Números 15:1-41
-
Ofrendacunamanta leycuna (1-21)
-
Israelitacunapajpish, shujtaj llajtamanta shamushca runacunapajpish shuj leyllami tiyan (15, 16)
-
-
Mana munashpapish juchata rurashcamanta ofrendacuna (22-29)
-
Quiquin munaimanta juchata rurajpi castigashca canamanta (30, 31)
-
Shuj runataca sábado punllata mana respetajpimi huañuchircacuna (32-36)
-
Churana muyundij filopi tiyaj flecocuna (37-41)
15 Jehová Diosca Moiseshuan cutin parlashpaca cashnami nirca:
2 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Cancuna causachun ñuca cugrishca allpaman chayashpaca
3 ninahuan rupachishca ofrendata shina Jehová Diosman cungapajmi cancunapaj huagracunamanta, cancunapaj ovejacunamanta o chivocunamanta shujta apamui tucunguichij. Rupachishca ofrenda cajpipish o shujtaj ofrenda cajpipish, imata ari nishcata pajtachingapaj ofrenda cajpipish, shungumanta cushca ofrenda cajpipish o fiesta punllacunapi cushca ofrenda cajpipish apamui tucunguichijmi. Chaica Jehová Diosman cushca mishquijllata ashnacuj ofrendami canga.
4 Paipaj ofrendata cujca grano ofrendatapishmi Jehová Diosman cuna can. Chai grano ofrendaca shuj litro* aceitehuan chagrushca ishqui libra yalli* alli* harinami cana can.
5 Shinallataj shuj litro vino ofrendatami* cuna cangui. Chaitaca rupachishca ofrendandijmi cuna cangui, mana cashpaca cada malta ovejata huañuchingapajmi cuna cangui.
6 Shuj carnerota cushpaca shuj grano ofrendatapishmi cuna cangui. Chai ofrendaca shuj litro yalli* aceitehuan chagrushca chuscu libra yalli* alli harinami cana can.
7 Shinallataj shuj litro yalli vinotami cuna cangui. Chaitaca Jehová Diosman cushca mishquijllata ashnacuj vino ofrendata shinami cuna cangui.
8 Pero Jehová Diosman rupachishca ofrendata shina o ari nishcata pajtachingapaj ofrendata shina o Dioshuan alli tucungapaj ofrendata shina shuj torota cushpaca
9 chai torohuanca grano ofrendata shinami casi ishqui litro* aceitehuan chagrushca canchis libra yalli* alli harinata cuna cangui.
10 Shinallataj casi ishqui litro vinotami cuna cangui. Chaica Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca, mishquijllata ashnacuj ofrendami canga.
11 Cada toromanta, cada carneromanta, cada malta ovejamanta o cada cꞌari chivomantami chashna rurana can.
12 Mashna animalcunata cushpapish cada animalmantami chashna rurana can.
13 Chashnami israelitacunaca Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca, mishquijllata ashnacuj ofrendata cuna can.
14 Shujtaj llajtamanta runa cancunahuan causacushpa o maijan ña achca huatacunata cancunapurapi causacushpa Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca, mishquijllata ashnacuj ofrendata cusha nishpaca cancuna shinallatajmi rurana can.
15 Cancunapish, cancunapurapi causaj shujtaj llajtamanta runapish shuj leyllatami charinguichij. Cai leytaca cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi siempre pajtachina canguichij. Shujtaj llajtamanta shamushca runapish Jehová Diospaj ñaupajpica cancuna shinallatajmi canga.
16 Cancunapajpish, cancunahuan causaj shujtaj llajtamanta runapajpish shuj leyllami* tiyana can. Tucuicunami chai shinallataj juzgashca cangacuna’ ningui” nircami.
17 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca:
18 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Ñuca pushacushca allpaman cancuna yaicushpa,
19 chai allpapi pꞌucushca granota micushpaca Jehová Diosmanmi shuj ofrendata cuna canguichij.
20 Cancuna cutashca punta racu harinamanta roscas tandata rurashpami ofrendata cuna canguichij. Chaitaca trillana pambamanta cushca ofrendata shinallatajmi cuna canguichij.
21 Cancunapaj punta cutashca racu harinamantaca ashatami Jehová Diosman shuj ofrendata shina siempre cuna canguichij.
22 Shinapish cancuna pandarishpa, Jehová Dios Moisesman cushca cai tucui mandamientocunatapish mana cazushpa,
23 (cai tucui mandamientocunatami Jehová Diosca Moisesman curca. Jehová Dios cushca punllamantami cancunapajpish, cancunapaj huahua huahuacunapajpish carca)
24 mana cuentata cushpa, shujtajcuna mana yachajpi pandarishca cashpaca tucui cancunami shuj malta torota cuna canguichij. Chaica Jehová Diosman cushca mishquijllata ashnacuj rupachishca ofrendami canga. Chai ofrendahuan igualca grano ofrendatapish, vino ofrendatapishmi ima shina rurana cashca shinallataj cuna canguichij. Shinallataj juchamanta ofrendata shinaca shuj malta chivotami cuna canguichij.
25 Sacerdoteca israelitacunapaj juchacuna perdonashca cachunmi chai ofrendacunata cunga. Chashnami paicunaca perdonashca cangacuna. Paicunaca pandarishcamantami Jehová Diosman shuj ofrendata curcacuna. Jehová Diosman cushca ninahuan rupachishca ofrendatapish, juchamanta ofrendatapishmi curcacuna.
26 Tucui israelitacunapish, paicunapurapi causaj shujtaj llajtamanta gentecunapishmi perdonashca cangacuna. Paicunaca tucuicunami pandarircacuna.
27 Maijanpish pandarishpa juchata rurashpaca shuj huatata charij chivatami juchamanta ofrendata shina cuna can.
28 Chai runaca mana munaimantami Jehová Diospaj ñaupajpi juchata rurarca. Sacerdoteca pandarij runapaj jucha perdonashca cachunmi chivataca shuj ofrendata shina cunga. Chashnami chai runaca perdonashca canga.
29 Israelitapajpish, paicunapurapi causaj shujtaj llajtamanta runapajpish mana munaimanta imata rurajpica chai leyllatajmi tiyanga.
30 Pero israelita cashpapish, shujtaj llajtamanta shamushca runa cashpapish quiquin munaimanta imata rurashpaca Jehová Diostami cꞌamicun. Chaimantami paica israelitacunapuramantaca huañuchishca cana can.
31 Paica Jehová Dios nishcacunata mana uyashcamanta, paipaj mandamientota mana cazushcamantami huañunataj can. Chai runaca paipaj culpallamantatajmi castigashca canga’ ningui” nircami.
32 Israelitacunaca chaquishca pambapi cashpaca sábado punllapi shuj runa yantata pallacujtami japircacuna.
33 Yantata pallacujta japijcunaca paitaca Moisespajman, Aaronpajman, tucui israelitacunapajmanmi pusharcacuna.
34 Paihuan imata ruranata manaraj decidishcamantami huichcashpa churarcacuna.
35 Jehová Diosca Moisestaca: “Chai runaca huañunatajmi can. Tucui israelitacunami paitaca carpa huasicunamanta canllaman llujshichishpa rumicunahuan shitana can” nircami.
36 Chashna nijpimi tucui israelitacunaca chai runataca carpa huasicunamanta canllaman llujshichishpa huañungacama rumicunahuan shitarcacuna. Paicunaca Jehová Dios Moisesman mandashca shinami rurarcacuna.
37 Jehová Diosca Moisesmanca caitapishmi nirca:
38 “Israelitacunahuan parlai. Paicunataca cashna ningui: ‘Cancunapish, cancunapaj huahua huahuacunapishmi cancunapaj churana muyundij filopica flecocunata churana canguichij. Chai flecocuna jahuamanca azul puchcatami churana canguichij.
39 Cancunapaj churana muyundij filopi tiyaj flecocunata ricushpami Jehová Diospaj tucui mandamientocunata yuyarishpa cazunguichij. Cancunapaj shungu munashcatapish, ñahui ricushcatapish ama catichijchu. Chaicunata catishpaca shujtaj dioscunatami adoracunguichij.*
40 Cai flecocunami cancunata yuyachinga. Chashnami cancunaca tucui ñuca mandamientocunata cazunguichij, cancunapaj Diospaj ñaupajpipish chuya canguichij.
41 Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani. Ñucami cancunataca cancunapaj Dios cangapaj Egipto llajtamanta llujshichircani. Ñucaca cancunapaj Jehová Diosmi cani’ ningui” nircami.
Notacuna
^ Hebreo rimaipica: “shuj hinta chuscupi chaupishca shuj parte” ninmi. Shuj hinca 3.67 litrocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ O “shuj efata chungapi chaupishca shuj parte”. Shuj efaca 24 libracunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ O “ñutujllata cutashca”.
^ “Vino ofrenda” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ Hebreo rimaipica: “shuj hinta quimsapi chaupishca shuj parte” ninmi.
^ O “shuj efata chungapi chaupishca ishqui parte”. Shuj efaca 24 libracunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ Hebreo rimaipica: “shuj hinta ishquipi chaupishca shuj parte” ninmi.
^ O “shuj efata chungapi chaupishca quimsa parte”. Shuj efaca 24 libracunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ “Ley” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “shujtaj dioscunahuanmi huainayacunguichij”.
