Números 32:1-42
-
Jordán jatun yacu inti llujshin ladopi caj llajtacunamanta (1-42)
32 Rubenpaj huahua huahuacunapish, Gadpaj huahua huahuacunapish achca animalcunatami charircacuna. Paicunaca Jazer allpacunapish, Galaad* allpacunapish animalcunata huiñachingapaj alli cashcatami ricurcacuna.
2 Chaimi Gadpaj huahua huahuacunapish, Rubenpaj huahua huahuacunapish Moisespajman, sacerdote Eleazarpajman, israelitacunata pushajcunapajman rishpaca cashna nircacuna:
3 “Ñucanchijca Atarot, Dibón, Jazer, Nimrá, Hesbón, Elealé, Sebam, Nebo, Beón allpacunatami ricushcanchij.
4 Jehová Diosca israelitacunapaj ñaupajpi macanacushpami chai allpacunataca japirca. Chai allpacunaca animalcunata huiñachingapaj alli allpacunami can. Canta sirvij ñucanchijcunaca achca animalcunatami charinchij” nircacunami.
5 Shinallataj paicunaca: “Cambaj ñaupajpi alli ricurishca cajpica cai allpacunataca canta sirvij ñucanchijcunaman cuhuai. Jordán jatun yacu caishuj ladomanca ñucanchijtaca ama pasachichu” nircacunami.
6 Chashna nijpimi Moisesca Gadpaj huahua huahuacunatapish, Rubenpaj huahua huahuacunatapish cashna nirca: “Cancunapaj huauqui israelitacuna macanacunaman rijpica, ¿cancunaca caipichu causashpa saquirigringuichij?
7 ¿Ima nishpataj israelitacunataca desanimachinguichij? Chashna rurashpaca Jehová Dios paicunaman cusha nishca allpaman ama yaicuchunmi jarcacunguichij.
8 Cadés-Barneapi cashpa chai allpata ñuca ricunaman cachajpica cancunapaj yayacunapish chashnallatajmi rurarcacuna.
9 Paicunaca Escol pugru pambaman huichiyashpa chai allpata ricushpaca, Jehová Dios paicunaman cusha nishca allpaman ama yaicuchunmi israelitacunataca desanimachircacuna.
10 Chai punllaca Jehová Diosca achcatami pꞌiñarirca. Chaimantami cashna nishpa jurarca:
11 ‘Egipto llajtamanta llujshimuj 20 huatacunata o ashtahuan huatacunata charij runacunaca ñucata tucui shunguhuan mana cazushcamantami Abrahanman, Isaacman, Jacobman cushami nishpa jurashca allpataca mana ricungacuna.
12 Quenizitacunapuramanta Jefunepaj churi Calebhuan, Nunpaj churi Josuellahuanmi chai allpataca ricungacuna. Paicunaca Jehová Diostaca tucui shunguhuanmi cazushcacuna’ nishpami jurarca.
13 Chaimantami Jehová Diosca israelitacunahuan achcata pꞌiñarishpa Jehová Diospaj ñaupajpi mana allita ruraj gentecuna huañungacama 40 huatacunata caipi chaipi causachun saquirca.
14 Juchayuj runacuna, cancunapish cancunapaj yayacuna shinallatajmi ruracunguichij. Chaimantami Jehová Diosca israelitacunahuanca ashtahuan pꞌiñarishca can.
15 Cancuna paita cazunata saquijpica paipish cancunataca cutinmi chaquishca pambapi saquinga. Cancunapaj culpamantami tucui cai gentecunaca huañunga” nircami.
16 Chai qꞌuipami Moisespajman cꞌuchuyashpaca paicunaca cashna nircacuna: “Ñucanchij animalcunapaj corralcunata rumicunahuan caipi rurachun saquipai. Shinallataj ñucanchij huahuacunapaj llajtacunata shayachichun saquipai.
17 Pero ñucanchijca macanacungapajmi allichirishca cashun. Israelitacuna paicuna chayana lugarman chayangacamami paicunata ñaupashpa rishun. Chaicamaca ñucanchij huahuacunaca cai llajta gentecuna paicunata ama llaquichichunmi muyundijta pircashca llajtacunapi causangacuna.
18 Ñucanchijca cada israelita paipaj allpata herenciata shina chasquingacama ñucanchij huasicunamanca mana tigrashunchu.
19 Ñucanchijca Jordán jatun yacu caishuj ladomanpish, ashtahuan chaininijmanpish paicunahuanca ima herenciata mana chasquishunchu. Ñucanchijca Jordán jatun yacu inti llujshin ladopimi ñucanchij herenciata chasquishun” nircacunami.
20 Chashna nijpimi Moisesca paicunataca cashna nirca: “Caita ruraichij. Macanacuipajca Jehová Dios mandashca shina macanacunacunata japichij.
21 Cada unomi cancunapaj macanacunacunata japishpa Jehová Diospaj ñaupajpi macanacungapaj Jordán jatun yacuta pasana canguichij. Diosca paipaj contracunataca paipaj ñaupajmantami llujshichishpa cachanga.
22 Cancunaca Jehová Diospaj ayudahuanmi paicunapaj allpata quichungacama macanacuna canguichij. Chaita rurashpami cancunapaj huasiman tigrai tucunguichij. Jehová Diospaj ñaupajpipish, israelitacunapaj ñaupajpipish culpa illajmi saquiringuichij. Chai allpaca Jehová Diospaj ñaupajpica cancunapajmi canga.
23 Pero mana chaita rurashpaca Jehová Diospaj ñaupajpimi juchata ruranguichij. Chai juchamantami cancunaca castigashca canguichij.
24 Shinaca cancunapaj huahuacunapajmi llajtacunata shayachi tucunguichij. Cancunapaj animalcunapajpishmi corralcunata rurai tucunguichij. Pero cancuna ari nishcataca pajtachinami canguichij” nircami.
25 Gadpaj huahua huahuacunapish, Rubenpaj huahua huahuacunapish Moisestaca cashnami nircacuna: “Canta sirvij ñucanchijcunaca ñucanchij amito mandashca shinami rurashun.
26 Ñucanchij huahuacunapish, ñucanchij huarmicunapish, ñucanchij huagracunapish, ñucanchij tucui charina animalcunapish Galaadpi caj llajtacunapimi saquiringacuna.
27 Pero canta sirvij ñucanchijcunaca Jordán jatun yacutami pasashun. Tucui cꞌaricunami ñucanchij amito mandashca shina Jehová Diospaj ñaupajpi macanacungapaj allichirishca cashun” nircacunami.
28 Chaimi Moisesca sacerdote Eleazarman, Nunpaj churi Josueman, yayacunapaj familiacunata pushajcunamanpish shuj mandatota curca.
29 Moisesca paicunataca cashnami nirca: “Gadpaj huahua huahuacunapish, Rubenpaj huahua huahuacunapish Jordán jatun yacuta pasashpa, Jehová Diospaj ñaupajpi macanacuiman ringapaj tucui allichirishca cꞌaricuna chai allpata cancuna quichungacama cancunahuan cajpica Galaad allpacunata cunguichij.
30 Pero macanacunacunata mana apashpa cancunahuan mana rishpaca cancunapurapimi Canaán allpapi saquiringacuna” nircami.
31 Chashna nijpimi Gadpaj huahua huahuacunapish, Rubenpaj huahua huahuacunapish cashna nircacuna: “Canta sirvij ñucanchijcunaman Jehová Dios imata nishcatami rurashun.
32 Ñucanchijca macanacunacunata apashpami Jehová Diospaj ñaupajpi Canaán allpaman rishun. Pero ñucanchij chasquina herenciaca Jordán jatun yacu inti llujshin ladopimi canga” nircacunami.
33 Chaimi Moisesca Gadpaj huahua huahuacunaman, Rubenpaj huahua huahuacunaman, Josepaj churi Manasespaj chaupi familiamanca amorreocunata mandaj rey Sehón mandacushca llajtacunata, Basán llajtata mandaj rey Og mandacushca llajtacunatapish curca. Tucui chai llajtacunata, chai llajtacuna muyundijpi tiyaj allpacunatapishmi paicunaman curca.
34 Gadpaj huahua huahuacunaca Dibón, Atarot, Aroer llajtacunatami shayachircacuna.*
35 Shinallataj Atrot-Sofán, Jazer, Jogbehá,
36 Bet-Nimrá, Bet-Harán llajtacunatami shayachircacuna. Muyundijta pircashca llajtacunatami shayachircacuna. Animalcunapaj corralcunatapish rumicunahuanmi rurarcacuna.
37 Rubenpaj huahua huahuacunaca Hesbón, Elealé, Quiryataim llajtacunatami shayachircacuna.
38 Shinallataj Nebo, Baal-Meón llajtacunatami shayachircacuna. Chai llajtacunataca shujtaj shuticunatami churarcacuna. Chashnallataj Sibmá llajtatami shayachircacuna. Paicuna cutin shayachishca llajtacunataca shujtaj shuticunatami churai callarircacuna.
39 Manasespaj churi Makirpaj huahua huahuacunaca Galaadman rishpami chaipi causaj amorreocunahuan macanacushpa paicunataca chaimanta llujshichishpa cacharcacuna.
40 Chaimantami Moisesca Manasespaj churi Makirmanca Galaad allpacunata curca. Chaimi paica chaipi causai callarirca.
41 Cutin Manasespaj churi Jaír rishpaca Galaadpi saquirij uchilla pueblocunatami japirca. Chaicunataca Havot-Jaír* nishpami shutichirca.
42 Nóbah rishpaca Quenat llajtata, chai llajtapaj cꞌuchulla pueblocunandijmi quichurca. Chai llajtataca paipaj propio shutitami churarca. Nóbah shutitami churarca.
Notacuna
^ “Galaad” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “cutin shayachircacuna”.
^ “Havot-Jaír” shutica ‘carpa huasicuna tiyan Jairpaj uchilla pueblocuna’ nisha ninmi.
