Números 20:1-29
20 Tucui israelitacunami primer quillapica Zin nishca chaquishca pambaman chayarcacuna. Chaiman chayashpaca tucuicunami Cadespi saquirircacuna. Chaipimi Miriamca huañurca. Paitaca chaillapitajmi pambarcacuna.
2 Chaipica israelitacunapajca yacuca mana tiyarcachu. Chaimi paicunaca Moisespaj contra, Aaronpaj contra tandanacurcacuna.
3 Israelitacunaca Moiseshuan pꞌiñanacushpaca cashnami nircacuna: “¡Ñucanchij huauquicuna Jehová Diospaj ñaupajpi huañujpi, ñucanchijpish huañushca cashpachari alli canchijman carca!
4 ¿Imapajtaj Jehová Diospaj pueblotaca cai chaquishca pambamanca pushamurcanguichij? ¿Ñucanchijpish, ñucanchij animalcunapish huañuchunchu pushamurcanguichij?
5 ¿Imamantataj Egipto llajtamanta llujshichishpa cai llaquinai lugarmanca pushamurcanguichij? Caipica mana tarpui tucunchijchu. Higocunapish, uvacunapish, granadacunapish mana tiyanchu. Ubyangapajpish yacuca mana tiyanchu” nircacunami.
6 Chaimi Moisespish, Aaronpish israelitacunamanta caruyarcacuna. Chashna caruyashpaca tandanacuna carpa huasi yaicunaman rishpami pambacama cumurircacuna. Chaimi paicunapaj ñaupajpica Jehová Diospaj sumaj achijnicuj ricurirca.
7 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestaca cashna nirca:
8 “Cambaj varata japi. Canpish, cambaj huauqui Aaronpishmi israelitacunata tandachina canguichij. Paicuna ricucujpi jatun pata rumimanta yacu llujshichun chai rumita rimaichij.* Chashnami jatun pata rumimanta yacuta llujshichingui. Chai yacutaca israelitacunapish, paicunapaj animalcunapish ubyachunmi cuna cangui” nircami.
9 Chaimi Moisesca Jehová Diospaj ñaupajmanta paipaj varata japirca. Pai mandashca shinami chaita rurarca.
10 Chai qꞌuipami Moisespish, Aaronpish israelitacunataca jatun pata rumi ñaupajpi tandachircacuna. Chashna tandachishpami Moisesca: “¡Mana cazuj runacuna, uyaichij! ¿Cancunaca cai jatun pata rumimanta yacuta ñucanchij llujshichichunchu munanguichij?” nirca.
11 Chashna nishca qꞌuipami Moisesca paipaj maquita alzashpa jatun pata rumitaca ishqui cutin paipaj varahuan huajtarca. Chaimi achca yacu llujshi callarirca. Chashna yacu llujshijpimi gentecunapish, animalcunapish ubyai callarircacuna.
12 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisesta, Aarontaca: “Cancunaca ñucapi feta charishcataca mana ricuchishcanguichijchu. Tucui israelitacunapaj ñaupajpipish ñucataca mana jatunyachishcanguichijchu. Chaimantami israelitacunataca paicunaman ñuca cugrishca allpamanca cancunaca mana pushanguichij” nirca.
13 Cai yacucunami Meribá* yacucuna can. Chaipimi israelitacunaca Jehová Diosmanta quejarircacuna. Chai punllami Diosca paicunapurapi paipaj shutita jatunyachirca.
14 Moisesca Cadesmantami huillajcunata cacharca. Paicunaca Edom llajtata mandaj reymanmi cashna nircacuna: “Cambaj huauqui Israelca caitami nin: ‘Canca ñucanchij imalla llaquicunata apashcataca allimi yachangui.
15 Ñucanchij ñaupa yayacunaca Egipto llajtamanmi rircacuna. Chaimi ñucanchijca achca huatacunata* Egiptopi causarcanchij. Egipciocunaca ñucanchijtapish, ñucanchij ñaupa yayacunatapish achcatami maltratarcacuna.
16 Chaimi ayudachun Jehová Diosta rogarishpa mañarcanchij. Paica ñucanchij mañashcataca uyarcami. Paipaj angelta cachashpami ñucanchijtaca Egipto llajtamanta llujshichirca. Cunanca Cadés llajtapimi canchij. Cai llajtaca cambaj llajta lindepimi can.
17 Shinaca cambaj llajtata pasachun saquipai. Cambaj tarpushca allpatapish, cambaj uva chagratapish mana pasashunchu. Cambaj pugyucunamanta yacutapish mana ubyashunchu. Cambaj llajtata pasangacamami alli ladomanpish, lluqui ladomanpish mana llujshishpa Reypaj Ñan nishcata rishun’ ninmi” nircacunami.
18 Pero Edom llajtata mandaj reyca: “Ñuca llajtataca mana pasanachu canguichij. Chaita pasajpica ñuca espadahuanmi cancunata tupanaman risha” nircami.
19 Shinapish israelitacunaca: “Ñucanchijca jatun ñantami rishun. Ñucanchijpish, ñucanchij animalcunapish cambaj yacuta ubyashpaca pagashunllami. Chaquillahuanmi pasashun” nircacunami.
20 Pero paica: “Caitaca mana pasanguichijchu” nircami. Chai qꞌuipami Edom llajtata mandaj reyca achca gentecunahuan, sinchi macanacuj soldadocunahuan israelitacunata tupanaman llujshirca.
21 Chashnami Edom llajtata mandaj reyca israelitacuna paipaj llajtata pasachunca mana saquirca. Chaimantami israelitacunaca shujtaj ladota rircacuna.
22 Tucui israelitacunami Cadés llajtamanta llujshishpaca Hor shuti urcuman chayarcacuna.
23 Chai qꞌuipami Jehová Diosca Moisestapish, Aarontapish Hor shuti urcupi, Edom llajta lindepica cashna nirca:
24 “Aaronca huañungami. Paipaj ñaupa yayacuna shinallatajmi pambashca canga.* Cancunaca Meribá yacucunamanta imata mandashcataca mana cazurcanguichijchu. Chaimantami israelitacunaman ñuca cugrishca allpamanca paica mana yaicunga.
25 Aarontapish, paipaj churi Eleazartapish pushashpa Hor shuti urcuman huichiyai.
26 Chaipi cashpaca Aarón churarishca churanata anchuchishpa paipaj churi Eleazarman churachi. Aaronca chaipimi huañunga” nircami.
27 Chaimi Moisesca Jehová Dios mandashca shinallataj rurarca. Paicunaca tucui israelitacuna ricucujpimi Hor shuti urcuman huichiyarcacuna.
28 Chai huashami Moisesca Aarón churarishca churanata anchuchishpa Aaronpaj churi Eleazarman churachirca. Chai qꞌuipami Aaronca urcu jahuapi huañurca. Cutin Moisespish, Eleazarpish urcumantami uriyarcacuna.
29 Israelitacunaca Aarón huañushcata yachaj chayashpaca tucuicunami paimantaca 30 punllacunata huacarcacuna.
Notacuna
^ O “rimai”.
^ “Meribá” shutica ‘litunacui’, ‘pꞌiñanacui’ nisha ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “punllacunata” ninmi.
^ Hebreo rimaipica: “Aaronca paipaj pueblohuanmi tandanacunga” ninmi.
