Malaquías 1:1-14
1 Caica Dios huillashca shimicunami.
Jehová Diosmi Malaquiashuan* israelitacunamanca cai shimicunata huillarca:
2 “Cancunamanca ñuca cꞌuyaitami ricuchishcani” ninmi Jehová Diosca.
Shinapish cancunaca: “¿Ima shinataj cambaj cꞌuyaitaca ricuchishcangui?” ninguichijmi.
“¿Esauca manachu Jacobpaj huauqui carca?” ninmi Jehová Diosca. “Ñucaca Jacobtaca cꞌuyarcanimi,
3 pero Esautaca pꞌiñarcanimi. Shinallataj paipaj urcucunatapish shitashcatami saquircani. Paipaj herenciatapish sachapi causaj allcucunamanmi* saquircani” ninmi.
4 “Edomca: ‘Ñucanchijca tucuchishca shina cashpapish tigrashpaca urmachishca lugarcunatami cutin shayachishun’ ninmi. Shinapish jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca: ‘Paicuna cutin shayachijpipish ñucaca urmachishami. Ashtahuanpish gentecunaca chai llajtapi causajcunataca “millaita rurashpa causajcuna” nishpami shutichingacuna. Shinallataj paicunataca “Jehová Diosca chaipi causajcunataca huiñaipajmi pꞌiñashca” ningacunami.
5 Cancunapaj propio ñahuihuan ricushpami: “Jehová Diosca tucui Israel llajtapi jatunyachishca cachun” ninguichij’ ninmi”.
6 “Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca paipaj shutita yangapi churaj sacerdotecunamanca: ‘Huahuaca yayatami respetan, sirvijca paipaj amotami alli nin. Ñuca cancunapaj yaya cajpica, ¿ima nishpataj mana respetanguichij? Cutin ñuca amo cajpica, ¿ima nishpataj mana manchanguichij?’ ninmi.
‘Shinapish cancunaca: “¿Ima shinataj cambaj shutitaca yangapi churashcanchij?” ninguichijmi’.
7 ‘Cancunaca ñuca altar jahuapica mapayachishca micunacunatami cunguichij’.
‘Cashnapishmi ninguichij: “¿Ima shinataj mapayachishcanchij?”’.
‘Cancunaca: “Jehová Diospaj mesata respetanataca mana minishtinchijchu” ninguichijmi.
8 Cancunaca mana ricuj animaltacunata sacrificiota shina cushpapish: “Ima mana allica mana canchu” ninguichijmi. Shinallataj patojo o ungushca animalcunata cushpapish: “Ima mana allica mana canchu” ninguichijmi’”.
Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca: “Cambaj mandajman chashna cuhuayari. Can chashna cujpica, ¿paica contentochu sintiringa? ¿Paica allichu chasquinga?” ninmi.
9 “Cunanca Dios ñucanchijman cꞌuyaita ricuchichun rogapaichij. Cancuna cashna laya ofrendacunata cujpica, ¿cancunamanta maijan cushca ofrendataca cushicushpachu chasquiniman?” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
10 “¿Cancunamantaca pitaj pungucunallatapish* huichcasha ninguichij? Ñuca altarpica ninallatapish mana gratis japichinguichijmanchu. Cancunahuanca mana cushilla canichu” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca. Shinallataj “Cancuna cushca ofrendatapish mana chasquinichu” ninmi.
11 “Inti llujshin ladomanta, inti huashicun ladocamami tucui llajtacunapaj chaupipi ñuca shutica rijsishca canga. Tucui ladocunapimi sacrificiocunata rupachishpa cushnichingacuna. Shinallataj ñuca shutita jatunyachingapajmi ofrendacunata cungacuna. Chaica alli regalocunami canga. Tucui llajtacunapaj chaupipimi ñuca shutica rijsishca canga” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca.
12 “Shinapish cancunaca yangapi churashpami ‘Jehová Diospaj mesaca mapayachishcami can. Chai mesapi caj frutocunapish, chai jahuapi tiyaj ofrendacunapish mana valinchu’ ninguichij.
13 Cancunaca ‘¡Cai trabajomantapish, shaicushcami canchij!’ ninguichijmi. Shinallataj tucuitami millanayachinguichij” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca. “Cancunaca patojo, ungushca animalcunatami apamunguichij. ¡Chaimi cancunapaj regalo! ¿Ñucaca cancuna cushca regalotaca chasquishachu?” ninmi Jehová Diosca.
14 “Maijanpish Diosman shuj ofrendata cungapaj ari nishpa paipaj corralpi shuj sano cꞌari ovejata charishca jahua, mana alli animalta Jehová Diosman sacrificiota cushpa umajca millai nishca cachun. Ñucaca jatun mandajmi cani” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca. “Ñuca shutitapish tucui llajtacunapaj chaupipimi manchangacuna, respetangacuna” ninmi.
Notacuna
^ “Malaquías” shutica ‘ñuca huillaj’ nisha ninmi.
^ O “chacalcunamanmi”.
^ Diospaj huasi pungucunata huichcanamantami parlacuj yuyachin.
