Éxodo 8:1-32
8 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nishpa mandarca: “Faraón maipi cashcaman rishpa paitaca cashna ningui: ‘Jehová Diosca caitami nin: “Ñucata adorachun* ñuca pueblo llujshichun saqui.
2 Mana saquijpica sapocunata cachashpami tucui cambaj llajtata llaquichisha.
3 Nilo jatun yacupica sapocunami jundanga. Chai sapocunaca yacumanta llujshishpami cambaj huasiman, cambaj dormina cuartoman, cambaj camaman, canta sirvijcunapaj huasicunamanpish yaicunga. Tucui cambaj llajta gentecunapaj chaupipimi canga. Cambaj hornocuna ucupi, masata rurana cambaj bateacuna ucupimi yaicunga.
4 Chai sapocunaca cantapish, cambaj llajta gentecunatapish, tucui canta sirvijcunatapishmi llaquichinga” ninmi’ ningui” nircami.
5 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca: “Aarontaca: ‘Tucui Egipto llajtapi sapocuna jundarichunca jatun yacucuna jahuata, Nilo larcacuna jahuata, guzucuna* jahuata cambaj maquipi charicushca varata chutai’ ni” nishpa mandarca.
6 Chaimi Aaronca Egipto llajta yacucuna jahuata paipaj maquita chutarca. Chashna rurajpimi yacumanta sapocuna llujshishpa tucui chai llajtapi jundai callarirca.
7 Adivinaj sacerdotecunapish magiata rurashpami chashnallataj rurarcacuna. Paicunapishmi yacumanta sapocunata llujshichircacuna. Chaimi sapocunaca Egipto llajtapi jundarirca.
8 Chai qꞌuipami faraonca Moisesta, Aaronta cayashpaca: “Ñucamantapish, ñuca llajta gentecunamantapish sapocunata anchuchichun Jehová Diosta rogaichij. Israelitacunataca Jehová Diosman sacrificiocunata cunaman richunmi saquisha” nirca.
9 Shina nijpimi Moisesca faraontaca: “Canmantapish, canta sirvijcunamantapish, cambaj llajta gentecunamantapish, cambaj huasicunamantapish sapocunata anchuchichun ima hora Diosta mañanataca nipailla. Sapocunaca Nilo jatun yacullapimi saquiringa” nirca.
10 Chaimi faraonca: “Caya mañapangui” nirca. Shina nijpimi Moisesca cashna nirca: “Ñucanchij Jehová Dios shina pi mana tiyashcata yachachunmi can nishca shina tucunga.
11 Sapocunaca cambaj huasicunamantami chingaringa. Chaimi canpish, canta sirvijcunapish, tucui cambaj llajta gentecunapish sapocunamanta libraringuichij. Sapocunaca Nilo jatun yacullapimi saquiringa” nircami.
12 Chashna nishca qꞌuipami Moisespish, Aaronpish faraonpaj ñaupajmanta rircacuna. Faraonpajman cachashca sapocunata anchuchichunmi Moisesca Jehová Diosta rogarishpa mañarca.
13 Chaimi Jehová Diosca Moisés mañashcata rurarca. Sapocunaca huasicunapi, patiocunapi,* campocunapimi huañui callarirca.
14 Egipciocunaca chai huañushca sapocunata tandashpami achca montoncunata rurarcacuna. Chai llajtaca yallitajmi ashnai callarirca.
15 Faraonca sapocuna ña mana tiyashcata ricushpaca cutinllatajmi rumi shungu tucurca. Paica Jehová Dios nishca shinallatajmi Moisestapish, Aarontapish mana uyasha nirca.
16 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca: “Aarontaca: ‘Cambaj varata chutashpa pambapi huajtai. Chashna huajtajpimi ñutu allpaca tucui Egipto llajtapi uchilla chuspicuna* tucunga’ ni” nishpa mandarca.
17 Paicunaca chaitatajmi rurarcacuna. Aaronca paipaj varata chutashpami pambapi huajtarca. Chaimi uchilla chuspicunaca gentecunapaj jahuapi, animalcunapaj jahuapi tiyari callarirca. Pambapi tiyaj ñutu allpaca tucui Egipto llajtapimi uchilla chuspicuna tucurca.
18 Adivinaj sacerdotecunapish magiata rurashpami uchilla chuspicunata rurashun nircacuna, pero mana pudircacunachu. Uchilla chuspicunaca gentecunapaj jahuapi, animalcunapaj jahuapimi tiyarishpa catirca.
19 Chaita ricushpami adivinaj sacerdotecunaca faraontaca: “¡Caitaca Diospaj maquimari* ruracun!” nircacuna. Shinapish faraonca rumi shungu tucushpami catirca. Paica Jehová Dios nishca shinami Moisestapish, Aarontapish mana cazurca.
20 Chai huashaca Jehová Diosca Moisestaca cashna nishpami mandarca: “Caya tutamantaca utca jatarishpa faraonhuan tupanaman ringui. Paica Nilo jatun yacumanmi ringa. Paitaca cashna ningui: ‘Jehová Diosca caitami nin: “Ñucata adorachun ñuca pueblota llujshichun saqui.
21 Pero ñuca pueblota richun mana saquijpica canmanpish, canta sirvijcunamanpish, cambaj llajta gentecunamanpish, cambaj huasicunamanpishmi tábano chuspicunata* cachasha. Chai chuspicunaca egipciocunapaj huasicunapimi jundanga, paicuna maipi cashca pambacunatapishmi tapanga.
22 Chai punllaca ñuca pueblo causacun Gosén allpamanca mana cachashachu. Chaipica tábano chuspicunaca mana tiyangachu. Chashnami ñuca, Jehová Dios cai llajtapi cashcata canca yachangui.
23 Ñuca pueblotaca mana cambaj pueblota shinallatajchu tratasha. Cayami chaitaca rurasha” ninmi’ ningui” nircami.
24 Jehová Diosca chaitatajmi rurarca. Achca tábano chuspicuna shamushpami faraonpaj huasipi, paita sirvijcunapaj huasipi, tucui Egipto llajtapi jundari callarirca. Chai tábano chuspicunami chai llajtataca llaquichirca.
25 Por finmi faraonca Moisesta, Aaronta cayashpaca: “Richij, cancunapaj Diosman sacrificiocunata cai llajtapi cugrichij” nirca.
26 Pero Moisesca cashnami nirca: “Chaita ruranaca mana allichu. Ñucanchij Jehová Diosman cusha nishca sacrificiocunataca egipciocunaca millanayachincunami. Paicuna millanayachishca sacrificiocunata paicunapaj ñaupajpi rurajpica, ¿manachu ñucanchijtaca rumicunahuan shitashpa huañuchingacuna?
27 Chaimantami chaquishca pambaman quimsa punllacunata purishpa rishun. Chaipimi ñucanchij Jehová Diosmanca pai nishca shinallataj sacrificiocunata cushun” nircami.
28 Shina nijpimi faraonca: “Cancunapaj Jehová Diosman sacrificiocunata cuchunmi chaquishca pambaman richun saquisha. Pero ama yallitaj caruta ringuichijchu. Ñucamantapish paita rogarishpa mañanguichij” nirca.
29 Chaimi Moisesca faraontaca: “Caimanta llujshishpami canmantapish, canta sirvijcunamantapish, cambaj llajta gentecunamantapish tábano chuspicuna caya anchurichun Jehová Diosta mañasha. Pero faraonca ñucanchijtaca ama cutin umachun.* Jehová Diosman sacrificiocunata cungapaj ñucanchij pueblo caimanta llujshichunpish ama jarcachun” nirca.
30 Shina nishca huashami Moisesca faraonpaj ñaupajmanta llujshishpa Jehová Diosta mañarca.
31 Chaimi Jehová Diosca Moisés imata mañashcata rurarca. Chaimantami tábano chuspicunaca faraonmantapish, paita sirvijcunamantapish, paipaj llajta gentecunamantapish anchurirca. Chai llajtapica shuj chuspillapish mana saquirircachu.
32 Shinapish faraonca rumi shungu tucushpami israelitacuna llujshichunca mana saquirca.
Notacuna
^ O “sirvichun”.
^ O “pantanocuna”.
^ “Patio” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “jejenes”.
^ Hebreo rimaipica: “Diospaj dedomari” ninmi.
^ Cai chuspicunaca canij chuspicunami carca.
^ O “ñucanchijhuanca ama pugllachun”.
