Zacarías 1:1-21
-
Jehová Diospajman tigranata huillashcamanta (1-6)
-
‘Ñucapajman tigramuichij. Ñucapish cancunapajman tigrashami’ (3)
-
-
Punta cutin muscuipi shina ricushca: mirto yuracuna chaupipi caballocunapi montashca runacuna (7-17)
-
“Jehová Diosca Siontami cutin cushichinga” (17)
-
-
Ishqui cutin muscuipi shina ricushca: chuscu gachucuna, chuscu artesanocuna (18-21)
1 Rey Darío ña ishqui huatacunata mandacujpi, octavo quillapimi Jehová Diosca Idopaj nieto, Berekiaspaj churi profeta Zacariasman* cai shimicunata nirca:
2 “Jehová Diosca cancunapaj yayacunahuanmi yallitaj pꞌiñarirca.
3 Paicunataca cashna ningui: ‘Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin: “‘Ñucapajman tigramuichij’ ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca. ‘Ñucapish cancunapajman tigrashami’ ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca”’.
4 ‘Cancunapaj yayacuna shinaca ama tucuichijchu. Paicunamanca ñaupa profetacunaca: “Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca: ‘Cancunapaj mana alli ñancunata saquipaichij, cancunapaj mana alli ruraicunatapish saquipaichij’ ninmi” nishpami huillajcuna carca’.
‘Pero paicunaca ñucataca mana uyarcacunachu, mana cazurcacunachu’ ninmi Jehová Diosca.
5 ‘¿Cancunapaj yayacunaca cunanca maipitajyari? ¿Profetacunapish huiñaitachu causarcacuna?
6 Cancunapaj yayacunamanca ima mandashcacunata pajtachinatami huillarcani. Chai mandashcacunata mana cazushpa ima tucuna cashcata huillachunmi ñucata sirvij profetacunata cacharcani. Tucui chaicunami cancunapaj yayacunapica pajtarirca ¿nachu?’. Chaimi paicunaca ñucapajman tigrashpaca: ‘Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca ñucanchij ima laya causashca shina, ñucanchij imata rurashca shinami pai yuyarishca shinallataj ñucanchijtaca tratashca’ nircacuna” nircami.
7 Rey Darío ishqui huatacunata mandacujpimi sebat* nishca 11 quillapi, chai quillapaj 24 punllapi Idopaj nieto, Berekiaspaj churi profeta Zacariasca Jehová Dios nishca shimicunata chasquirca:
8 “Tutaca muscuipi shinami ricurcani. Puca caballopi montashca shuj runami pugru pambapi tiyaj mirto yuracuna chaupipi casijlla shayacurca. Paipaj huashapica puca caballocuna, café* caballocuna, yuraj caballocunami carca”.
9 Ñucaca: “¿Ñuca amito, picunataj chai caballocunapi purijcunaca?” nishpami tapurcani.
Chaimi ñucahuan parlacuj angelca: “Picuna cashcatami canman ricuchisha” nishpa cutichirca.
10 Chai qꞌuipami mirto yuracuna chaupipi casijlla shayacuj runaca: “Cai runacunaca allpa pachata richun Jehová Dios cachashcacunami” nirca.
11 Chaimi paicunaca mirto yuracuna chaupipi shayacuj Jehová Diospaj angelmanca: “Ñucanchijca tucui allpatami rishcanchij. Tucui allpapimi tranquilo causai, sumaj causai tiyan” nircacuna.
12 Chashna nijpimi Jehová Diospaj angelca: “Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Dioslla, ¿ima horacamataj Jerusalentapish, Judapi tiyaj llajtacunatapish mana llaquingui? Paicunahuanca cai 70 huatacunatami pꞌiñarishca cashcangui” nirca.
13 Ñucahuan parlacuj angelmanca Jehová Diosca sumaj shimicunahuan, cushichij shimicunahuanmi cutichirca.
14 Chai qꞌuipami ñucahuan parlacuj angelca ñucataca cashna nirca: “Caita huillai: ‘Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin: “Jerusalentapish, Siontapishmi difindisha. Ari, tucui shunguhuanmi difindisha.
15 Ñucaca pꞌiñarishcami cani. Tranquilo causacuj llajtacunahuanmi yallitaj pꞌiñarishca cani. Ñuca pueblohuanca ashallatami pꞌiñarishca carcani. Pero chai llajtacunaca ñuca pueblotaca ashtahuanmi llaquipi churarcacuna” ninmi’ nishpa huillai.
16 Shinaca Jehová Diosca caitami nin: ‘“Jerusalentaca cutinmi llaquisha, chaipimi ñuca propio huasita cutin shayachisha. Midina huascahuanmi Jerusalentaca midisha” ninmi jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca’.
17 Caitapish huillai: ‘Jahua pacha soldadocunata mandaj Jehová Diosca caitami nin: “Ñuca llajtacunapica cutinllatajmi achca alli cosascuna tiyanga. Jehová Diosca Siontami cutin cushichinga. Jerusalentapish cutinmi agllanga”’” nircami.
18 Chai qꞌuipaca huichilla ricushpami chuscu gachucunata ricurcani.
19 Chaimi ñucahuan parlacuj angeltaca: “¿Chai gachucunaca* imataj canyari?” nishpa tapurcani. Chaimi paica: “Judá llajtata, Israel llajtata, Jerusalén llajtata caita chaita cachaj gachucunami can” nishpa cutichirca.
20 Chai huashami Jehová Diosca chuscu artesanocunata ñucaman ricuchirca.
21 Ñucaca: “¿Paicunaca imata ruranamantaj shamunyari?” nishpami tapurcani.
Chaimi paica: “Cai gachucunaca Judá llajtapi causaj gentecunata caita chaita cachaj gachucunami can. Paicunahuanca pi mana macanacui tucurcachu. Cai artesanocunaca shujtaj llajtacuna Judá llajtata, chaipi causaj gentecunata paicunapaj gachucunahuan caita chaita cachashcamantami paicunatapish manchachingapaj, paicunapaj gachucunatapish pꞌaquishpa shitangapaj shamungacuna” nirca.
Notacuna
^ “Zacarías” shutica ‘Jehová Diosmi yuyarishca’ nisha ninmi.
^ Ayuda B15-ta ricui. “Sebat” shimita huasha diccionariopi ricui.
^ O “bayo”.
^ “Gachu” shimita huasha diccionariopi ricui.
