Génesis 4:1-26
4 Adanca paipaj huarmi Evahuanmi chayarirca. Chaimi Evaca chichu saquirishpa Caín shuti huahuata huacharca. Chaimantami paica: “Jehová Diospaj ayudahuanmi shuj huahuata huachashcani” nirca.
2 Chai qꞌuipaca Evaca Cainpaj huauqui Abeltami huacharca.
Abelca ovejacunata michijmi tucurca. Cutin Cainca agricultormi* tucurca.
3 Tiempohuanca Cainca allpapi pꞌucushca huaquin granocunatami Jehová Diosman ofrendata shina curca.
4 Pero Abelca punta huacharishca huaquin ovejacunatami huirandij curca. Chaimi Jehová Diosca Abeltapish, paipaj ofrendatapish alli chasquirca.
5 Pero Caintapish, paipaj ofrendatapish mana chasquircachu. Chaimantami Cainca achcata pꞌiñarishpa yallitaj llaquilla sintirirca.
6 Chaimi Jehová Diosca Caintaca cashna nirca: “¿Imamantataj yallitaj pꞌiñarishca, llaquilla canguiyari?
7 Cambiashpa, allita rurashpaca, ¿manachu ñuca ñaupajpica cutinllataj alli ricuringui? Pero can mana cambiajpi, allita mana rurajpica juchaca mishashpami canta mandasha nishpa shuyacun. ¿Chai juchamantaca canca jarcari tucunguichu?” nircami.
8 Chai qꞌuipami Cainca paipaj huauqui Abeltaca: “Campoman jacu” nirca. Ña campopi cashpami Cainca paipaj huauquita macashpa huañuchirca.
9 Qꞌuipaca Jehová Diosca Caintaca: “¿Cambaj huauqui Abelca maipitaj can?” nishpami tapurca. Chaimi Cainca: “Mana yachanichu. ¿Ñuca huauquita cuidajchari cani?” nishpa cutichirca.
10 Shina cutichijpimi Diosca cashna nirca: “¿Imatataj rurashcanguiyari? ¡Uyai! Cambaj huauquipaj yahuarca pambamantami ñucata caparicun.
11 Cunanca maldicishcami cangui. Cambaj huauquipaj yahuartami jichashcangui. Chai jichashca yahuarta millpungapaj pascarij allpamantami llujshichishpa cachashca cangui.
12 Allpapi can tarpujpica allpaca imata mana pꞌucungachu. Canca miticushpallami causangui. Allpapica caita chaitami puringui” nircami.
13 Chaimi Cainca Jehová Diostaca cashna nirca: “Ñuca pandarishcamanta castigoca mana ahuantaipaj yallitaj sinchimari.
14 Cunanca cai allpamantami llujshichishpa cachangui, cambaj ñaupajmantapish carupimi casha. Miticushpallami causasha. Allpapica caita chaitami purisha. Maijanpish ñucahuan tupashpaca huañuchingatajmi” nircami.
15 Chaimantami Jehová Diosca: “Chashna cajpica maijanpish Cainta huañuchishpaca canchis* cutinhuanmi llaquichishca canga” nirca.
Chashnami Jehová Diosca maijanpish Cainhuan tupashpa ama huañuchichunca shuj señalta Cainpaj churarca.
16 Cainca Jehová Diospaj ñaupajmanta rishpaca Nod* allpapimi causanaman rirca. Chai allpaca Edenmanta inti llujshin ladopimi saquirirca.
17 Chaimantaca Cainca paipaj huarmihuanmi chayarirca. Chaimi paipaj huarmica chichu saquirishpa Enoc shuti huahuata huacharca. Chai qꞌuipami Cainca shuj llajtata shayachi callarishpaca paipaj churi Enocpaj shutita churarca.
18 Enocca Iradpaj yayami carca. Iradca Mehujaelpaj yayami carca. Mehujaelca Metusaelpaj yayami carca. Metusaelca Lamecpaj yayami carca.
19 Lamecca ishqui huarmicunahuanmi cazararca. Punta huarmica Adá shutimi carca. Caishuj huarmica Zilá shutimi carca.
20 Adá huarmica Jabal shuti huahuatami huacharca. Jabalmi primeroca carpa huasicunapi causai callarirca. Paimi huagracunata, ovejacunatapish mirachi callarirca.
21 Paipaj huauquica Jubal shutimi carca. Paimi primeroca arpatapish, flautatapish tocai callarirca.
22 Cutin Zilá huarmica Tubal-Caín shuti huahuatami huacharca. Paimi cobremanta, fierromanta tucui laya herramientacunata ruraj carca. Tubal-Cainpaj panica Naamá shutimi carca.
23 Lamecca paipaj huarmicuna Adaman, Zilamanca caitami nirca:
“Lamecpaj huarmicuna, ñuca rimashcata uyaichijyari.
Ñuca nishca shimicunata uyaichijyari:
Ñucata chugrichij runatamari huañuchishcani.
Ari, ñucata huajtaj joventamari huañuchishcani.
24 Cainta huañuchijta canchis cutin llaquichina cajpica,Lamecta huañuchijtacarin 77 cutinmi llaquichina canga” nircami.
25 Adanca cutinllatajmi paipaj huarmihuan chayarirca. Chaimi paipaj huarmica shuj cꞌari huahuata huacharca. Paica: “Abelta Caín huañuchishcamantami Diosca Abelpaj randi shujtaj churita cushca” nishpami Set* shutita churarca.
26 Setpish shuj churitami charirca. Chai churitaca Enós nishpami shutichirca. Chai tiempopimi gentecunaca Jehová Diospaj shutita nishpa mañai callarircacuna.
Notacuna
^ O “allpapi tarpujmi”.
^ O “siete”.
^ “Nod” shutica ‘miticushpa causajcunapaj allpa’ nisha ninmi.
^ “Set” shutica ‘nombrashca’ o ‘churashca’ nisha ninmi.
