Éxodo 29:1-46
29 Paicunataca ñuca sacerdotecuna cachunmi ñucapajlla chꞌicanyachingapaj caicunata rurana cangui. Shuj malta torota, ishqui sano carnerocunata agllai.
2 Cutin alli trigo harinahuanca levadura illaj tandata rurai. Shinallataj aceitehuan rurashca levadura illaj roscas tandatapish, aceitehuan jahuata llihuishca levadura illaj ñañujlla galletastapish rurai.
3 Chai tandacunataca shuj canastapi churashpa torohuan, ishqui carnerocunahuan ñucaman cungapaj apamui.
4 Aarontapish, paipaj churicunatapish tandanacuna carpa huasi yaicunman pushangui. Paicunataca chaipi yacuhuan maillarichun mandangui.*
5 Chai qꞌuipaca Aaronmanca pai churarishca ropacunata anchuchishpa sacerdotepaj churanata churachingui. Shinallataj efod ucupi churarina sin mangas churanata, efodta, pectoraltapish churachingui. Efodpi caj ahuashca cinturontaca cinturapi alli huatangui.
6 Paipaj umapica sumaj turbanteta churangui. Chai turbantepica Dios agllashcata ricuchij jucha illaj señalta* churangui.
7 Chai qꞌuipaca paita agllangapaj paipaj uma jahuapica agllana aceiteta tallingui.
8 Chai qꞌuipaca Aaronpaj churicunata cꞌuchuyachingui. Paicunamanpish sacerdotepaj churanata churachingui.
9 Paicunapaj cinturapica cinturonta churangui. Paicunapaj umapica turbanteta churangui. Chaicunataca Aaronmanpish, paipaj churicunamanpish churachingui. Sacerdote canaca paicunapajpish, paicunapaj huahua huahuacunapajpishmi canga. Cai leytaca siempremi pajtachina canguichij. Chashnami Aarontapish, paipaj churicunatapish ñuca sacerdotecuna cachun agllana cangui.
10 Chai qꞌuipaca torotaca tandanacuna carpa huasi ñaupajman apangui. Chaipimi Aaronpish, paipaj churicunapish toropaj uma jahuapi paicunapaj maquicunata churangacuna.
11 Chai torotaca Jehová Diospaj ñaupajpi, tandanacuna carpa huasi yaicunapi huañuchingui.
12 Toropaj asha yahuartaca cambaj dedohuan japishpa altar gachucunapi churangui. Chai huashaca sobrashca yahuartaca altar chaquipi tallingui.
13 Tripacuna jahuapi tiyaj tucui huirata, higadomanta* tucui huirata* anchuchingui. Ishqui riñoncunatapish anchuchingui. Riñoncunapi tiyaj huiratapish anchuchingui. Tucui chaicunataca altarmanta cushni llujshichun rupachingui.
14 Pero toropaj aichata, toropaj carata, majadatapish carpa huasicunamanta canllaman ninapi rupachingui. Chai toroca juchamanta ofrendami can.
15 Chai qꞌuipaca shuj carnerota japingui. Chai carneropaj uma jahuapimi Aaronpish, paipaj churicunapish paicunapaj maquicunata churangacuna.*
16 Carnerota huañuchishpaca paipaj yahuartaca altar tucui ladocunapi tsirapangui.
17 Chai qꞌuipaca carnerotaca mirga mirgapi* pꞌitingui. Tripacunata, chaqui tullucunataca maillangui. Mirga mirgapi pꞌitishca aichataca shuj shujta cada ladoman umahuan tandalla churangui.
18 Altarmanta cushni llujshichunca carnerotaca enterota rupachingui. Chaica Jehová Diosman cushca mishquijllata ashnacuj rupachishca ofrendami* can. Shinallataj Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendami can.
19 Chai qꞌuipaca chaishuj carnerota japingui. Chai carneropaj uma jahuapimi Aaronpish, paipaj churicunapish paicunapaj maquicunata churangacuna.
20 Chai carnerota huañuchishpaca asha yahuartaca Aaronpaj, paipaj churicunapaj alli lado rinrinpi churangui. Shinallataj paicunapaj alli lado maqui mama dedopi, alli lado chaqui mama dedopi churangui. Yahuartaca altar tucui ladocunapi tsirapangui.
21 Altar jahuapi caj asha yahuarta, agllana asha aceitetaca Aaronpipish, paipaj churanapipish tsirapangui. Shinallataj Aaronpaj churicunapi, paicunapaj churanacunapipish tsirapangui. Chashnami Aaronpish, paipaj churanapish, Aaronpaj churicunapish, paicunapaj churanacunapish Diospajlla chꞌicanyachishca canga.
22 Chai qꞌuipaca carneromantaca huirata anchuchingui. Huira chupata, tripacuna jahuapi tiyaj huirata, higadopi tiyaj huirata, ishqui riñoncunata, riñoncunapi tiyaj huirata, alli lado chaquitapish anchuchingui. Chai carneroca sacerdoteta nombrangapaj cushcami can.
23 Jehová Diospaj ñaupajpi churashca levadura illaj tandacunahuan caj canastamantaca shuj redondo tandata, aceitehuan rurashca shuj rosca tandata, ñañujlla shuj galletatapish japingui.
24 Tucui caicunataca Aaronpaj maquipipish, paipaj churicunapaj maquipipish churangui. Chai qꞌuipaca caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina Jehová Diospaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchichun ningui.
25 Chashna rurashca huashaca paicunapaj maquicunamanta japishpa chaicunataca rupachishca ofrendandij altar jahuapi rupachingui. Caica Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendami can. Jehová Diosman cushca mishquijllata ashnacuj ofrendami can.
26 Chai huashaca Aaronta sacerdote cachun nombrangapaj cushca carneromanta pecho aichata japingui. Chai aichataca caiman chaiman cuyuchishpa cushca ofrendata shina Jehová Diospaj ñaupajpi caiman chaiman cuyuchingui. Canca chai aichatami japingui.
27 Aaronpish, paipaj churicunapish sacerdote cachun nombrangapaj cushca carneromantaca caiman chaiman cuyuchishpa cushca pecho aichatapish, caiman chaiman cuyuchishpa cushca Diospajlla chꞌicanyachishca chaquitapish chꞌicanyachingui.
28 Chaicunaca Aaronpaj, paipaj churicunapajmi canga. Israelitacunami chaicunataca cunga. Paicunaca cai leytaca siempremi cazuna can. Chaicunaca Jehová Dioshuan alli tucungapaj cushca sacrificiocunamanta Diospajlla chꞌicanyachishcami can.
29 Aaronpaj qꞌuipaca sacerdote Aarón churarina churanacunataca paipaj churicunami paicunata agllashca qꞌuipa, sacerdote cachun nombrashca qꞌuipa churangacuna.
30 Aaronpaj churicunamanta Aaronpaj randi sacerdote cajmi tandanacuna carpa huasiman yaicungapaj, chai ucupi sirvingapaj canchis punllacunata chai churanacunataca churaringa.
31 Chai huashaca sacerdoteta nombrangapaj cushca carnero aichataca Diospajlla chꞌicanyachishca lugarpi tꞌimbuchingui.
32 Aaronpish, paipaj churicunapishmi carnero aichatapish, canastapi churashca tandatapish tandanacuna carpa huasi yaicunapi micungacuna.
33 Tucui chaicunatami paicunaca micungacuna. Chaicunahuanmi sacerdotecuna cachun nombrangapaj, ñucapajlla chꞌicanyachingapaj paicunapaj juchata perdonarcani. Pero mana sacerdote cashpaca* mana micunachu can. Chaicunaca Diospajlla chꞌicanyachishcami can.
34 Sacerdoteta nombrangapaj cushca sacrificiomanta asha aicha, asha tanda cayandij tutamantapaj sobrajpica ninapi rupachingui. Chaicunaca ñucapajlla chꞌicanyachishcami can. Chaimantami mana micuna can.
35 Aaronhuanpish, paipaj churicunahuanpish ñuca mandashca shina tucuita rurangui. Paicunataca sacerdotecuna shina sirvichunca canchis punllacunapimi nombrana cangui.
36 Cada punllami juchamanta ofrendapajca shuj torota cuna cangui. Juchacunata perdonachun Diosta mañangapaj, altartapish chuyayachingapajmi chaita rurana cangui. Shinallataj Diosta adorangapaj chꞌicanyachishca cashcata ricuchingapajmi altar jahuapica aceiteta tallina cangui.
37 Altartaca canchis punllacunapimi chuyayachina cangui. Chashnami ñucapajlla cachun chꞌicanyachishca canga. Maijanpish altarta tuparijca chuyami cana can.
38 Altar jahuapica caitami cuna cangui. Shuj huatata charij ishqui carnerocunatami punllanta cuna cangui.
39 Punta malta carnerotaca tutamanta lado cungui. Cutin caishuj malta carnerotaca ña tutayacuita cungui.
40 Punta malta carnerota cushpaca shuj litro* aceite de olivahuan chagrushca ishqui libra yalli* alli harinatami cuna cangui. Shinallataj shuj litro vino ofrendatami cuna cangui.
41 Catij malta carnerotaca tutamanta ladoman cushca shinallatajmi grano ofrendahuan, vino ofrendahuan tutayaita cuna cangui. Tucui cai ofrendaca Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca mishquijllata ashnacuj ofrendami canga.
42 Cai rupachishca ofrendataca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi tandanacuna carpa huasi yaicunapi, Jehová Diospaj ñaupajpi siempre cuna canguichij. Chaipimi ñucaca canhuan parlangapaj cancunapaj ñaupajpi ricurisha.
43 Chaipimi ñucaca israelitacunapaj ñaupajpi ricurisha. Ñuca poderhuanmi chai lugartaca ñucapajlla chꞌicanyachisha.
44 Tandanacuna carpa huasitapish, altartapishmi ñucapajlla chꞌicanyachisha. Aarontapish, paipaj churicunatapish ñuca sacerdotecuna cachunmi ñucapajlla chꞌicanyachisha.
45 Ñucaca israelitacunapurapimi causasha. Paicunapaj Diosmi casha.
46 Israelitacunaca ñuca paicunapaj Jehová Dios cashcatami yachangacuna. Paicunapurapi causangapajmi Egipto llajtamanta llujshichircani. Ñucaca paicunapaj Jehová Diosmi cani.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “yacuhuan maillangui” ninmi.
^ “Jucha illaj señal” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “yana shungumanta”.
^ O “apendiceta”.
^ “Maquicunata churana” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “trozo trozopi”.
^ “Rupachishca ofrenda” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Caipica Aaronpaj familiamanta mana caj runamantami parlacun.
^ Hebreo rimaipica: “shuj hinta chuscupi chaupishca shuj parte” ninmi. Shuj hinca 3.67 litrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui. “Hin” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “shuj efata chungapi chaupishca shuj parte”. Shuj efaca 24 libracunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
