Números 12:1-16
12 Moisesca Cus llajtamanta huarmihuanmi cazarashca carca. Chaimantami Miriampish, Aaronpish Moisespaj contra rimai callarircacuna.
2 Paicunaca: “¿Jehová Diosca Moisesllahuanchu parlan? ¿Manachu ñucanchijhuanpish parlan?” nircacunami. Jehová Diosca paicuna ima nishcatami uyacurca.
3 Moisesca allpapi causaj tucui gentecunamantaca ashtahuan manso* runami carca.
4 Ñapishmi Jehová Diosca Moisesta, Aaronta, Miriamtaca: “Cancunaca tandanacuna carpa huasiman quimsandij richij” nirca. Chaimi quimsandij rircacuna.
5 Chai qꞌuipami Jehová Diosca shayacuj jatun pꞌuyupi uriyamushpa tandanacuna carpa huasi yaicunapi saquirirca. Chaimantaca Aaronta, Miriamtami cayarca. Chashna cayajpimi ishquindij cꞌuchuyarcacuna.
6 Chai huashami Diosca cashna nirca: “Ñuca nishcata uyapaichij. Cancunapurapi Jehová Diospaj shuj profeta tiyajpica ñuca pi cashcataca shuj muscuipi shinami paimanca huillaiman. Paihuanca shuj muscuipimi parlaiman.
7 ¡Pero ñucata sirvij Moiseshuanca mana chashna ruranichu! Paimanca tucui ñuca pueblo Israeltami mingashcani.*
8 Paihuanca ñahui ñahuimi parlani. Imata mana pacashpami tucuita huillani. Paica Jehová Dios ima shina cashcatami ricun. Shinaca ¿ima nishpataj ñucata sirvij Moisespaj contra rimanataca mana mancharcanguichij?” nircami.
9 Chaita nishpami Jehová Diosca paicunahuan pꞌiñarishpa chaimanta rirca.
10 Pꞌuyupish tandanacuna carpa huasimanta anchurircallami... cutin Miriampaj tucui cuerpopica lepra ungüimi ricurirca. Chai lepraca rasu shinami yurajlla carca. Aarón tigrarishpaca Miriamtaca lepra ungüihuan cajtami ricurca.
11 Chai ratomi Aaronca Moisestaca cashna nirca: “¡Ñuca amitolla, caitami rogapani! Caitaca yuyai illajcuna shinamari rurashcanchij. ¡Cai juchamantaca ama castigapaichu!
12 ¡Paitaca chaupi cuerpo ismushca huañushca huahua huacharishca shina cachunca ama saquipaichu!” nircami.
13 Chaimi Moisesca Jehová Diostaca: “¡Ñuca Dioslla! ¡Paitaca alliyachipai!” nishpa rogarirca.
14 Jehová Diosca Moisestaca: “Paipaj yaya ñahuipi chꞌucajpica, ¿manachu paica canchis punllacunata pingaipi saquirinman? Shinaca carpa huasicunamanta canllaman canchis punllacunata cuarentenapi saquirichun. Chai qꞌuipami paica cutin yaicui tucunga” nircami.
15 Chaimi Miriamca carpa huasicunamanta canllaman canchis punllacunata cuarentenapi pasarca. Israelitacunaca Míriam cutin tigrangacamami carpa huasicunataca mana pascarcacuna.
16 Chai qꞌuipami israelitacunaca Hazerotmanta rishpaca Parán chaquishca pambapi paicunapaj carpa huasicunata shayachishpa saquirircacuna.
Notacuna
^ O “yallitaj humilde”.
^ Hebreo rimaipica: “Paica tucui ñuca huasipi imata rurana cashcata pajtachijmi” ninmi.
