Números 1:1-54
1 Israelitacuna Egipto llajtamanta llujshishca ishqui huatapi, segundo quillapaj primer punllapimi Jehová Diosca Sinaí chaquishca pambapi, tandanacuna carpa huasipi Moiseshuan parlarca. Paitaca cashnami nirca:
2 “Canpish, Aaronpish tucui israelitacunata* censota rurashpa shuj shujta yupaichij. Tucui cꞌaricunapaj shuticunataca según paicunapaj familiacunata, según paicunapaj yayacunapaj familiacunata shuj listapi anotaichij.
3 Canpish, Aaronpish 20 huatacunata o ashtahuan huatacunata charij, Israel llajta soldadocunahuan macanacuiman rinata pudij cꞌaricunataca tucuicunatami grupo grupopi registrana canguichij.
4 Cancunahuanca cada familiamantami shuj runata pushana canguichij. Paicunaca paicunapaj yayapaj familiata pushajcunami cana can.
5 Cancunata ayudagrij runacunapaj shuticunaca caicunami can: Rubenpaj familiamantaca Sedeurpaj churi Elizur,
6 Simeonpaj familiamantaca Zurisadaipaj churi Selumiel,
7 Judapaj familiamantaca Aminadabpaj churi Nahsón,
8 Isacarpaj familiamantaca Zuarpaj churi Netanel,
9 Zabulonpaj familiamantaca Helonpaj churi Eliab,
10 Efrainpaj familiamantaca Amihudpaj churi Elisamá, Manasespaj familiamantaca Pedahzurpaj churi Gamaliel (Efrainpish, Manasespish Josepaj churicunami can),
11 Benjaminpaj familiamantaca Guideonipaj churi Abidán,
12 Danpaj familiamantaca Amisadaipaj churi Ahiézer,
13 Aserpaj familiamantaca Ocranpaj churi Paguiel,
14 Gadpaj familiamantaca Deuelpaj churi Eliasaf,
15 Neftalipaj familiamantaca Enanpaj churi Ahirami can.
16 Paicunaca israelitacunapuramanta agllashcacunami can. Paicunapaj yayacunapaj familiacunata pushajcunami can. Paicunaca Israel llajtapi 1.000 gentecunata pushajcunami can” nircami.
17 Chai qꞌuipami Moisespish, Aaronpish Dios agllashca runacunata cacharcacuna.
18 Segundo quillapaj primer punllapica 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij cꞌaricunata registrangapajmi tucuicunata tandachircacuna. Según paicunapaj familiacunata, según paicunapaj yayacunapaj familiacunatami shuj shujta shutipi tandachircacuna.
19 Jehová Dios Moisesman mandashca shinami tandachircacuna. Chashnami Moisesca Sinaí chaquishca pambapi paicunata registrarca.
20 Israelpaj punta churi Rubenpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
21 Rubenpaj familiamanta registrashcacunaca 46.500 cꞌaricunami carca.
22 Simeonpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
23 Simeonpaj familiamanta registrashcacunaca 59.300 cꞌaricunami carca.
24 Gadpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
25 Gadpaj familiamanta registrashcacunaca 45.650 cꞌaricunami carca.
26 Judapaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
27 Judapaj familiamanta registrashcacunaca 74.600 cꞌaricunami carca.
28 Isacarpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
29 Isacarpaj familiamanta registrashcacunaca 54.400 cꞌaricunami carca.
30 Zabulonpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
31 Zabulonpaj familiamanta registrashcacunaca 57.400 cꞌaricunami carca.
32 Josepaj churi Efrainmanta shamuj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
33 Efrainpaj familiamanta registrashcacunaca 40.500 cꞌaricunami carca.
34 Manasespaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
35 Manasespaj familiamanta registrashcacunaca 32.200 cꞌaricunami carca.
36 Benjaminpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
37 Benjaminpaj familiamanta registrashcacunaca 35.400 cꞌaricunami carca.
38 Danpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
39 Danpaj familiamanta registrashcacunaca 62.700 cꞌaricunami carca.
40 Aserpaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
41 Aserpaj familiamanta registrashcacunaca 41.500 cꞌaricunami carca.
42 Neftalipaj huahua huahuacunaca según paicunapaj familiacuna, según paicunapaj yayacunapaj familiacunami shutipi registrashca carcacuna. 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij tucui cꞌaricunatami macanacuiman rinata pudijcunataca shuj shujta cuentarcacuna.
43 Neftalipaj familiamanta registrashcacunaca 53.400 cꞌaricunami carca.
44 Moisespish, Aaronpish, israelitacunata 12 pushajcunapish tucui chai cꞌaricunatami registrarcacuna. Chai 12 runacunaca cada unomi paicunapaj yayapaj familiata pushajcuna carca.
45 Israelitacunamanta 20 huatacunata charij o ashtahuan huatacunata charij, Israel llajta soldadocunahuan macanacuiman rinata pudijcunaca según paicunapaj yayapaj familiami tucuicuna registrashca carcacuna.
46 Tucui registrashcacunaca 603.550 cꞌaricunami carca.
47 Pero levitacunaca caishuj familiacunahuanca mana registrashcacunachu carca.
48 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
49 “Levipaj familiallatami mana registrana cangui. Caishuj israelitacunandijca mana cuentanachu cangui.
50 Levitacunataca Leyta huaquichina arcata churashca Diospaj carpa huasita, chaipi tiyaj shujtaj cosascunata cuidachunmi churana cangui. Paicunami Diospaj carpa huasitapish, chaipi imalla tiyaj tucui cosascunatapish apangacuna. Diospaj carpa huasipimi sirvingacuna. Chai muyundijpimi carpa huasicunapi saquiringacuna.
51 Diospaj carpa huasita apana cajpica levitacunami pascana can. Cutin Diospaj carpa huasita shayachina cajpica levitacunami shayachina can. Pero maijanpish mana levita cashpa Diospaj carpa huasiman cꞌuchuyashpaca huañunami can.
52 Cada israelitami paiman cushca puestopi paipaj carpa huasita shayachina can. Quimsa familiacuna cashcapi, paipaj grupopimi cada runa paipaj carpa huasita shayachina can.
53 Levitacunaca Leyta huaquichina arcata churashca Diospaj carpa huasi muyundijpimi carpa huasicunapi saquirina can. Chashnami ñucaca israelitacunahuan mana pꞌiñarisha. Levitacunaca Leyta huaquichina arcata churashca Diospaj carpa huasitami cuidangacuna”* nircami.
54 Israelitacunaca Jehová Dios Moisesman mandashcatami tucuita rurarcacuna. Pai nishca shinami rurarcacuna.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “Israelpaj churicunata” ninmi.
^ O “Diospaj carpa huasipimi sirvingacuna”.
