Números 7:1-89
-
Diospaj carpa huasita inagurangapaj cushca ofrendacuna (1-89)
7 Moisesca Diospaj carpa huasita shayachinata tucuchishca qꞌuipami chai carpa huasita, chai carpa huasipaj tucui cosascunata, altarta, altarpaj tucui cosascunatapish aceiteta churashpa Diospajlla chꞌicanyachirca. Aceiteta churashca qꞌuipa, chai cosascunata Diospajlla chꞌicanyachishca qꞌuipami
2 israelitacunata pushajcunaca shuj ofrendata curcacuna (paicunaca yayacunapaj familiacunata pushajcunami carca). Chai pushajcunaca censopi registracujpimi ricushpa ayudarcacuna.
3 Chai pushaj runacunami Jehová Diospaj ñaupajman paicunapaj ofrendata aparcacuna. Tapashca 6 carretacunata, 12 torocunatami curcacuna. Cada ishqui pushajmanta shuj carretata, cada pushajmanta shuj torota apashpami Diospaj carpa huasi ñaupajpi curcacuna.
4 Jehová Diosca Moisestaca cashnami nirca:
5 “Chai cosascunata chasqui. Chaicunaca tandanacuna carpa huasipi tiyaj cosascunata apangapajmi canga. Levitacunamanca cada unomanmi paicuna rurana trabajopaj minishtishcata cuna cangui” nircami.
6 Chaimi Moisesca carretacunatapish, torocunatapish chasquirca. Chaicunataca levitacunamanmi curca.
7 Guersonpaj huahua huahuacunamanca ishqui carretacunata, chuscu torocunatami curca. Paicuna rurana trabajopaj minishtishca shinami curca.
8 Meraripaj huahua huahuacunamanca chuscu carretacunata, pusaj* torocunatami paicuna rurana trabajopaj minishtishca shina curca. Paicunataca sacerdote Aaronpaj churi Itamarmi pushaj carca.
9 Pero Cohatpaj huahua huahuacunamanca imata mana curcachu. Paicunapaj trabajoca Diospaj carpa huasipi sirvinami carca. Paicunaca paicunapaj rigra jahuapimi Diospajlla chꞌicanyachishca cosascunata apaj carcacuna.
10 Pushaj runacunaca altarpi aceiteta churashca punllami altarta inagurangapaj* paicunapaj ofrendata curcacuna. Chai pushaj runacuna altar ñaupajpi paicunapaj ofrendata cujpimi
11 Jehová Diosca Moisestaca: “Altarta inagurangapajca pushajcunamanta shuj pushajmi cada punlla paipaj ofrendata cunga” nircami.
12 Primer punllaca Judapaj familiamanta Aminadabpaj churi Nahsonmi paipaj ofrendata curca.
13 Paipaj ofrendaca caimi carca: grano ofrendapajca 130 siclota* pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli* harinahuan junda carca.
14 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami* carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
15 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
16 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
17 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Aminadabpaj churi Nahsonca curca.
18 Segundo punllaca Isacarpaj familiata pushaj Zuarpaj churi Netanelmi paipaj ofrendata curca.
19 Paipaj ofrendaca caimi carca: grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
20 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
21 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
22 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
23 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Zuarpaj churi Netanelca curca.
24 Tercer punllaca Zabulonpaj huahua huahuacunata pushaj Helonpaj churi Eliabmi
25 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
26 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
27 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
28 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
29 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Helonpaj churi Eliabca curca.
30 Cuarto punllaca Rubenpaj huahua huahuacunata pushaj Sedeurpaj churi Elizurmi
31 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
32 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
33 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
34 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
35 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Sedeurpaj churi Elizurca curca.
36 Quinto punllaca Simeonpaj huahua huahuacunata pushaj Zurisadaipaj churi Selumielmi
37 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
38 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
39 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
40 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
41 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Zurisadaipaj churi Selumielca curca.
42 Sexto punllaca Gadpaj huahua huahuacunata pushaj Deuelpaj churi Eliasafmi
43 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
44 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
45 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
46 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
47 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Deuelpaj churi Eliasafca curca.
48 Séptimo punllaca Efrainpaj huahua huahuacunata pushaj Amihudpaj churi Elisamami
49 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
50 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
51 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
52 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
53 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Amihudpaj churi Elisamaca curca.
54 Octavo punllaca Manasespaj huahua huahuacunata pushaj Pedahzurpaj churi Gamalielmi
55 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
56 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
57 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
58 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
59 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Pedahzurpaj churi Gamalielca curca.
60 Noveno punllaca Benjaminpaj huahua huahuacunata pushaj Guideonipaj churi Abidanmi
61 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
62 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
63 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
64 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
65 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Guideonipaj churi Abidanca curca.
66 Décimo punllaca Danpaj huahua huahuacunata pushaj Amisadaipaj churi Ahiezermi
67 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
68 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
69 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
70 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
71 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Amisadaipaj churi Ahiezerca curca.
72 Once punllapica Aserpaj huahua huahuacunata pushaj Ocranpaj churi Paguielmi
73 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
74 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
75 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
76 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
77 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Ocranpaj churi Paguielca curca.
78 Doce punllapica Neftalipaj huahua huahuacunata pushaj Enanpaj churi Ahirami
79 paipaj ofrendata curca. Grano ofrendapajca 130 siclota pesaj shuj cullqui platomi carca. Shinallataj 70 siclota pesaj shuj cullqui tazonmi carca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Ishquindijmi aceitehuan chagrushca alli harinahuan junda carca.
80 Chashnallataj 10 siclota pesaj oro copami carca. Chai copaca inciensohuan jundami carca.
81 Rupachishca ofrendapajca shuj malta toro, shuj carnero, shuj huatata charij shuj malta ovejami carca.
82 Juchamanta ofrendapajca shuj malta chivomi carca.
83 Cutin Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopajca ishqui toro, pichca carnero, pichca cꞌari chivo, shuj huatata charij pichca malta ovejami carca. Cai ofrendatami Enanpaj churi Ahiraca curca.
84 Israelitacunata pushajcunaca altarpi aceiteta churashca qꞌuipami altarta inagurangapajca 12 cullqui platota, 12 cullqui tazonta, 12 oro copata curcacuna.
85 (Cada cullqui platomi 130 siclota pesarca. Shinallataj cada cullqui tazonmi 70 siclota pesarca. Tucui cullquica 2.400 siclotami pesarca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca.
86 Cutin 12 oro copacunamantaca cada copami inciensohuan junda carca. Shinallataj cada copami 10 siclota pesarca. Chai sicloca Diospaj huasipi pesaj siclo shinallatajmi pesaj carca. Tucui oroca 120 siclotami pesarca).
87 Rupachishca ofrendapaj cushca tucui animalcunaca 12 toro, 12 carnero, shuj huatata charij 12 malta ovejami carca. Shinallataj paicunapaj grano ofrendacunapishmi carca. Juchamanta ofrendapajca 12 malta chivomi carca.
88 Shinallataj Dioshuan alli tucungapaj sacrificiopaj cushca tucui animalcunaca 24 toro, 60 carnero, 60 cꞌari chivo, shuj huatata charij 60 malta ovejami carca. Cai ofrendaca altarpi aceiteta churashca qꞌuipa altarta inagurangapajmi carca.
89 Moisesca Dioshuan* parlanacungapaj tandanacuna carpa huasiman yaicushpaca Leyta huaquichina arca tapa jahuamanta, ishqui querubincuna chaupimantami paihuan parlashcata uyaj carca. Diosca chai jahuamantami Moiseshuan parlaj carca.
Notacuna
^ O “ocho”.
^ O “Diosman mingangapaj”.
^ Shuj sicloca 11.4 gramocunatami charirca. Ayuda B14-ta ricui.
^ O “ñutujllata cutashca”.
^ O “uchilla tazonmi”.
^ Hebreo rimaipica: “paihuan” ninmi.
