carca.
14 Jetroca Moisés israelitacunamanta imallata ruracujta ricushpami: “¿Israelitacunahuanca imatataj ruracungui? ¿Caipica imamantataj canlla tiyaringui? ¿Imamantataj gentecunaca tutamanta ladomanta chishicama cambajman shamuncuna?” nishpa tapurca.
15 Chaimi Moisesca paipaj suegromanca cashna nirca: “Israelitacunaca Diospaj ayudata mashcangapajmi ñucapajman shamuncuna.
16 Ishquindijpura shuj problemata charishpaca ñucapajman shamushpami huillancuna. Chaitami ñucaca juzgana cani. Shinallataj paicunamanca Dios imata nishcata, paipaj leycunatapishmi huillana cani” nircami.
17 Pero Moisespaj suegroca cashnami nirca: “Chashna ruranaca mana allichu.
18 Canpish, canhuan caj gentecunapish yallitajmi shaicuringuichij. Caita ruranaca cambajca yallitaj sinchimi. Mana tucuita can solo rurai tucunguichu.
19 Uyahuai, cai consejotami cugrini. Diosca canhuanmi canga. Canca Diospaj ñaupajpimi israelitacunapaj randi parlangui. Paicunapaj problemacunataca Diosmanmi huillana cangui.
20 Paicunamanca mandashcacunata, leycunatami yachachina cangui. Shinallataj ima shina causanata, imata rurana cashcatami yachachina cangui.
21 Pero israelitacunapuramantaca yachaj, Diosta manchaj, confiaipaj, mana allita rurashpa imata japinata mana munaj runacunatami agllana cangui. Paicunataca israelitacunata mandachunmi 1.000 gentecunata pushaj cachun, 100 gentecunata pushaj cachun, 50 gentecunata pushaj cachun, 10 gentecunata pushaj cachun churana cangui.
22 Paicunami gentecuna paicunapaj problemacunata huillajpica juzgangacuna. Jatun problemacuna cajpica canmanmi huillangacuna. Pero uchilla problemacuna cajpica paicunallatajmi juzgangacuna. Paicuna chashna ayudajpimi cambajca ashtahuan jahualla canga.
23 Ñuca nishcata rurashpa, Diospish chashna mandajpica canca mana shaicuringuichu. Gentecunapish tucuicunami paicunapaj huasicunamanca tranquilo ringacuna” nircami.
24 Chai ratomi Moisesca paipaj suegro cushca consejota uyashpa pai tucui imalla nishcata rurarca.
25 Tucui israelitacunapuramanta yachaj runacunata agllashpami paicunata pushajcuna cachun churarca. Paicunataca 1.000 gentecunata pushaj cachun, 100 gentecunata pushaj cachun, 50 gentecunata pushaj cachun, 10 gentecunata pushaj cachunmi churarca.
26 Gentecuna paicunapaj problemacunata huillajpica paicunami juzgajcuna carca. Jatun problemacuna cajpica Moisesmanmi huillajcuna carca. Pero uchilla problemacuna cajpica paicunallatajmi juzgajcuna carca.
27 Chaicuna pasashca qꞌuipami Moisesca paipaj suegrotaca minchacama nirca. Chaimi Jetroca paipaj llajtaman tigrarca.
Notacuna
^ “Guersom” shutica ‘chai llajtapi causaj shujtaj llajtamanta shamushca runa’ nisha ninmi.
^ “Eliezer” shutica ‘ñuca Diosca ayudajmi’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “ancianocuna” ninmi.
