Números 11:1-35
-
Israelitacuna quejarijpi Dios ninata cachashcamanta (1-3)
-
Israelitacuna aichata micusha nishpa huacashcamanta (4-9)
-
Moisés israelitacunata mana pushai tucushcata yuyashcamanta (10-15)
-
Jehová Diosca 70 pushajcunamanmi paipaj espirituta curca (16-25)
-
Eldadpish, Medadpish. Josueca Moisesmantami llaquirirca (26-30)
-
Codornizcunamanta. Israelitacuna micuna yuyailla cajpimi Diosca llaquichirca (31-35)
11 Israelitacunaca llaquinaita causacushca shinami Jehová Diospaj ñaupajpi quejari callarircacuna. Jehová Dios chaita uyashpaca achcatami pꞌiñarirca. Chaimantami Jehová Diosca paicunamanca ninata cacharca. Chai ninami carpa huasicuna canllaman caj huaquin runacunata rupachirca.
2 Israelitacunaca ayudachun nishpami Moisesta rogarircacuna. Chaimi Moisesca Jehová Diosta rogarishpa mañarca. Shina mañajpimi ninaca huañurca.
3 Chai lugartaca Taberá* nishpami shutichircacuna. Chaipimi Jehová Diosca paicunamanta huaquin runacunataca ninahuan rupachishpa huañuchishca carca.
4 Israelitacunahuanca shujtaj llajtacunamanta tucui laya achca gentecunami carca. Chai gentecunaca alli micunata micuna yuyaillami carcacuna. Chaimi israelitacunapish cutinllataj huacai callarishpaca cashna nircacuna: “¿Micungapajca pitaj aichata cungari?
5 ¡Egipto llajtapica pescadotapish, pepinotapish, sandiatapish, puerrostapish,* cebollatapish, ajostapish gratismi micuj carcanchij. Chaitaca manataj cungarinchijchu!
6 Pero cunanca librimi irquiyacunchij. Caipica cai maná shuti micunallatami charinchij” nircacunami.
7 Cierto, maná shuti micunaca culantro* muyu shinami carca. Bedelio shinapishmi carca.
8 Gentecunaca chaita tandanaman rishpami cutana rumicunapi cutajcuna carca. Mana cashpaca shuj mortero rumipimi ñutujcuna carca. Chai qꞌuipaca mangacunapimi yanujcuna carca. Mana cashpaca redondo tandacunatami rurajcuna carca. Maná shuti micunaca aceitehuan rurashca mishquijlla galleta shinami carca.
9 Israelitacuna maipi cashcapi shulla tamya tuta urmajpica maná shuti micunapishmi urmaj carca.
10 Moisesca tucui gentecuna huacacujtami uyarca. Cada familia, cada runami paicunapaj carpa huasi yaicunapi huacacurcacuna. Chaimi Jehová Diosca paicunahuanca achcata pꞌiñarirca. Moisespishmi paicunahuanca yallitaj pꞌiñarirca.
11 Chaimantami Moisesca Jehová Diostaca cashna nirca: “¿Canta sirvijtaca imamantataj sufrichinguiyari? ¿Imamantataj ñucahuanca pꞌiñarishca canguiyari?* ¿Imamantataj cai tucui pueblota cuidachunca obliganguiyari?
12 ¿Ñucachari cai tucui gentecunapaj mama cani? Canca ‘Paicunataca shuj sirvij runa chuchucuj huahuata marcashpa apaj shina* marcashpa apai’ ninguimi. ¿Paicunapaj ñaupa yayacunaman cushami nishpa can jurashca allpaman pushangapajca ñucachari paicunataca huacharcani?
13 ¿Cai tucui gentecunaman carangapajca maimantataj aichataca llujshichishari? Paicunaca ñuca ñaupajpimi huacashpa catincuna. ‘¡Micungapaj aichata cui!’ nishpami catincuna.
14 Ñucallaca cai tucui gentecunataca mana cuidai tucunichu. Ñucapajca caica dimastij sinchimi can.
15 Ñucata can chashna tratana cashpaca cunanllataj huañuchihuai. Pero cambaj ñaupajpi alli ricurishca cajpica cai llaquita apachunca ama saquihuaichu” nircami.
16 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca: “Israelitacunapuramanta 70 pushajcunata* tandachi. Paicunaca can agllashca pushajcuna, autoridadta charijcunami cana can. Paicunataca tandanacuna carpa huasiman pushai. Paicunaca chaipimi canhuan saquiringacuna.
17 Chaimi ñucaca canhuan chaipi parlangapaj uriyasha. Canpi caj asha espirituta japishpami chai runacunapi churasha. Paicunami ama can solo cai sinchi trabajota rurachunca cai tucui gentecunata cuidashpa ayudanga.
18 Gentecunataca cashnami nina cangui: ‘Cayapajca chuyayarichij, cayaca ciertotajmi aichata micunguichij. Cancunaca: “¿Micungapajca pitaj aichata cungari? Egipto llajtapica allimi causarcanchij” nishpami huacacunguichij. Chashna huacacujtami Jehová Diosca uyashca. Chaimantami Jehová Diosca cancunamanca aichata cugrin, chaitami micunguichij.
19 Aichataca mana shuj punllallata, ishqui punllallata, pichca punllallata, chunga punllallata, veinte punllallata micunguichijchu.
20 Ashtahuanpish chai aichataca shuj quilla jundatami micunguichij. Singaman llujshingacama, millanayachingacamami micunguichij. Cancunaca cancunapurapi causaj Jehová Diostami saquircanguichij. Paipaj ñaupajpi huacashpami: “¿Ima nishpataj Egipto llajtamantaca llujshircanchijyari?” nircanguichij’ ningui” nircami.
21 Chaimi Moisesca cashna nirca: “Ñucahuan caj gentecunapurapica 600.000 cꞌaricunami tiyan. ¿Chashna jahuachu canca ‘Shuj quilla jundata micuchunmi suficiente aichata cusha’ ningui?
22 Achca ovejacunata, achca huagracunata huañuchijpipish, ¿paicunapajca suficientechari canga? O mama cuchamanta tucui pescadocunata japijpipish, ¿paicunapajca suficientechari canga?” nircami.
23 Chashna nijpimi Jehová Diosca Moisestaca: “¿Manachu Jehová Diospaj maquica chaita rurai tucunga? Cunanmi ñuca ima nishca pajtarijta o mana pajtarijta ricungui” nirca.
24 Chaimi Moisesca llujshishpa Jehová Dios imata nishcata israelitacunaman huillarca. Shinallataj israelitacunata pushajcunamanta 70 runacunata tandachishpami paicunataca tandanacuna carpa huasi muyundijpi churarca.
25 Chai qꞌuipami Jehová Diosca pꞌuyupi uriyamushpa Moiseshuan parlarca. Moisespi caj asha espirituta japishpami 70 pushajcunapaj jahuapi churarca. Chai runacunapaj jahuapi espíritu cajpimi paicunaca profetacuna shina rimai* callarircacuna. Pero chai cutinllami chashna rurarcacuna.
26 Shinapish paicunapuramanta ishqui runacunaca carpa huasicuna maipi cashcallapitajmi saquirishcacuna carca. Paicunaca Eldad, Medad shuti runacunami carca. Paicunapaj shuticunapish anotashca cajpipish tandanacuna carpa huasimanca mana rishcacunachu carca. Shinapish Diospaj espirituca paicunapajmanpishmi shamurca. Chaimi paicunaca carpa huasicuna maipi cashcapica profetacuna shina rimai callarircacuna.
27 Chaimi shuj jovenca Moisesman huillanaman callpashpa rirca. Paica: “¡Eldadpish, Medadpish carpa huasicuna maipi cashcapica profetacuna shinami rimacuncuna!” nircami.
28 Shina nijpimi Nunpaj churi Josueca: “¡Ñuca amito Moisés, paicunata jarcai!” nirca. Josueca jovenmantami Moisesta ayudaj carca.
29 Pero Moisesca: “¿Ñucamantachu sustaringui? Ama sustarichu. ¡Ñucaca Jehová Diospaj pueblomanta tucuicuna profetacuna cachunmi munaiman. Shinallataj Jehová Dios tucuicunaman paipaj espirituta cuchunmi munaiman!” nircami.
30 Chai qꞌuipami Moisesca carpa huasicuna maipi cashcaman israelitacunata pushajcunahuan tigrarca.
31 Chai qꞌuipami Jehová Diosca huairata jatarichishpa codornizcunataca mama cuchamanta carpa huasicuna muyundijpi urmachun saquirca. Chai codornizcunaca pambataca casi shuj metro* altotami taparca. Tucui carpa huasicuna muyundijtami shuj ladomanca shuj punllata purina shina, caishuj ladomanpish shuj punllata purina shina carca.
32 Chaimi gentecunaca tucui chai punlla, tucui tuta, cayandij punllapish tucui punlla codornizcunata japishpa saquirircacuna. Chunga homermanta* menostaca ni maijan mana japircachu. Chashna rurashpaca carpa huasicuna muyundijpimi tindishpa chaquichircacuna.
33 Pero aichata paicunapaj shimipi* charicujpiraj, manaraj tucui cashtujpimi Jehová Diosca gentecunahuan pꞌiñarirca. Chaimi Jehová Diosca jatun llaquita cachashpa achcacunata huañuchirca.
34 Chaimantami chai lugartaca Quibrot-Hataavá nishpa shutichircacuna. Chaipimi alli micunata micuna yuyailla caj gentecunataca pambarcacuna.
35 Chai qꞌuipami gentecunaca Quibrot-Hataavamanta llujshishpaca Hazerotman rircacuna. Paicunaca Hazerotpimi saquircacuna.
Notacuna
^ “Taberá” shutica ‘rupachina’ nisha ninmi.
^ Caica verde cebollami carca.
^ O “cilantro”.
^ O “¿Imamantataj ñucaca cambaj ñaupajpica mana alli ricuriniyari?”.
^ O “cuidaj shina”.
^ Hebreo rimaipica: “ancianocunata” ninmi.
^ O “huillai”.
^ Hebreo rimaipica: “casi ishqui codos” ninmi. Shuj codoca 44.5 centimetrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Shuj homerca 220 litrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ O “quiru siquipi”.
